Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "grandemente"

IT

"grandemente" bahasa Inggris terjemahan

EN

IT grandemente
volume_up
{keterangan}

grandemente (juga: decisamente, di gran lunga)
La nostra Unione beneficerebbe grandemente della creazione di uno spazio etico comune.
Our Union would benefit greatly from the creation of a common ethical space.
I vostri contributi hanno grandemente contribuito alla loro messa a punto.
Your contributions have added greatly to their further development.
Ma anche la cifra di un milione di morti all'anno per malaria porta a sottostimare grandemente il suo impatto.
But, malaria -- even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.

Contoh penggunaan untuk "grandemente" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianLe modalità delle clausole sociali differiscono grandemente nei vari Stati membri.
The practice surrounding social clauses differs widely in the various Member States.
ItalianÈ il quadro dei nostri lavori a volerlo, e di ciò mi dolgo grandemente.
This is a great pity, since our work needs such a perspective.
ItalianL'accordo contribuisce grandemente a stabilizzare il mercato europeo delle conserve di tonno.
The agreement is making a substantial contribution to the stabilisation of the European canned tuna market.
ItalianUn'azione decisiva di entrambe le parti invierebbe un chiaro segnale positivoe sarebbe grandemente apprezzata.
Decisive action on both sides would send a clear positive signal and would be highly welcome.
ItalianHo grandemente apprezzato il suo scrupolo, la sua approfondita conoscenza delle questioni sul tappeto e la sua precisione.
I very much appreciate your conscientiousness, how knowledgeable you are about matters and your precision.
ItalianInfine, consentitemi di ribadire che apprezziamo grandemente l'interesse dimostrato dal Parlamento verso queste proposte.
In conclusion, let me repeat that we very much appreciate the interest shown by Parliament in these proposals.
ItalianAdottare in quest'area un approccio congiunto significherebbe contribuire grandemente alla definizione delle relazioni globali.
Taking a joint approach in this area would make a major contribution towards shaping global relationships.
ItalianGli anziani possono contribuire grandemente all'annuncio del Vangelo come catechisti e come testimoni di vita cristiana.
Older people can make a major contribution to the preaching of the Gospel as catechists and witnesses to Christian life.
ItalianLa relazione pone inoltre l'accento su aspetti importanti ai fini dell'ambiente e dell'occupazione, cosa che ho apprezzato grandemente.
The report also emphasises important environmental and employment aspects, to which I attach great value.
ItalianNoi irlandesi abbiamo grandemente apprezzato l'aiuto che abbiamo ricevuto dagli Stati Uniti per estirpare la violenza dalla nostra isola.
We very much appreciated the support we received from that country in eliminating violence on our own island.
ItalianNoi irlandesi abbiamo grandemente apprezzato l' aiuto che abbiamo ricevuto dagli Stati Uniti per estirpare la violenza dalla nostra isola.
We very much appreciated the support we received from that country in eliminating violence on our own island.
ItalianEntrambe sono grandemente interessate alla realizzazione di progressi nel settore della sicurezza, a beneficio delle popolazioni e dei popoli.
It is also in both regions' interests for progress to be made on security for their people and mankind in general.
ItalianEntrambe sono grandemente interessate alla realizzazione di progressi nel settore della sicurezza, a beneficio delle popolazioni e dei popoli.
It is also in both regions ' interests for progress to be made on security for their people and mankind in general.
Italianessere grandemente acclamato
ItalianSi potrebbe persino dire che noi siamo una realtà «multigastronomica»: nelle varie zone dell'Unione, la cultura culinaria differisce grandemente.
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
Italianessere grandemente stimato
ItalianSi potrebbe persino dire che noi siamo una realtà« multigastronomica»: nelle varie zone dell'Unione, la cultura culinaria differisce grandemente.
We could even call ourselves 'multi gastronomic ' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
ItalianEgli è un vero amico del mondo agricolo e rurale, fatto che io e altri non manchiamo di apprezzare grandemente pur non condividendo sempre le sue opinioni.
I think he has been a good friend to agriculture and the countryside and many others share my view, even if I do not always see eye to eye with him.
ItalianApprezziamo grandemente il contributo greco e riteniamo che il dialogo avviato fra i due paesi sia quanto mai positivo.
We hold in high regard the contribution that Greece has made to this development, and we consider the dialogue that has started between these countries to be a very positive step forward.
ItalianE sono grandemente addolorate e turbate, perché vengono onorate più che non vorrebbero, da chierici e laici” (Lettera dell’ottobre 1216: FF, 2205.2207).
And they are pained and profoundly disturbed because they are honored more than they would like, by clerics and laity” (Letter of October 1216: FF, 2205.2007).