Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "divergenza"

IT

"divergenza" bahasa Inggris terjemahan

IT divergenza
volume_up
{feminin}

1. lazim

volume_up
variance {kt bnd}
divergenza

2. "anche meteo."

divergenza (juga: discordanza, discrepanza)
E’ una questione di divergenza, non di opposizione alla Costituzione.
It is a question of divergence, not opposition to the Constitution.
Tale divergenza viene messa in luce anche dalla presentazione di quasi 600 emendamenti.
This divergence is also evidenced by the tabling of almost 600 amendments.
Siamo di fronte a una divergenza filosofica di cui dobbiamo prendere atto.
There is a philosophical divergence here which we have to acknowledge.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "divergenza":

divergenza

Contoh penggunaan untuk "divergenza" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianCome sapete, tra il Parlamento e il Consiglio c’era una divergenza di opinioni.
As you know, there were differences of opinion between Parliament and the Council.
ItalianA tale riguardo, nutriamo pertanto una divergenza di principio per noi fondamentale.
We accordingly differ on a matter of principle that we regard as being fundamental.
ItalianPer essere europeo bisognerebbe soffocare qualsiasi divergenza di opinioni?
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?
ItalianTuttavia, è evidente che vi è una divergenza di opinioni su questa questione.
It is evident, however, that there is a difference of opinion on this issue.
ItalianSo che esistono punti di divergenza tra la Commissione e il Consiglio.
I am aware that there are points on which the Commission and the Council disagree.
ItalianDalla discussione di oggi ho rilevato una divergenza di opinioni sull'argomento.
From the debate this afternoon I notice that there is a difference of opinion on that subject.
ItalianNon abbiamo constatato alcuna concreta divergenza rispetto alla nostra idea.
We have not noted any real disagreements that they might have with us.
ItalianQuesto è un fondamentale punto di divergenza tra le due parti coinvolte nella discussione.
That is a vital point of disagreement between the two sides in this debate.
ItalianQui si è raggiunto un punto critico dovuto alla divergenza di opinioni.
That proved to be a sticking point on account of the divergent positions.
ItalianLa stessa divergenza di opinioni è emersa anche riguardo al Vertice del Cairo.
This seems to be the pattern for the Summit in Cairo too. Some think it is a missed opportunity.
Italian«Sì» ha detto l'onorevole Metten, »no» ha detto il relatore, quindi c'è una divergenza di pareri.
"Yes' , said Mr Metten, "no' , said the rapporteur. That will not get us anywhere.
ItalianQuesta modifica non risolve in ogni caso la divergenza con il Parlamento europeo.
As a result, the difference of opinion in principle with the European Parliament remained unchanged.
ItalianVi è una divergenza in merito alla dotazione minima del programma.
There is a difference of opinion over the Programme's minimum threshold.
ItalianA tale proposito vi è divergenza di vedute fra noi e il gruppo PPE-DE.
In this regard a difference exists between us and the PPE-DE Group.
ItalianScandalo o non scandalo, posso soltanto constatare che esiste una sostanziale divergenza di vedute.
Scandal or not, I can only assume that there is a fundamental difference of opinion.
ItalianLascio a voi ogni giudizio sulla divergenza tra le parole e i fatti.
I leave it to you to judge whether actions speak louder than words.
ItalianI punti in comune da un lato, e i punti di divergenza dall'altro.
Our commonalities, on the one hand, and our differences on the other.
ItalianÈ una divergenza nettamente riscontrabile che si riflette anche in alcuni problemi strutturali.
That comes across very clearly. It is then further reflected in individual structural problems.
ItalianE' questa divergenza nel qualificare determinati bersagli a dividerci.
So we do not see eye to eye on how we view certain targets.
ItalianSembra che ci sia una vera divergenza di opinioni su come utilizzare proficuamente il proprio tempo.
So, we appear to have a genuine difference of opinion about how to profitably use one's time.