Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "illudersi"

IT

"illudersi" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
illudersi {kt krj refl.}

IT illudersi
volume_up
[mi illudo|illuso] {kata kerja refleksif}

illudersi
volume_up
to delude oneself {kt krj refl.}

Sinonim (bahasa Italia) untuk "illudersi":

illudersi

Contoh penggunaan untuk "illudersi" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianSi tratta di una questione semplice che non lascia margini per illudersi.
Do not be under any illusions about this. It is a very simple matter.
ItalianCredere che la moneta unica possa da sola favorire una riforma politica equivarrebbe ad illudersi.
It would be naive to think that the single currency could on its own induce political reform.
ItalianL'Europa e gli Stati Uniti devono smettere di illudersi.
We in Europe and the United States must stop deluding ourselves.
ItalianPensare che vi siano delle reali alternative al programma di riforma economica significherebbe illudersi.
It is an illusion to think that there were any real alternatives to the economic reform programme.
ItalianPer nessun motivo il Consiglio può illudersi in proposito accampando pretesti o giustificazioni qualsiasi.
The Council too should not be misled about this for any reasons, on any pretexts or by any excuses.
ItalianNon c'è più tempo per illudersi e rinviare le cose.
There is no more room for wishful thinking and other delays.
ItalianGli altri non devono illudersi in merito a possibili cambiamenti di rotta a loro vantaggio a livello politico.
The people should not entertain any illusions that there will be a change of policy for their benefit.
ItalianPersino il capo della delegazione UE a Chişinău rischia di illudersi.
I saw that even the head of the EU delegation in Chişinău is starting to fool himself. The Communists do not want integration.
ItalianPertanto non bisogna assolutamente illudersi.
So it is vital that we should not deceive ourselves.
ItalianNon c'è da illudersi che tale realtà possa cambiare.
Forget it, things are not going to change.
Italian   – Signor Presidente, non vi è alcun bisogno di illudersi che qualcosa cambierà durante la Presidenza finlandese.
   – Mr President, there is no need to delude ourselves that anything will change during the Finnish Presidency.
ItalianNon ha senso, quindi, illudersi che possano essere le autorità di vigilanza nazionali a controllarli.
As such, there is no point in fooling ourselves into thinking that these actors can be controlled by small national supervisors.
ItalianNessun singolo Stato membro, nemmeno quelli grandi, può illudersi di potersi presentare da solo sulla scena mondiale.
No single Member State, not even the large ones, can harbour any illusions about going it alone on the world stage.
ItalianÈ consistito nell’illudersi che tale transizione possa essere agevolata attraverso il debito facile e a bassi tassi d’interesse.
It consisted of deluding oneself that such a transition can be facilitated by easy debt and low interest rates.
ItalianMa i terroristi non devono illudersi: verranno perseguiti con il massimo rigore e indipendentemente dalla razza e dalla religione.
But the terrorists must be in no doubt: they will be pursued with rigour, with no regard to race and religion.
ItalianE'utopistico illudersi che basti abolire i sussidi alla coltivazione di tabacco per costringere i fumatori a smettere di fumare.
It is idealistic to believe that we will stop smokers smoking if we abolish production aids for tobacco in Europe.
ItalianE' utopistico illudersi che basti abolire i sussidi alla coltivazione di tabacco per costringere i fumatori a smettere di fumare.
It is idealistic to believe that we will stop smokers smoking if we abolish production aids for tobacco in Europe.
ItalianI cinesi non devono illudersi.
The Chinese must not deceive themselves.
Italian(HU) Commissario Potočnik, vorrei mettere in guardia i colleghi dall'illudersi che l'Unione europea possa raggiungere il suo obiettivo.
(HU) Commissioner Potočnik, I would warn fellow Members against believing that the European Union can achieve its objective.
ItalianInutile illudersi!
You see we are not under any illusions!