ItalianSignor Presidente, in Kuwait si offrono oggi grandi occasioni alle donne capaci.
more_vert
Mr President, the state of Kuwait offers many opportunities for able women today.
ItalianQuelli buoni sono i paesi più grandi e più ricchi, come la Germania e la Francia.
more_vert
The good ones are the largest and richest countries such as Germany and France.
ItalianUna delle più grandi catastrofi umane della nostra epoca ha luogo in Afghanistan.
more_vert
One of the greatest human catastrophes of our time is taking place in Afghanistan.
ItalianCi restano ancora due grandi problemi ambientali da affrontare a livello europeo.
more_vert
There are now two major environmental issues left to tackle at European level.
ItalianDesidero far notare che questi dieci Stati membri hanno anche grandi ricchezze.
more_vert
You are the second country to hold the presidency of the enlarged twenty-five.
ItalianPertanto il mio gruppo appoggerà a grandi linee le proposte della Commissione.
more_vert
My group will therefore support the general terms of the Commission proposals.
ItalianQuesta è una delle più grandi fabbriche di scarpe, a Yuyuan, vicino Shenzhen.
more_vert
This is one of the biggest shoe factories, the Yuyuan shoe factory near Shenzhen.
ItalianIn tal caso, accanto all'impostazione vedrai l'annotazione "su schermi più grandi".
more_vert
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
ItalianQuando dico romantico intendo che ci sono cose più grandi e più imponenti di noi.
more_vert
I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us.
ItalianOggetto: Trasmissione televisiva di grandi eventi sportivi nell'Unione europea
more_vert
Subject: Transmission of major sporting events by terrestrial television in the EU
ItalianA grandi linee il nostro gruppo può sostenerla, anche se sussistono alcuni problemi.
more_vert
It is largely acceptable to us in the Green Group but some problems still remain.
ItalianIl 21° secolo ci consente di costruire bicchieri più grandi molto più grandi.
more_vert
The 21st century now allows us to build bigger glasses -- much bigger glasses.
ItalianNella maggior parte dei governi dei nostri Stati membri le reticenze erano grandi!
more_vert
There was much reluctance among most of the governments of the Member States!
ItalianE’ ovvio che quando si creano grandi aspettative, grande è poi anche la delusione.
more_vert
Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.
ItalianNegli Stati Uniti si è raggiunto un accordo tra le grandi forze democratiche.
more_vert
The United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.
ItalianIl futuro dell'Europa riguarda due grandi questioni: la democrazia e il lavoro.
more_vert
The future of Europe depends on two major issues: democracy and employment.
ItalianUno dei tre grandi studi è stato pubblicato sul sito web della Commissione.
more_vert
The first of three major studies has been published on the Commission's web site.
ItalianInfine, la Presidenza spagnola dell'Unione europea ha conseguito grandi successi.
more_vert
Finally, the Spanish Presidency of the European Union has been a very successful one.
ItalianUna è una delle più grandi nazioni del mondo, l'altra una delle più piccole.
more_vert
You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
ItalianNella regione sono presenti vaste risorse energetiche, come pure grandi problemi.
more_vert
The region has considerable energy resources, even though it also has major problems.