Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "evoluzione"

IT

"evoluzione" bahasa Inggris terjemahan

IT evoluzione
volume_up
{feminin}

evoluzione (juga: evolversi)
volume_up
evolution {kt bnd}
La prima ondata evolutiva è quella che chiamiamo evoluzione darwiniana.
The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution.
Con evoluzione culturale intendiamo l'evoluzione delle idee.
By cultural evolution we mean the evolution of ideas.
Ci si chiede se debba includere riproduzione, metabolismo, o evoluzione.
They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution.
evoluzione (juga: indirizzo, andamento, iter, tendenza)
volume_up
course {kt bnd}
E' un'evoluzione positiva e naturalmente sono necessarie ulteriori misure.
This is a welcome development and, of course, further measures are still needed.
Questo dipende anche dal fatto che l'evoluzione nei vari paesi membri è diversa.
That of course depends on developments in the Member States which are now under way.
Tale adempimento naturalmente è compatibile con l'evoluzione permanente delle loro politiche.
That, of course, is compatible with the continuing development of their policies.
volume_up
progress {kt bnd}
L'ordine del giorno reca la dichiarazione del Consiglio sull'evoluzione di Agenda 2000.
The next item is the statement by the Council on progress on Agenda 2000.
Detta evoluzione non può pertanto essere limitata agli aspetti tecnici e commerciali.
This progress cannot therefore be limited to its technical and commercial aspects.
Una parte notevole della futura evoluzione dell'Unione europea deriverà da questo equilibrio.
The future progress of the European Union will largely depend on this balance.
evoluzione (juga: andamento, tendenza, attitudine)
volume_up
tendency {kt bnd}
La tendenza del Consiglio a trascurare l'evoluzione delle priorità all'esterno dell'Unione è preoccupante.
The tendency of the Council to disregard external development priorities is worrying.
Le collettività locali e i Ministri delle finanze hanno favorito questa evoluzione negativa, troppo felici di incassare introiti supplementari senza fare alcuno sforzo.
The local authorities and finance ministers have encouraged that tendency, only too happy to collect extra takings on the cheap.
Gli Stati membri si sono impegnati a coordinare i loro lavori ed assisteremo ad una simile evoluzione anche in materia di assistenza sanitaria.
The Member States have committed themselves to coordinating their work and we are starting to see a similar tendency for health care.
evoluzione (juga: indirizzo, andamento, tendenza, attualità)
volume_up
trend {kt bnd}
circa l'andamento tendenziale del PIL in termini reali e l'evoluzione della
for the medium-term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity
Una delle alternative possibili è quella del federalismo, un modello la cui evoluzione è tuttora in corso.
One of these alternatives is the trend (currently underway) towards a federal state.
Ma anche nell'Unione l'evoluzione delle emissioni è incamminata in una brutta direzione.
Within the EU, too, the trend is in the wrong direction.
evoluzione (juga: tiratura, gara, andamento, tendenza)
volume_up
run {kt bnd}
E'un'evoluzione pericolosa, in contrasto con le tradizioni giuridiche nazionali, e soprattutto con quella danese che io sostengo.
It is an alarming development which runs counter to national legal traditions, especially the Danish one, which I support.
E' un'evoluzione pericolosa, in contrasto con le tradizioni giuridiche nazionali, e soprattutto con quella danese che io sostengo.
It is an alarming development which runs counter to national legal traditions, especially the Danish one, which I support.
La situazione in Pakistan è in rapida evoluzione in questo periodo che precede le elezioni e noi speriamo che mantenga una buona cooperazione con il Parlamento europeo nei mesi a venire.
The situation in Pakistan is developing rapidly in the run up to the elections and we hope that cooperation with the European Parliament will remain good over the coming months.
evoluzione (juga: sviluppo)

Sinonim (bahasa Italia) untuk "evoluzione":

evoluzione

Contoh penggunaan untuk "evoluzione" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianCrisi finanziaria internazionale ed evoluzione politica in Russia (proseguimento)
International financial crisis and political developments in Russia(continuation)
Italiansull'evoluzione a medio termine della crescita del prodotto potenziale nell'area
development of potential output growth in the euro area have become skewed to
ItalianLa cause principali dell’ evoluzione dei costi negli ultimi anni sono ben note.
The principal causes of the changes in costs over recent years are well-known.
ItalianOsserviamo con grande preoccupazione l'attuale evoluzione dell'Unione europea.
We view the way things are developing in the European Union with great concern.
ItalianPenso, come pensano molti operatori, che questa non sia un'evoluzione auspicabile.
I believe, and many operators believe, that this is an undesirable development.
ItalianIl dibattito cade a proposito, data la rapida evoluzione attuale di tali relazioni.
It is a timely debate with the rapidly changing transatlantic relationship today.
ItalianOgni paese ed ogni nazione devono sentirsi uguali e sicuri in questa evoluzione.
And every country, every nation, must feel equal and secure within this development.
ItalianInoltre contribuisce all'evoluzione e al consolidamento del mercato interno.
It also contributes to the development and consolidation of the internal market.
ItalianLa cause principali dell’evoluzione dei costi negli ultimi anni sono ben note.
The principal causes of the changes in costs over recent years are well-known.
ItalianPer detti motivi questa direttiva deve far parte della nostra evoluzione culturale.
That is why this directive must be incorporated into our cultural development.
ItalianE'in questo contesto globale in costante evoluzione che dobbiamo prendere posizione.
It is within this changing global framework that we have to position ourselves.
ItalianL'apertura dei mercati incide sull'evoluzione del settore in modi molto diversi.
The opening up of the markets means that the sector has evolved in very diverse ways.
ItalianIl nostro compito era mettere a punto un piano adeguato per la futura evoluzione.
Our task has been to produce an acceptable plan for the way development should look.
ItalianLa situazione ha avuto un’ evoluzione alquanto tortuosa, iniziata la scorsa estate.
Others say that the report has its basis in the Charter of Fundamental Rights.
Italianl'evoluzione dei prezzi, del prodotto interno lordo in termini reali e della
between monetary growth, on the one hand, and developments in prices, real GDP
Italianrecente evoluzione della legislazione comunitaria, segnatamente dalle direttive
following the latest changes in Community law, in particular of the Banking
ItalianMa ci sono modi in cui la storia della nostra evoluzione può davvero confonderci.
But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
ItalianE' in questo contesto globale in costante evoluzione che dobbiamo prendere posizione.
It is within this changing global framework that we have to position ourselves.
ItalianSarà l'industria stessa a far sì che in Europa si registri questa evoluzione.
The industry itself will ensure that these systems are introduced in Europe.
ItalianL' apertura dei mercati incide sull' evoluzione del settore in modi molto diversi.
The opening up of the markets means that the sector has evolved in very diverse ways.