Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "fossato"

IT

"fossato" bahasa Inggris terjemahan

IT fossato
volume_up
{maskulin}

fossato (juga: argine, canale di scolo, diga, fosso)
volume_up
dike {kt bnd}
fossato (juga: canale, cunetta, canale di scolo, fosso)
volume_up
ditch {kt bnd}
Non ho mai visto una mucca vicino a un fossato in cerca di pesce.
I have never seen a cow by a ditch, looking for fish.
to make water flow into a ditch
Perché si sono eliminati scarpate, siepi e fossati, favorendo per di più l'agricoltura intensiva?
Why have embankments, hedges and ditches been destroyed as part of land consolidation, which has, moreover, been carried out in favour of intensive farming?
fossato (juga: argine, canale di scolo, diga, fosso)
volume_up
dyke {kt bnd}
fossato (juga: buca)
volume_up
trench {kt bnd}
Ma se guardate da lontano, guardate da lontano, vedrete un fossato lungo 1300 chilometri tra New York City e Chicago che è stato costruito negli ultimi anni da una società di nome Spread Networks.
But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825-mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks.
fossato
volume_up
fosse {kt bnd} (moat)
fossato (juga: fosso)
volume_up
moat {kt bnd}
. ~~~ E c'era un fossato, un recinto e un pascolo di mucche.
And I snuck out behind, and there was a moat, a fence and a field of cows.
the moat of a castle
Noi europei tuttavia abbiamo trasformato questo mare in un fossato dell’era moderna in cui negli ultimi dieci anni sono annegate le speranze di 4 000 uomini e donne.
We Europeans, however, have turned it into a modern-day moat, in which, over the past ten years, 4 000 men and women have drowned their hopes.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "fossato":

fossato

Contoh penggunaan untuk "fossato" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianNon si sta invece scavando un fossato che ci divide anche dalla mera parvenza del consenso?
Is there not rather a yawning chasm separating us from anything resembling consensus?
ItalianSiffatti privilegi danneggiamo la democrazia e scavano un fossato tra politici e cittadini.
Such privileges are damaging to democracy and create a gulf between us and our people.
ItalianLa parola «fossato» ritorna spontanea sulle labbra.
The fruit of this love is "the election" of which the Letter to the Ephesians speaks.
ItalianE' vero, il fossato tra il cittadino e l' Europa esiste.
It is true that there is a gulf between the citizen and Europe.
ItalianE'vero, il fossato tra il cittadino e l'Europa esiste.
It is true that there is a gulf between the citizen and Europe.
ItalianLa controversia sulla Corte penale internazionale può ulteriormente approfondire il fossato tra l'Unione europea e gli Stati Uniti.
The conflict surrounding the Criminal Court could widen the gap between the European Union and the United States.
ItalianQuesta "discussione" dimostra ampiamente quanto sia grande il fossato che divide l'Europa dai suoi cittadini.
Thank you, Madam President, this 'debate' speaks volumes about the chasm between Europe and its citizens.
ItalianPertanto se concediamo ai partiti europei enormi sovvenzioni con fondi comunitari aumentiamo il fossato tra cittadini e politica.
If, therefore, we give those European parties an enormous subsidy from Community funds, we increase the gap between citizen and politics.
ItalianIl fossato si va ampliando.
ItalianComincerò affermando che occorre dedicare maggiore attenzione - come anche lei sa bene - al superamento del fossato esistente tra l'Europa e i suoi cittadini.
First of all, greater attention needs to be given, as you are well aware, to bridging the gap between Europe and its citizens.
ItalianLa liberalizzazione, così come è stata realizzata nel mio paese nel settore dell'assistenza sanitaria, non ha fatto altro che approfondire il fossato tra separa gli haves dagli have nots .
Liberalization which in my country has led to a gap in health care between the haves and havenots.
ItalianCredo che nessuno, qui, possa discordare rispetto a una tale preoccupazione, se si considera lʼ ampiezza del fossato che esiste tra lʼ opinione pubblica e la nostra battaglia europea.
In view of the tremendous gulf which separates public opinion from our efforts to build Europe, I am sure that no one here would dispute that aim.
ItalianCredo che nessuno, qui, possa discordare rispetto a una tale preoccupazione, se si considera lʼampiezza del fossato che esiste tra lʼopinione pubblica e la nostra battaglia europea.
In view of the tremendous gulf which separates public opinion from our efforts to build Europe, I am sure that no one here would dispute that aim.
ItalianL'ultima cosa che vogliamo - e lo dico da tedesca nata negli anni Cinquanta - è che riscrivere la Storia in senso più obiettivo serva ad approfondire il fossato tra le nazioni.
What we do not want - and I say this as a German born in the 1950s - is for this processing of history and this proper writing of history to deepen the rift between nations.
ItalianLa prima costatazione negativa da fare e la persistenza, e spesso l'allargamento del fossato tra l'area del cosiddetto Nord sviluppato e quella del Sud in via di sviluppo.
In the language of the Bible "grace" means a special gift, which according to the New Testament has its source precisely in the Trinitarian life of God himself, God who is love (cf. 1 Jn.