Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "culminare"

IT

"culminare" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
culminare {kt krj tnp obj.}

IT culminare
volume_up
[culmino|culminato] {kata kerja}

1. bersifat kiasan

culminare
volume_up
to climax {kt krj}
I sogni di potenza di questa integrazione culminano nell'integrazione nell'UEO, la quale non è altresì sottoposta a un controllo democratico.
The superpower dreams of this integration reach their climax in the integration of the WEU, and that too is not under democratic control.
Agli impegni così sottoscritti ha fatto seguito una serie di iniziative culminate con un seminario sul dialogo fra culture e civiltà diverse tenutosi a Stoccolma nell'aprile del 1998.
In addition, these measures have been followed up by a number of efforts which reached their climax at a seminar on dialogue between cultures and civilizations in Stockholm in April 1988.
culminare
Abbiamo quindi un po'di tempo per prepararci a quel momento culminante, a quella svolta che probabilmente si produrrà in quel dato momento.
We therefore have a little time to prepare for the peak in the negotiations which will no doubt occur at around that time.
Abbiamo quindi un po' di tempo per prepararci a quel momento culminante, a quella svolta che probabilmente si produrrà in quel dato momento.
We therefore have a little time to prepare for the peak in the negotiations which will no doubt occur at around that time.
culminare
I sogni di potenza di questa integrazione culminano nell'integrazione nell'UEO, la quale non è altresì sottoposta a un controllo democratico.
The superpower dreams of this integration reach their climax in the integration of the WEU, and that too is not under democratic control.
culminare

2. astronomi: "anche fig."

Il secondo deve culminare in un sistema di valutazione della qualità per i prodotti agricoli europei.
The second one must culminate in a system of quality assessment for European agricultural products.
Culmineranno nelle manifestazioni di giugno cui invitiamo i lavoratori d'Europa.
They will culminate with demonstrations in June, which we invite the workers of Europe to attend.
Questo ampio processo di consultazione culminerà in una proficua discussione assieme al Parlamento.
This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "culminare":

culminare

Contoh penggunaan untuk "culminare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianQuesto però non deve accadere solo per mezzo della tecnica, ma deve culminare nella ricerca di provvedimenti in ambito educativo e culturale.
But it must not just do so by giving support to technology but must ultimately endeavour to take educational and cultural measures.
ItalianIl calendario è chiarissimo, con una votazione sul pacchetto di Lisbona in novembre in Parlamento, che potrebbe eventualmente culminare nella conciliazione.
The calendar is very clear, with a vote on the Lisbon package in November in the Parliament and possible culmination with the conciliation.
ItalianSe l’ 1 per cento dovesse culminare in una rinazionalizzazione della politica, perderemmo il valore aggiunto europeo, e lo troverei estremamente deplorevole.
First, the new financial framework should be driven by the political priorities of the enlarged Union and the principle of solidarity among the Member States.
ItalianMa culminare -- e qui è dove tutto questo si aggancia al tema del mio piccolo discorso, è questa Mediateca, sospesa alla parte di edificio che sporge.
But culminating -- and that's where this hooks into the theme of my little talk -- is this Mediatheque, which is suspended from the cantilevered portion of the building.
ItalianLe conclusioni di tale inchiesta dovrebbero culminare in un documento che vincoli gli Stati membri a garantire i diritti e le libertà di tutti i cittadini senza condizioni.
The conclusions of this investigation should crown a document obliging Member States to ensure the rights and freedoms of every citizen without condition.