Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "discussione"

IT

"discussione" bahasa Inggris terjemahan

EN

"discussion" bahasa Italia terjemahan

IT discussione
volume_up
{feminin}

Questa è una discussione congiunta, non solo una discussione sulle relazioni.
This is a joint debate, it is not only a debate on reports.
Cionondimeno, nessuno ha il diritto di evitare una discussione, una discussione costruttiva.
However, no one has the right to prevent a debate, a constructive debate.
Sviluppo della politica europea di vicinato - Situazione in Georgia (discussione)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
Esistono alcune condizioni che precedono qualsiasi seria discussione sui visti.
There are a number of conditions precedent to any serious discussion of visas.
Ma, ripeto, la discussione odierna con la Commissione è una discussione di routine.
But as has been said, the discussion with the Commission today is business as usual.
O è ancora in discussione e potrà essere nuovamente in discussione in un prossimo futuro?
Or is it still on the table for discussion and can it arise again for discussion in the near future?
In realtà, non è neanche un argomento di discussione; è ormai superato.
It is actually not an argument at all; it is a knock-out argument.
Quante discussioni sterili, che possono nascondere una vera discussione di merito!
What a lot of sterile argument to obscure genuine debate on the merits!
Sento che ci siamo muovendo in una discussione interna spagnola.
I can hear that we are now about to get into a Spanish domestic argument.
discussione (juga: teach-in)
volume_up
teach-in {kt bnd}

Sinonim (bahasa Italia) untuk "discussione":

discussione

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "discussion":

discussion

Contoh penggunaan untuk "discussione" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianIn pratica, i deputati hanno sempre meno tempo a disposizione per la discussione.
This means that Members themselves are receiving less and less time to discuss it.
Italian(DE) Signor Presidente, chiediamo di rinviare la discussione per i motivi seguenti.
(DE) Mr President, we are requesting the postponement for the following reasons.
ItalianÈ un impegno che abbiamo preso: ci sono provvedimenti legislativi in discussione.
This is a commitment we have made: there are legislative measures being discussed.
Italian(ES) Onorevole Budreikaitė, non credo che il futuro dell'euro sia in discussione.
(ES) Mrs Budreikaitė, I do not believe that the future of the euro is in question.
ItalianL'Europa è stata di fatto molto coinvolta nella regione oggetto di discussione.
Europe has in fact had a good deal of involvement in the region we are discussing.
ItalianTuttavia, è il caso di ripeterlo, non è l'idea europea ad essere in discussione.
But I must remind you that it is not the European idea that is at issue here.
ItalianIl loro uso nell'autodifesa e nelle operazioni antisommossa non è in discussione.
The use of stun guns is for self-defence and riot control is not in question.
ItalianLo dico a beneficio di quanti credono che questa sia una discussione ideologica.
I say this for the benefit of those who think that we are being ideological.
ItalianQuesta è l'ottica in cui si pone la proposta d'azione comune oggi in discussione.
It is in this context that we are discussing the proposed Joint Action today.
ItalianMi dispiace fra l'altro che il signor Commissario non sia presente alla discussione.
I also regret the fact that the Commissioner responsible could not attend today.
ItalianConfidiamo in una discussione aperta, sia con l'opposizione sia con il governo.
Let us hope for open discussions, both with the opposition and with the government.
ItalianE' deplorevole che la nostra discussione non possa concludersi con una risoluzione.
It is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.
ItalianNella maggior parte dei paesi, l'UEM e l'euro sono sempre più messi in discussione.
In most countries, the EMU and euro are increasingly being brought into question.
ItalianTerremo altresì in debito conto, ovviamente, le relazioni oggi in discussione.
We will also obviously take due account of the reports being discussed here today.
ItalianTale discussione è in corso proprio oggi in seno al comitato veterinario permanente.
These talks in the Standing Veterinary Committee are taking place this very day.
ItalianRingrazio i deputati per la discussione davvero interessante e ricca di stimoli.
The same Members, however, mentioned concerns about excessive concentration.
ItalianNaturalmente singoli scienziati metteranno in discussione tutto, è il loro lavoro!
Of course individual scientists will question the whole thing – that is their job!
ItalianIl copyright ricompensa l'autore senza mettere in discussione tali principi.
Copyright compensates the author without calling these principles into question.
ItalianLe due relazioni in discussione sono entrambe esaustive ed estremamente utili.
The two reports that we are discussing are both comprehensive and extremely useful.
ItalianI due Stati membri hanno peraltro accettato di riprendere la discussione al riguardo.
Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.