Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "grandi"

IT

"grandi" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
grandi {mask.}
EN
volume_up
grandi {kt sft}
EN
volume_up
grande {mask.}
EN
volume_up
grande {mask./fem.}
EN
volume_up
grande {kt sft fem.}
EN
volume_up
grande {kt sft mask./fem.}
EN
volume_up
grande {kt sft}
EN
volume_up
grande {kt seru}
EN
volume_up
grande [contoh]
EN
Terjemahan & contoh

IT grandi
volume_up
 {maskulin}

grandi
volume_up
 greats {kt bnd} (remarkable people or things)
è uno dei più grandi film di tutti i tempi
this film is one of the all-time greats
In questo caso, nei tribunali di grado inferiore, fecero intervenire alcuni grandi del golf per testimoniare su questo argomento.
In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.
i grandi del passato
the greats of the past

IT grandi
volume_up
 {kata sifat}

grandi (juga: grande)
volume_up
 big {kt sft}
I partiti europei elaborano politiche centralizzate decise dai grandi partiti dei paesi più grandi.
They deliver centralised policies decided by the big parties in the big countries.
ma in ogni caso, ci sono grandi, grandi cambiamenti in corso proprio ora mentre parliamo.
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Ma, ovviamente, i grandi gesti, le grandi profferte non bastano più per convincere i cittadini europei.
Big gestures, big overtures obviously no longer convince the citizens of Europe.
grandi (juga: strepitoso, grande, colossale, sommo)
volume_up
 great {kt sft}
Il settore postale si trova di fronte a grandi sfide, ma anche a grandi opportunità.
There are great challenges facing the postal sector, but also great opportunities.
La biotecnologia offre grandi opportunità, ma presenta anche grandi rischi.
Biotechnology offers great opportunities, but also considerable risks.
Nel , le grandi idee di ieri sono i fondamenti delle grandi idee di domani.
In software, the great ideas of yesterday are the building blocks of the great ideas of tomorrow.
grandi (juga: grande, capace, ampia, ampio)
volume_up
 large {kt sft}
Parlo di grandi unità, di grandi mandrie che hanno bisogno di grandi superfici.
We have large units; if we have large herds, then large areas go with them.
Ne sarebbero ben lieti i grandi gruppi specializzati e i grandi distributori.
This would pave the way for large, specialised companies and large retailers.
Gli aiuti, pertanto, andranno in realtà alle grandi imprese situate nei grandi paesi.
Therefore, in reality the aid will go to large enterprises in large countries.
grandi (juga: maestoso, aulica, aulico, grande)
volume_up
 grand {kt sft}
La responsabilità di solito viene assolta con grandi gesti vuoti di contenuto.
Responsibility tends to be condemned with grand but empty gestures.
E' bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
E'bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
grandi (juga: autorevole, sostanziale, caro, cara)
volume_up
 important {kt sft}
Successivamente dovremo sicuramente dedicarci alle altre grandi questioni.
Next we must certainly dedicate ourselves to other important issues.
Infatti è articolato con chiarezza intorno a grandi priorità e questo è un aspetto positivo.
It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour.
Sono obiettivi importanti, grandi ma anche molto specifici.
These are big, important goals, but they are also very specific.
grandi (juga: maestoso, augusto, augusta, grande)
volume_up
 imposing {kt sft}
Non vi è alcuna ragione di continuare ad imporre multe ai produttori che producono grandi quantità di latte.
There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.
Le Istituzioni europee oseranno forse sfidare i grandi gruppi petroliferi, imponendo loro il principio 'chi inquina paga??
Will the European institutions dare to challenge the huge oil companies by imposing the 'polluter pays' principle?
Le Istituzioni europee oseranno forse sfidare i grandi gruppi petroliferi, imponendo loro il principio 'chi inquina paga??
Will the European institutions dare to challenge the huge oil companies by imposing the 'polluter pays ' principle?
grandi (juga: grande)
volume_up
 impressive {kt sft}
La risposta è nei bilanci: di anno in anno, l’Europa sforna grandi discorsi che, in realtà, non sono all’altezza delle necessità.
The answer is to be found in the budgets: year after year, Europe churns out impressive-sounding speeches which, in reality, fall considerably short of what is needed.
Va detto che, stando a rapporti, dati statistici e classifiche internazionali, la Tunisia avrebbe fatto grandi, anzi, enormi passi avanti dal punto di vista dei diritti economici e sociali.
It has to be said that international reports, statistics and rankings point to Tunisia enjoying good, and indeed impressive, economic rights and social advances.
In parole semplici, l'esecuzione di ricerche sul Web è paragonabile a consultare un libro di grandi dimensioni con un indice enorme che ti indica esattamente dove si trovano i diversi contenuti.
In the simplest terms, you could think of searching the web aslooking in a very large book with an impressive index telling youexactly where everything is located.
grandi (juga: grande, colossale, massiccia, massiccio)
volume_up
 massive {kt sft}
In Kosovo la disoccupazione è al 40%, e anche in Serbia è di grandi proporzioni.
There is 40% unemployment in Kosovo, and there is massive unemployment in Serbia as well.
Ma ci sono di nuovo grandi cambiamenti in atto.
But, again, we are in the midst of massive change.
Lo constatiamo oggi in uno dei nostri Stati membri, nel caso del censimento del Regno Unito, un'operazione di grandi dimensioni diretta da un'impresa americana.
We have this in one of our own Member States today with the UK census, which is a massive undertaking being overseen by an American company.
grandi (juga: sorprendente, eccezionale, grande, stupenda)
volume_up
 wonderful {kt sft}
Quindi Primo risuscitato, meraviglioso Signore che apre la strada ai grandi segreti delle glorie destinate al corpo.
Then Prime risen, Lord wonderful that paves the way for large secrets of glory for the body.
'Ragazzi siete stati grandi!?
'Lads, you were wonderful! '
'Ragazzi siete stati grandi!?
'Lads, you were wonderful!'
grandi (juga: grande)
volume_up
 posh {kt sft}
grandi (juga: apprezzabile, considerevole, bello, bella)
volume_up
 sizeable {kt sft}
Ora, su entrambi i versanti della regione mediterranea, vivono grandi comunità di migranti che hanno un ruolo molto importante nelle nostre società.
There are now, on both sides of the Mediterranean region, sizeable migrant communities which play a very important role in our societies.

IT grande
volume_up
 {maskulin}

1. "personaggio illustre"

grande
volume_up
 great person {kt bnd}

IT grande
volume_up
 {maskulin/feminin}

1. "persona famosa"

grande
volume_up
 biggie {kt bnd} [prckpn shr-hr]

IT grande
volume_up
 {kata sifat feminin}

grande (juga: grande, capace, ampia, ampio)
volume_up
 large {kt sft}
Le relazioni con questo grande paese andrebbero favorite, non ridimensionate.
Relations with this large country should be stepped up, not restricted.
La soglia è la stessa per un paese grande così come per una regione piccola o una regione più grande.
It is set at the same level for a large country as for a small region and a large region.
L’Uzbekistan è grande paese, di grande importanza per l’Asia Centrale.
Uzbekistan is a large and very influential country in Central Asia.

IT grande
volume_up
 {kata sifat maskulin/feminin}

grande (juga: grandi)
volume_up
 big {kt sft}
Be', pensavo che l'Atlantico fosse grande, ma il Pacifico è molto, molto grande.
Well, I thought the Atlantic was big, but the Pacific is really, really big.
La cosa successiva che fu un grande, grande successo fu la lavatrice.
The next thing that really was a big, big deal was the washing machine.
♫ Alla conferenza di Monterey, vicino al grande acquario delle meduse, ♫
♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫
grande (juga: strepitoso, grandi, colossale, sommo)
volume_up
 great {kt sft}
Un generale non così grande come Napoleone, uno statista non così grande come Federico il Grande".
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."
Di fronte a questo c'è una grande possibilità e una grande responsabilità dell'Europa.
This brings great opportunities for Europe, but also great responsibility.
L'accesso è un grande fattore di uguaglianza e una grande forza democratica.
Indeed, access at its best is the great equaliser, the great force for democracy.
grande (juga: considerevole, cospicuo, cospicua, elevato)
volume_up
 high {kt sft}
La carità è la strada maestra che ci deve guidare anche al traguardo del Grande Giubileo.
Charity is also the high road that must lead us to the goal of the Great Jubilee.
Questa discussione mi è parsa di grande qualità, molto intensa ed estremamente utile.
This debate has been of a very high quality, very concise and very useful.
Infine, le auguro grande successo per la posizione che dovete assumere sulla Turchia.
Terrorism is once again the subject of lively debates at very high level.
grande (juga: autorevole, sostanziale, caro, cara)
volume_up
 important {kt sft}
Questo aspetto della proposta legislativa riveste per noi grande importanza.
We consider this aspect of the proposal to be particularly important.
Desidero trattare brevemente alcuni fascicoli esteri di grande rilievo.
I shall turn briefly now to a few of the important areas of external policy.
Abbiamo una nuova procedura, ma la vigilanza riveste grande importanza.
We have a new process set up, but that vigilance is going to be important.
grande (juga: maestoso, aulica, aulico, grandi)
volume_up
 grand {kt sft}
E' bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
La Forma Vrbis Romae, Pianta Monumentale di Roma per il Grande Giubileo dell'Anno Duemila
The GRAND MAP OF ROME FOR THE MAJOR JUBILEE OF THE YEAR 2000 is a panoramic bird
E'bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
grande (juga: grandi, colossale, massiccia, massiccio)
volume_up
 massive {kt sft}
Oggi ad Atene i lavoratori hanno tenuto una grande manifestazione di pace.
Workers held a massive peace rally in Athens today.
I lavoratori si trovano ad affrontare il più grande attacco sferrato ai loro diritti lavorativi e sociali.
Workers are facing a massive attack on their employment and social rights.
Il transito nord-sud costituisce sicuramente un grande problema.
We have a massive problem with north-south transit.
grande (juga: sorprendente, eccezionale, grandi, stupenda)
volume_up
 wonderful {kt sft}
Una grande, meravigliosa Santa ricca di miracoli e di bontà.
She was a great and wonderful Saint rich in miracles and goodness.
E'fantastico che un numero così grande di donne voglia avviare un'attività in una piccola area.
It is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.
E' fantastico che un numero così grande di donne voglia avviare un'attività in una piccola area.
It is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.
grande (juga: maestoso, augusto, augusta, grandi)
volume_up
 imposing {kt sft}
Non vi è alcuna ragione di continuare ad imporre multe ai produttori che producono grandi quantità di latte.
There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.
Insomma, abbiamo una grande flessibilità e nel contempo una garanzia sui divieti di circolazione dei veicoli pesanti il fine settimana.
In short, by imposing bans on the movement of HGVs at the weekend, we are being extremely flexible as well as providing reassurance.
Le Istituzioni europee oseranno forse sfidare i grandi gruppi petroliferi, imponendo loro il principio 'chi inquina paga??
Will the European institutions dare to challenge the huge oil companies by imposing the 'polluter pays' principle?
grande (juga: grandi)
volume_up
 impressive {kt sft}
Per cominciare, questo Parlamento non ha una grande legittimità democratica.
This Parliament has no impressive, democratic legitimacy to begin with.
Anche questa non è stata proprio una grande prestazione.
So that again was not exactly impressive.
Non mi sembra che questo sia un grande risultato per la Presidenza austriaca.
This does not seem to me to be an impressive result for the Austrian Presidency.
grande (juga: grandi)
volume_up
 posh {kt sft}
grande (juga: apprezzabile, considerevole, bello, bella)
volume_up
 sizeable {kt sft}
L’accesso al mercato interno più grande del mondo o ai nostri generosi programmi di assistenza è una carota considerevole.
Access to the world’s biggest internal market or our sizeable assistance programmes is a considerable carrot.
L’ accesso al mercato interno più grande del mondo o ai nostri generosi programmi di assistenza è una carota considerevole.
Access to the world’ s biggest internal market or our sizeable assistance programmes is a considerable carrot.
Ora, su entrambi i versanti della regione mediterranea, vivono grandi comunità di migranti che hanno un ruolo molto importante nelle nostre società.
There are now, on both sides of the Mediterranean region, sizeable migrant communities which play a very important role in our societies.

IT grande
volume_up
 {kata sifat}

  1. lazim
  2. bisnis
  3. "adulto, cresciuto"

1. lazim

grande (juga: capace, ampia, ampio, estesa)
volume_up
 large {kt sft}
Le relazioni con questo grande paese andrebbero favorite, non ridimensionate.
Relations with this large country should be stepped up, not restricted.
La soglia è la stessa per un paese grande così come per una regione piccola o una regione più grande.
It is set at the same level for a large country as for a small region and a large region.
L’Uzbekistan è grande paese, di grande importanza per l’Asia Centrale.
Uzbekistan is a large and very influential country in Central Asia.
grande (juga: vasto, ampio, che sbadiglia)
volume_up
 yawning {kt sft}
Da questo punto di vista, e su questo ritornerò, il divario fra le aspettative e la realtà è grande.
From that point of view - and I shall return to this - there is a yawning gulf between these expectations and reality.
grande
volume_up
 Gt {kt sft} (Great)
grande (juga: completo)
volume_up
 full-scale {kt sft} (complete)
Ciò non rappresenta né un embargo su grande scala - come qualcuno ha falsamente sostenuto - né una violazione del diritto comunitario.
This is neither - as was falsely stated - a full-scale embargo nor a violation of Community law.
Solo in seguito si dovrebbe dare il via ad un'operazione di rientro in grande stile dei profughi che hanno trovato rifugio all'estero.
Only then should a full-scale start be made on rehoming the one million or so refugees who have found shelter abroad.
grande (juga: ampio)
volume_up
 good-sized {kt sft} (box)
grande
volume_up
 high-flying {kt sft} [brsft kiasan] (ambition)
grande
volume_up
 unstinted {kt sft} (admiration)

2. bisnis

grande
volume_up
 man-sized {kt sft} (tissues)

3. "adulto, cresciuto"

grande (juga: adulto, adulta, formato)
volume_up
 grown-up {kt sft}
fa le faccende di casa come un grande
he does the housework like a grown-up
cosa vuoi fare da grande?
what do you want to do when you're grown-up?
cosa farai da grande?
what do you want to do when you're grown-up?

IT grande
volume_up
 {kata seru}

grande (juga: eccezionale)
volume_up
 mega {kt seru} [bhs Ingg. Ingg.] [prckpn shr-hr]
Ef 5, 31) e lo segnala come "mistero grande" (to mysterion… mega) (Ef 5, 32), in rapporto a Cristo e alla Chiesa.
Eph. 5:31) and calls it a "great mystery (to misterion…mega)" (Eph. 5:32), related to Christ and the Church.
Infine, è stato respinto anche il nostro emendamento che chiedeva la soppressione graduale di progetti energetici su grande scala che danneggiano gravemente l'ambiente.
Finally, our amendment asking for the phasing-out of mega-energy projects that heavily damage the environment was rejected, too.
Regole più rigorose sui diritti d'autore per le tecnologie elettroniche comporterebbero una concentrazione sempre più forzata del commercio in mano alle grandi società hollywoodiane.
Tightening up on electronic copyright would further concentrate business in the mega-companies of Hollywood.

IT grande
volume_up
 [contoh]

grande
volume_up
 large-sized [con.]

Persamaan kata

Sinonim (bahasa Italia) untuk "grande":

grande
Italian
Contoh penggunaan

Contoh penggunaan untuk "grandi" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianSignor Presidente, in Kuwait si offrono oggi grandi occasioni alle donne capaci.
Mr President, the state of Kuwait offers many opportunities for able women today.
ItalianQuelli buoni sono i paesi più grandi e più ricchi, come la Germania e la Francia.
The good ones are the largest and richest countries such as Germany and France.
ItalianUna delle più grandi catastrofi umane della nostra epoca ha luogo in Afghanistan.
One of the greatest human catastrophes of our time is taking place in Afghanistan.
ItalianCi restano ancora due grandi problemi ambientali da affrontare a livello europeo.
There are now two major environmental issues left to tackle at European level.
ItalianDesidero far notare che questi dieci Stati membri hanno anche grandi ricchezze.
You are the second country to hold the presidency of the enlarged twenty-five.
ItalianPertanto il mio gruppo appoggerà a grandi linee le proposte della Commissione.
My group will therefore support the general terms of the Commission proposals.
ItalianQuesta è una delle più grandi fabbriche di scarpe, a Yuyuan, vicino Shenzhen.
This is one of the biggest shoe factories, the Yuyuan shoe factory near Shenzhen.
ItalianIn tal caso, accanto all'impostazione vedrai l'annotazione "su schermi più grandi".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”
ItalianQuando dico romantico intendo che ci sono cose più grandi e più imponenti di noi.
I mean romantic in the sense of, there are things larger and grander than us.
ItalianOggetto: Trasmissione televisiva di grandi eventi sportivi nell'Unione europea
Subject: Transmission of major sporting events by terrestrial television in the EU
ItalianA grandi linee il nostro gruppo può sostenerla, anche se sussistono alcuni problemi.
It is largely acceptable to us in the Green Group but some problems still remain.
ItalianIl 21° secolo ci consente di costruire bicchieri più grandi molto più grandi.
The 21st century now allows us to build bigger glasses -- much bigger glasses.
ItalianNella maggior parte dei governi dei nostri Stati membri le reticenze erano grandi!
There was much reluctance among most of the governments of the Member States!
ItalianE’ ovvio che quando si creano grandi aspettative, grande è poi anche la delusione.
Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.
ItalianNegli Stati Uniti si è raggiunto un accordo tra le grandi forze democratiche.
The United States has managed to get the major democratic forces to cooperate.
ItalianIl futuro dell'Europa riguarda due grandi questioni: la democrazia e il lavoro.
The future of Europe depends on two major issues: democracy and employment.
ItalianUno dei tre grandi studi è stato pubblicato sul sito web della Commissione.
The first of three major studies has been published on the Commission's web site.
ItalianInfine, la Presidenza spagnola dell'Unione europea ha conseguito grandi successi.
Finally, the Spanish Presidency of the European Union has been a very successful one.
ItalianUna è una delle più grandi nazioni del mondo, l'altra una delle più piccole.
You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest.
ItalianNella regione sono presenti vaste risorse energetiche, come pure grandi problemi.
The region has considerable energy resources, even though it also has major problems.

Lagi dari bab.la

Kata lain

Italian

Terjemahan lebih lanjut di kamus bahasa Inggris-bahasa Indonesia.

Hangman Hangman Apakah anda siap untuk menyelamatkan hangman bab.la? Uji kemampuan anda sekarang! Mainkan sekarang
Magang Magang Kesempatan magang di seluruh dunia. Magang
Konjugasi Konjugasi Ubah kata kerja dan temukan perubahan yang benar dengan konjugasi kata kerja bab.la. Ubah