ItalianPerciò che razza di idea è pensare di costruire città nuove di zecca in Honduras?
more_vert
So what kind of an idea is it to think about building a brand new city in Honduras?
ItalianCiò che darà frutti è costruire più Unione europea all'interno dell'Ucraina.
more_vert
What is going to deliver is building more of the European Union within Ukraine.
ItalianPotrei dire che questa direttiva contribuisce a costruire un'Europa della salute.
more_vert
I could say that what is being built through this directive is the Europe of health.
ItalianMa con la tecnologia possiamo costruire cose ben oltre le nostre capacità.
more_vert
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
ItalianIn breve, auguriamo alla Turchia di riuscire a costruire una vera società civile.
more_vert
In other words, we hope that Turkey will succeed in building up a real civil society.
ItalianNon si può costruire il futuro sulle bugie, perché sarebbe costruire sulla sabbia.
more_vert
The future cannot be built on lies, which would be like building it on sand.
ItalianNon ha senso, pertanto, costruire ulteriori autostrade attraverso le Alpi.
more_vert
An expansion of motorways in the Alpine region would therefore not be necessary.
ItalianI tedeschi affermano che inizieranno a costruire quando lo faranno gli austriaci.
more_vert
The Germans say they will begin building once the Austrians are building.
ItalianVogliamo costruire delle alternative alle armi, alla violenza, alla distruzione?
more_vert
Do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction?
ItalianIn tal modo è ovvio che non si riuscirà a costruire uno spazio politico europeo.
more_vert
You will not, of course, end up with a European political area that way.
ItalianModificare lo status quo è difficile; costruire qualcosa di positivo lo è ancora di più.
more_vert
Changing the status quo is difficult; building something positive is even more so.
ItalianRitengo pertanto che l'Unione dovrebbe costruire la propria posizione sull'argomento.
more_vert
I believe therefore that the Union should prepare its own standpoint on this subject.
ItalianVa detto che lo sport è un modo eccellente di costruire un mondo migliore.
more_vert
It has to be said that sport is an excellent way of building a better world.
ItalianNon si può costruire l’Europa sulle equazioni matematiche, ma sulla fiducia politica.
more_vert
Europe cannot be built upon mathematical equations, but on political trust.
ItalianQuesta è la condizione per costruire in modo durevole l'Europa dei popoli.
more_vert
This is the prerequisite for a Europe of the peoples that is built to last.
ItalianShamsul Wares: Costruire per un Paese come il nostro era quasi impossibile.
more_vert
Shamsul Wares: It was almost impossible, building for a country like ours.
ItalianNon si può costruire l’ Europa sulle equazioni matematiche, ma sulla fiducia politica.
more_vert
Europe cannot be built upon mathematical equations, but on political trust.
ItalianLo scopo principale del programma di Stoccolma è "Costruire un'Europa dei cittadini”.
more_vert
The key theme of the Stockholm Programme is 'Building a Citizens' Europe'.
ItalianIn una parola si tratta di costruire e consolidare la Fortezza Europa.
more_vert
In short, we are concerned here with developing and consolidating Fortress Europe.
Italian(risate) Abbiamo speso molto tempo a ideare e a costruire alcune di queste cose.
more_vert
(Laughter) You know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things.