Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "equità"

IT

"equità" bahasa Inggris terjemahan

IT equità
volume_up
{feminin}

1. ilmu ekonomi

equità (juga: capitale netto)
volume_up
equity {kt bnd}
Efficienza ed equità nei sistemi europei d'istruzione e formazione (votazione)
Efficiency and equity in European education and training systems (vote)
La prego di dirmi in quale accordo si parla di equità o di ridistribuzione.
Please tell me which agreement or conclusion speaks of equity or redistribution.
Verso questi frati l’Ordine osservi l’equità e la carità evangelica.16
The Order is to show equity and evangelical cha?rity towards these friars.16

2. lain

equità
volume_up
evenness {kt bnd} (of distribution)
Io, da accademico, vorrei che ci fossero più giustizia ed equità.
I, as an academic, would claim that there has to be more justice and evenness.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "equità":

equità

Contoh penggunaan untuk "equità" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianCoincide con l'aspirazione profonda dei popoli all'equità della nostra economia.
It corresponds to the profound aspiration of peoples for fairness in our economy.
ItalianSe vogliamo garantire l'equità è importante che la divisione resti la stessa.
So, if we want to ensure fair play, it is important that we have the same split.
ItalianChi può pensare che la raccolta dei rifiuti possa avvenire in condizioni di equità?
Can anyone believe that the collection of waste can be carried out on equal terms?
ItalianPer agire con equità non possiamo comprometterci applicando due pesi e due misure.
In order to act fairly, we cannot compromise ourselves with double standards.
ItalianNon si tratta di una proroga: è una questione di chiarezza, efficacia ed equità.
We appreciate the motivation, but we do not think this is the right place to do that.
ItalianIl nuovo statuto dei deputati deve garantire equità, trasparenza ed efficacia.
A new Statute for Members must aim at fairness, transparency and efficiency.
ItalianMoralità, deterrenza ed equità sono fondamentali nel dibattito sulla pena di morte.
Morality, deterrence and fairness are key in the debate on the death penalty.
ItalianUn caloroso benvenuto a tutti coloro che pensano e agiscono con equità e sincerità.
A warm welcome to everyone whose actions and intentions have been fair and sincere.
ItalianRagioni di bilancio e di equità depongono a favore della nostra posizione.
Budgetary reasons and considerations of fairness argue in favour of our position.
ItalianNon si tratta di una proroga: è una questione di chiarezza, efficacia ed equità.
This is not about delay: it is about clarity, effectiveness and fairness.
ItalianInoltre essa è favorevole ai datori di lavoro perché introduce condizioni di equità.
Not only that, it is employer-friendly because it brings about a level playing-field.
ItalianSignora Presidente, spero che il nuovo Presidente tratterà tutti i deputati con equità.
Madam President, I hope that the new President will treat all Members equally.
ItalianI nostri trattati si basano proprio sui principi dei diritti umani e dell'equità.
Our treaties are founded on the principles of human rights and fairness.
ItalianE’ necessario che la Russia tratti con equità i propri vicini perché sono anche i nostri.
We need Russia to treat its neighbours fairly, for they are our neighbours too.
ItalianIn questo settore si dà prova di mancanza di serietà, di trasparenza e di equità.
There is a lack of seriousness, transparency and honesty in this area.
ItalianNel concetto di "benessere" rientrano tanto la crescita economica quanto l'equità sociale.
The concept of prosperity includes both economic growth and social equilibrium.
ItalianGli allevatori di bovini non domandano privilegi speciali, bensì solo condizioni di equità.
Beef farmers are not asking for special privileges - just a level playing field.
ItalianInoltre, dubito dell’equità di una soluzione variabile, basata sui dati delle vendite.
I also doubt whether a variable solution, being based on sales figures, would be fair.
ItalianNel concetto di " benessere " rientrano tanto la crescita economica quanto l'equità sociale.
The concept of prosperity includes both economic growth and social equilibrium.
ItalianQuesto è effettivamente un problema che dobbiamo affrontare in uno spirito di equità globale.
This is indeed a problem that we have to address in a spirit of global fairness.