Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "errore"

IT

"errore" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
errore {kt bnd}
EN
EN

"error" bahasa Italia terjemahan

volume_up
error {kt bnd}

IT errore
volume_up
{maskulin}

errore (juga: colpa, fallo)
volume_up
error {kt bnd}
Verificheremo la procedura adottata per scoprire dove siè prodotto l'errore, se errore viè stato.
We will check to see where the error developed if there was an error.
Il terzo errore riguarda l'armonizzazione della legislazione sociale e del lavoro.
The third error relates to the harmonisation of labour and social legislation.
Signor Presidente, c' è un errore di espressione al punto 2 della risoluzione.
Mr President, there is a drafting error in Paragraph 2 of this resolution.
errore (juga: trascorso)
volume_up
mistake {kt bnd}
E' un errore per la Turchia mostrare questo tipo di comportamento ingiustificato.
It is a mistake to give in to unjustified pressure from Turkey on this matter.
Questo è un errore che dobbiamo evitare: dobbiamo aiutarci l'un l'altro per evitare questo errore.
We must not make this mistake: we must help each other to avoid making this mistake.
Sarebbe un errore presumere che questi due valori si escludano reciprocamente.
It would be a mistake to assume that these two virtues are mutually exclusive.
errore (juga: castroneria, sfondone)
volume_up
blunder {kt bnd}
Credo che questo sia davvero uno strafalcione, un errore elementare anche nell'interpretazione dei Trattati.
I think that is a real blunder, and a basic error in the interpretation of the Treaties as well.
Alcuni ci sosterranno per evitare ai propri amici un grossolano errore politico.
Some will help us to avoid allowing their friends to commit a gross political blunder.
a near-catastrophic blunder
errore
volume_up
clanger {kt bnd}
La Commissione europea ha commesso un errore clamoroso al riguardo.
The European Commission has dropped a major clanger in this respect.
Se i capi di governo commettono un altro errore madornale, questa volta sarà impossibile convincere gli elettori europei della forza dell’ Europa.
If the Heads of Government drop another clanger this time, it will be impossible to convince the European electorate of Europe's power.
In futuro si dovranno evitare errori madornali di questo tipo per l'ambiente.
Environmental clangers of this kind must be prevented in future.
errore
volume_up
bloomer {kt bnd}
E' qui, onorevoli colleghi, che si commette un errore grossolano.
It is here, my friends, that you make your bloomer.
errore (juga: tetta)
volume_up
boob {kt bnd}
errore (juga: galleggiante)
volume_up
floater {kt bnd}
errore (juga: papera)
volume_up
fluff {kt bnd}
errore (juga: cantonata)
volume_up
goof {kt bnd}
errore (juga: sbaglio, passo falso, scivolone)
volume_up
stumble {kt bnd} [brsft kiasan]
Siamo incappati ancora una volta in qualcosa che è tipico del mondo dell'informatica: quando non riesci a riparare un errore, trasformalo in vantaggio.
What we did stumble across was something ... Again, which is typical of the computer field, is when you have a bug that you can't get rid of you turn it into a feature.
errore (juga: inerzia, abbaglio, graffio)
volume_up
boo-boo {kt bnd}
errore (juga: falsa credenza)
volume_up
fallacy {kt bnd} (belief)
È un errore ritenere che coloro che si avvicinano al fumo siano proprio quelli che si fanno le sigarette a mano.
It is a fallacy that those who have just taken up smoking are most likely to roll their own cigarettes.
Pertanto, è un autentico errore attendersi che sostenere maggiori programmi di controllo dell'oppio in Afghanistan avrà effetti significativi.
So it is a pure fallacy to expect that sponsoring more opium control programmes in Afghanistan is going to have any significant effect.
Impara i propri perché e percome, le cause e le correlazioni, la propria logica, i propri errori.
He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
errore (juga: sbaglio)
volume_up
miscue {kt bnd}
errore
volume_up
misdoing {kt bnd} (error)
errore (juga: passo falso)
volume_up
stumbling {kt bnd} [brsft kiasan]

Contoh penggunaan untuk "errore" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianE' un errore insultare la memoria di tante vittime dell'Olocausto in tal modo.
It is wrong to insult the memory of so many victims of the holocaust in this way.
ItalianCredo sarebbe un errore non riconoscere che l'Africa è cambiata notevolmente.
I think it would be wrong not to recognise that Africa has changed substantially.
ItalianCome porre rimedio a un errore giudiziario quando è stata eseguita la pena di morte?
How can judicial errors be rectified once the death penalty has been carried out?
ItalianPer errore ho votato contro l'emendamento n. 38 presentato dal gruppo GUE/NGL.
(DE) I mistakenly voted against Amendment No 38, tabled by the GUE/NGL Group.
ItalianCredo sia un grave errore contrapporre la dimensione meridionale e quella orientale.
I find it fatal to oppose the Southern neighbourhood and the Eastern neighbourhood.
ItalianNon cadiamo nell'errore di convertire tutto questo in un esame di coscienza.
Let us not fall into the trap of turning this into a test for good behaviour.
ItalianDi conseguenza, gli estremi e gli approcci basati su criteri etnici sono un errore.
Consequently, extremes and approaches based on ethnic criteria are mistaken.
ItalianLimitare il ruolo di un'istituzione come il Parlamento europeo è un errore.
Restricting the role of an institution like the European Parliament is wrong.
ItalianIl governo turco commette un errore nel vietare tutte queste organizzazioni.
There are many organisations among the Kurds which do respect the rules of democracy.
ItalianProvvederemo a correggere l'errore come da lei richiesto.
Very well, Mr Puerta, we shall naturally make the corrections as you request.
ItalianTengo a precisarlo, per evitare l'impressione che il nostro Primo ministro sia in errore.
I would just like this said so that we do not believe that he has poor judgement.
ItalianNon importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza.
It does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness.
ItalianIl tasso di errore per i fondi europei erogati non è mai stato basso come quest'anno.
The irregularity rate for the EU funds paid out has never been as low as in this year.
ItalianMa dobbiamo evitare di operare selezioni nel mercato unico e di perseverare nell'errore.
But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong.
ItalianQualsiasi errore potrebbe arrecare danni irreparabili a tutta l'atmosfera terrestre.
Any mistakes could result in irreparable damage to the whole of the earth's atmosphere.
ItalianTali comandamenti sono stati mal interpretati dai mullah, un errore imperdonabile.
These commandments have been misinterpreted by the mullahs, an abuse that is unpardonable.
ItalianLʼ intera idea di unʼ imposta comunitaria per i deputati al Parlamento europeo è un errore.
The whole idea of an EU tax for Members of the European Parliament is mistaken.
ItalianAlcuni sostengono che esiste una sola tecnologia, ma si tratta di un errore.
Some people say that there is only one technology that can achieve this.
ItalianOnorevole Swoboda, ritengo che stia commettendo un grave errore con questa sua iniziativa.
I think that now, the conclusion can, and should, be drawn that it is not working.
ItalianCome abbiamo sentito, nel complesso assistiamo a una riduzione nel tasso di errore.
As we have heard, overall, there has been a reduction in the number of errors being made.