Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "essere"

IT

"essere" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
essere {kt krj tnp obj.}
volume_up
essere [contoh]

IT essere
volume_up
{maskulin}

essere (juga: esistenza, entità, sussistenza)
volume_up
existence {kt bnd}
Di conseguenza, le disposizioni già esistenti in materia devono essere integrate.
Consequently, the provisions on this matter already in existence needed to be supplemented.
Questa pratica è contraria ai principi del mercato unico e deve essere cambiata.
This threatens the very existence of the single market and so obviously has to be changed.
Dio ha, dunque, chiamato all'esistenza l'uomo trasmettendogli il compito di essere artefice.
God therefore called man into existence, committing to him the craftsman's task.

Contoh penggunaan untuk "essere" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianI nostri valori, l'acquis devono essere difesi specialmente nei momenti critici.
The values, our acquis have to be protected especially when they are challenged.
ItalianLa direttiva quadro deve essere attuata negli Stati membri da entrambe le parti.
The framework Directive should be implemented in Member Countries by both sides.
ItalianSmettiamo di essere ipocriti, in particolare i miei amici portoghesi e italiani.
Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.
ItalianEssi sono gli ultimi ad essere consultati e anche gli ultimi a essere informati.
They are the last people to be consulted and also the last people to be informed.
ItalianNessun mandato nazionale può essere paragonato al mandato del Parlamento europeo.
No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament.
ItalianOccorre ricordare che deve essere sempre rispettato il principio di precauzione.
It should be remembered that the precautionary principle must always be observed.
ItalianI Fondi strutturali possono essere annoverati fra i successi dell'Unione europea.
The Structural Funds have been one of the success stories of the European Union.
ItalianGli agricoltori hanno bisogno di tutto, fuorché di essere rimandati ad ottobre.
The last thing that farmers need is for everything to be deferred until October.
ItalianDeve essere eliminata ogni struttura che provoca distorsione della concorrenza.
This should ensure that all structures which distort competition will disappear.
ItalianVorrei altresì sottolineare che egli ha lo specifico obbligo di essere presente.
I would like to point out that he is under a particular obligation to be present.
ItalianI negoziati di adesione dovrebbero essere sospesi in attesa di riforme adeguate.
The accession negotiations should be put on hold while we await adequate reforms.
ItalianIn Afghanistan, la storia ha dimostrato che non vi può essere soluzione militare.
In Afghanistan, history has demonstrated that there can be no military solution.
ItalianMa l'intera problematica deve innanzi tutto essere affrontata in modo oggettivo.
An objectification of the entire issue must be at the heart of things, however.
ItalianCiononostante, dobbiamo anche essere molto chiari con noi stessi, in quest'Aula.
However, in this Chamber, we must also say something very clearly to ourselves.
ItalianAl fine di poter calcolare tali effetti, devono essere sviluppati gli indicatori.
In order to be able to calculate these effects, indicators need to be developed.
ItalianPer essere efficace l’ONU deve lavorare collettivamente con tutti i suoi membri.
If the UN is to be effective it has to work collectively with all of its members.
Italian308 sull’OLAF, la nota a piè pagina n. 16 dev’essere modificata per la votazione.
Concerning Amendment 308 on OLAF, footnote 16 needs to be adjusted for the vote.
ItalianIl principio “chi inquina paga”, confermato dal Trattato, deve essere applicato.
The polluter-pays principle, confirmed by the Treaty, must be brought into use.
ItalianI documenti che oggi sono pubblici, domani possono essere esclusi dall' accesso.
Documents which are at present in the public domain may be classified tomorrow.
ItalianInoltre, l'organizzazione deve essere integrata nella governance internazionale.
Furthermore, the organisation must be integrated into international governance.