Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "elevato"

IT

"elevato" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
elevato {kt sft mask.}
volume_up
elevare {kt krj dgn obj.}

IT elevato
volume_up
{kata sifat maskulin}

volume_up
high {kt sft}
È reale il rischio che il già elevato tasso di disoccupazione cresca ulteriormente.
There is a high risk that our already high unemployment will increase further.
Dobbiamo assolutamente armonizzarli tra loro a un livello molto elevato.
We absolutely have to bring these into line with each other, at a very high level.
E' il momento di lottare per armonizzare gli standard sociali a un livello elevato.
It is time to fight for the harmonisation of social standards at a high level.
elevato (juga: importante, elevata, nobile)
volume_up
elevated {kt sft}
Malgrado il costo elevato, i POP non hanno raggiunto l'obiettivo per cui erano stati istituiti.
Despite their elevated cost, these MGPs have not achieved their objective.
Malgrado il costo elevato, i POP non hanno raggiunto l' obiettivo per cui erano stati istituiti.
Despite their elevated cost, these MGPs have not achieved their objective.
Amicizia non raggiunse mai tono sì elevato, né mai fu più confortevole e comprensiva.
There was never a friendship so elevated, so comforting, so comprehensive.
elevato (juga: importante, elevata)
volume_up
exalted {kt sft}
Il principio dei diritti umani è uno dei più elevati tra quelli elaborati dall'umanità, sorto dall'esperienza dei campi di concentramento e dei gulag del secolo scorso.
The idea of human rights is one of the most exalted ideas which mankind has ever had and has its roots in the concentration camps and gulags of the last century.
Il principio dei diritti umani è uno dei più elevati tra quelli elaborati dall' umanità, sorto dall' esperienza dei campi di concentramento e dei gulag del secolo scorso.
The idea of human rights is one of the most exalted ideas which mankind has ever had and has its roots in the concentration camps and gulags of the last century.
elevato (juga: aulica, aulico, importante, elevata)
volume_up
lofty {kt sft}
Troppo spesso nella presente relazione ci accontentiamo di obiettivi elevati e di pie speranze.
Too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes.
L’amicizia è uno dei sentimenti umani più nobili ed elevati che la Grazia divina purifica e trasfigura.
Friendship is one of the noble and lofty human sentiments that divine grace purifies and transfigures.
Imploro per voi i doni di Dio Onnipotente di sapienza, forza e compassione nell'adempimento degli elevati compiti al servizio dell'umanità.
I earnestly implore for you Almighty God's gifts of wisdom, strength and compassion in the fulfilment of the lofty tasks which are yours in the service of humanity.

Contoh penggunaan untuk "elevato" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianNel reputare il proprio onere di bilancio troppo elevato, l'Austria non è sola.
Austria is not alone in saying that it estimates its budgetary burden is too great.
ItalianDobbiamo garantire all’Europa il livello di sicurezza più elevato possibile.
We need to ensure that we in Europe have the highest possible level of security.
ItalianGli obiettivi dell’UE (articolo 2 del Trattato sull’Unione europea) sono un elevato
The objectives of the Union (Article 2 of the Treaty on European Union) are a
ItalianTale dato lituano è intollerabile e molto più elevato della media comunitaria di 70.
This Lithuanian rate is intolerable and much higher than the EU average of 70.
ItalianGli ultimi sondaggi dimostrano il più elevato sostegno per l'Unione europea dal 1994.
The last polls demonstrate the highest support for the European Union since 1994.
ItalianCiò dovrebbe ridurre considerevolmente l'elevato numero di spedizioni illegali.
This should greatly reduce the considerable number of illegal shipments.
ItalianPer quanto riguarda i pagamenti ha nuovamente criticato il tasso troppo elevato di errori.
It has, however, criticised the excessive incidence of errors in cash movements.
ItalianPertanto, in considerazione dell'elevato surplus, è necessario invertire i ruoli.
Having regard to the great surplus we must therefore reverse the roles.
ItalianNell'UE il tasso di disoccupazione attuale è del 10 per cento - il più elevato dal 1998.
In the EU there is currently an unemployment rate of 10% - the highest since 1998.
ItalianE’ nostro auspicio continuare a mantenere il medesimo elevato livello di impegno.
We hope to be able to continue our engagement at this impressive level.
ItalianI fondi servono ai consumatori, cui si deve assicurare un elevato grado di informazione.
The consumers need these resources, because they have a great need for information.
ItalianAd esempio, sono necessari osservatori e in numero molto più elevato rispetto al passato.
For example, observers are needed, and in far greater numbers than previously.
ItalianUn numero assai elevato di animali muore per cause naturali o per affezioni comuni.
Very large numbers of animals die of natural causes or common ailments.
ItalianInfine, vorrei menzionare l'elevato numero di emendamenti presentati.
Finally, let me to mention the large number of amendments which have been tabled.
ItalianTuttavia, alcuni gruppi godono di un livello di protezione più elevato di altri.
However, some groups enjoy a higher level of protection than others.
ItalianPrendiamo l’ esempio del Regno Unito, che registra un elevato rischio di povertà.
You cannot simply rely on a trickle down from growth in the economy.
ItalianL'applicazione di queste misure comporta un elevato rischio per l'occupazione femminile.
Applying these measures poses a very great risk to the employment of women.
ItalianNel 1997 il potenziale economico dell'America latina è stato il più elevato da decenni.
In 1997, Latin America's economic performance was the highest in decades.
ItalianSi tratta di un numero che può sembrare molto elevato, ma in realtà è ancora molto esiguo.
This may sound like a large number, but it is actually not very many at all.
ItalianIl prezzo della qualità dev'essere più elevato, dato che produrla costa di più.
Quality means a higher price, because it costs more to produce it.