Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "funzionare"

IT

"funzionare" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
funzionare {kt krj tnp obj.}

IT funzionare
volume_up
[funziono|funzionato] {kata kerja}

funzionare (juga: procedere, camminare, avvicinarsi, partire)
Tuttavia, dobbiamo tentare e, se non dovesse funzionare, dovremo rimetterci a tavolino.
However, try we must and if it does not work then we can go back to the drawing board.
Che sarà di casi come questi, quando il sistema inizierà a funzionare?
One wonders what is going to happen to them when this system begins to work in practice.
Qundi, ho pensato, adesso, cosa ci vorrà per fare funzionare il tutto?
So, I thought okay, now, what is it going to take to make this work?
funzionare (juga: condurre, gestire, amministrare, correre)
volume_up
to run [ran|run] {kt krj}
Il mercato unico non può funzionare soltanto suggerendo eventuali accordi.
The single market cannot run purely on advice tendered in regard to a possible agreement.
Lascia funzionare il sistema per un paio d'ore affinché gli annunci inizino a comparire.
Let the system run for a couple of hours and ads should start showing up.
Comprendiamo i programmi di software che fanno funzionare il nostro corpo.
We're understanding the software programs that make our body run.
funzionare (juga: camminare)
The operation of such a system beggars belief.
Signora Presidente, da oltre 40 anni l'Unione nordica dei passaporti ha dimostrato di funzionare.
Madam President, the Nordic countries' passport union has been in operation for more than forty years.
Signora Presidente, da oltre 40 anni l'Unione nordica dei passaporti ha dimostrato di funzionare.
Madam President, the Nordic countries ' passport union has been in operation for more than forty years.

Contoh penggunaan untuk "funzionare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianL’ ampliamento non può funzionare senza un adeguamento del quadro istituzionale.
This enlargement cannot succeed unless the institutional framework is adapted.
ItalianSolo raggiungendo questo obiettivo il mercato interno può funzionare davvero.
Only by achieving this objective can the internal market function effectively.
ItalianL'Europa non può funzionare se il suo sistema interno si impone su tutti gli altri.
Europe cannot function if any one country forces its own system on all the others.
ItalianL'Unione europea può funzionare solo sostenendo i valori di un solidale umanesimo.
The European Union can only function if it remains humanistic and fraternal.
ItalianI Fondi strutturali sono dunque molto importanti e devono funzionare adeguatamente.
The Structural Funds are therefore very important and have to function well.
ItalianProvengo da un paese in cui, senza agricoltori, nulla potrebbe funzionare.
You see, I come from a country which would have no future without its farmers.
ItalianDeve funzionare in modo efficiente e, soprattutto, deve essere più vicina ai cittadini.
It must function efficiently, and, above all, it must be closer to the citizen.
ItalianUn'Unione europea che potesse funzionare in modo efficiente, trasparente e democratico.
A European Union which can function efficiently, transparently and democratically.
ItalianPerché dovremmo escludere un metodo che negli Stati Uniti potrebbe funzionare?
Why would we rule out a method which could be good for the United States?
ItalianUn’Europa con 25 membri non può funzionare con meno fondi di quanti ne disponeva con 15!
A Europe of 25 Members cannot succeed with less money than when it only had 15!
ItalianUna società sottoposta a continue violenze non può svilupparsi né funzionare normalmente.
A society continually affected by violence cannot develop and function normally.
ItalianSiamo favorevoli all’Agenzia, ma essa non può funzionare nel modo da lei indicato.
Although we welcome the Agency, it cannot function if it is along the lines you propose.
ItalianAvete pienamente ragione: la protezione del clima può funzionare solo a livello europeo.
You are quite right. Climate protection works at European level or not at all.
ItalianMa consentitemi di ribadire che è di cruciale importanza far funzionare tali relazioni.
But let me reiterate that it is crucially important that we get the relations right.
ItalianE' evidente che un sistema sanitario non è in grado di funzionare senza medici.
It is obvious that a health system cannot function without physicians.
ItalianStarà a noi assegnarle i mezzi per funzionare in conformità alla sua missione.
It is our job to give it the tools it needs to accomplish its mission.
ItalianSenza una riforma istituzionale l’ Unione non potrà funzionare in modo efficace.
Without institutional reform this Union cannot function effectively.
ItalianAlla fine è l’Europa che non riesce a far funzionare la strategia di Lisbona.
The bottom line is that it is Europe that fails to make a success of the Lisbon strategy.
ItalianInoltre, nessuna politica può davvero funzionare senza un'applicazione settoriale incrociata.
Furthermore, no policy can truly function without cross-sectoral implementation.
ItalianSenza una riforma istituzionale l’Unione non potrà funzionare in modo efficace.
Without institutional reform this Union cannot function effectively.