Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "fantasma"

IT

"fantasma" bahasa Inggris terjemahan

EN
IT

fantasma {maskulin}

volume_up
fantasma (juga: spirito, spettro, parvenza, barlume)
E' stata descritta come una città fantasma: è abbandonata, isolata e vuota.
It has been described as a ghost town; it is desolate, isolated and empty.
Ho inoltre stanziato fondi per finanziare studi sul recupero di reti fantasma.
I have also reserved funds to support retrieval surveys of ghost nets.
Tuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento.
But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.
fantasma
Forse si potrebbe alleviare il dolore del fantasma, il crampo del fantasma.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.
The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.
In effetti, si può avere un fantasma di qualsiasi parte del corpo.
In fact, you can get a phantom with almost any part of the body.
fantasma (juga: fantasia)
L’invasione altro non è che un fantasma, la mobilità dei lavoratori è una sfida.
The invasion is nothing but a fantasy, and the mobility of workers is a challenge.
Allora mi meraviglio di vedere alcuni nostri colleghi opporsi a semplici soluzioni di buon senso in nome di non so quale fantasma.
So I am astonished to see some of our colleagues objecting to simple common sense solutions in the name of I know not what fantasy.
Coloro che citano il fantasma dell'immigrazione zero, lo fanno troppo spesso, purtroppo, per tentare di giustificare anticipatamente una politica lassista.
Those who mention the fantasy of zero immigration unfortunately too often do so in an attempt to provide an advance justification for a lenient policy.
fantasma
fantasma (juga: fantasia)
fantasma (juga: spettro)
fantasma (juga: apparizione)
volume_up
eidolon {kt bnd} [ark./kuno] (phantom)
fantasma (juga: spettro)
fantasma (juga: spettro, apparizione)
Il fantasma della società fattibile aleggia di nuovo in Europa.
The spectre of the repairable society is on the loose once again in Europe.
Tuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento.
But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.
In un certo senso, vi è un fantasma che le aleggia intorno, quello della strategia di Lisbona.
In a way, a spectre is haunting Europe 2020: that of the Lisbon Strategy.

Contoh penggunaan untuk "fantasma" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

ItalianL’invasione altro non è che un fantasma, la mobilità dei lavoratori è una sfida.
The invasion is nothing but a fantasy, and the mobility of workers is a challenge.
ItalianE' stata descritta come una città fantasma: è abbandonata, isolata e vuota.
It has been described as a ghost town; it is desolate, isolated and empty.
ItalianHo inoltre stanziato fondi per finanziare studi sul recupero di reti fantasma.
I have also reserved funds to support retrieval surveys of ghost nets.
ItalianL'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.
The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.
ItalianCome ha detto l'onorevole Böge nel suo intervento, si tratta di una discussione fantasma.
Mr Böge himself said in his speech that there had been a phoney debate on this issue.
ItalianGiudicate voi il Vertice di Hampton Court e il fantasma di Catherine Howard.
I will let you be the judges of the Hampton Court summit and the ghost of Catherine Howard.
ItalianLa bella cittadina di Famagosta è ancora disabitata, una città fantasma.
The beautiful city of Famagusta is still uninhabited. It is a ghost town.
ItalianHo inoltre stanziato fondi per finanziare studi sul recupero di reti fantasma.
The Commission is prepared to be at the forefront of this battle.
ItalianAveva un braccio fantasma, atrocemente dolorante e non poteva muoverlo.
He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.
ItalianOra si tratta di una specie di cooperazione fantasma senza uno statuto ben definito.
At the moment, it is still unclear how cooperation goes on, and there is no real statute for it.
ItalianAvrà l'esperienza visiva che il fantasma si stia muovendo, giusto?
He's going to get the visual impression that the phantom is moving, right?
ItalianIn un certo senso, vi è un fantasma che le aleggia intorno, quello della strategia di Lisbona.
In a way, a spectre is haunting Europe 2020: that of the Lisbon Strategy.
ItalianIl povero Presidente Barroso ha l'aria di chi ha visto un fantasma.
Look at the anger. Poor old Barroso here looks like he has seen a ghost.
ItalianIl fantasma della società fattibile aleggia di nuovo in Europa.
The spectre of the repairable society is on the loose once again in Europe.
ItalianTuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento.
But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.
ItalianÈ veramente ancora troppo facile comprare o aprire una società fantasma per evadere il fisco.
It really is still much too easy to buy or set up a front company in order to avoid taxation.
ItalianNon lasciamo che il fantasma di Slobodan Milošević perseguiti questa decisione o aleggi su quest'Assemblea.
But let not the ghost of Slobodan Milošević stalk this decision or this Chamber.
ItalianForse si potrebbe alleviare il dolore del fantasma, il crampo del fantasma.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
ItalianLa settimana scorsa, in commissione, ho accusato la presidenza belga di essere una presidenza fantasma.
Last week in committee I accused the Belgian Presidency of being a ghost presidency.
ItalianE ci avviciniamo a questo problema considerando un'altra sindrome curiosa chiamata "arto fantasma".
And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "fantasma":

fantasma