Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "impresa"

IT

"impresa" bahasa Inggris terjemahan

IT impresa
volume_up
{feminin}

1. lazim

impresa (juga: gruppo, compagnia, carovana, brigata)
volume_up
company {kt bnd}
In un caso addirittura un'impresa con 2000 dipendenti era stata definita piccola impresa.
In one case, even a company with 2, 000 employees was defined as a small company.
Si tratta di un' impresa parastatale responsabile dello sviluppo forestale.
It is a semi-state company and it is responsible for forestry development.
Si tratta di un'impresa parastatale responsabile dello sviluppo forestale.
It is a semi-state company and it is responsible for forestry development.
impresa
Deve riflettere una politicizzazione profonda dell'impresa di unificazione.
It must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.
Questo richiede cambiamenti in termini di impresa, ricerca e mercato interno.
This requires changes in terms of enterprise, research and the internal market.
Programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship
impresa (juga: azienda, ditta, baraccone)
volume_up
firm {kt bnd}
Quella busta è stata pubblicata da un'impresa filatelica privata.
A private philately firm published the envelope.
La piccola e media impresa non esiste in Europa.
There is no such thing as the small and medium-sized firm in Europe.
Oggi sono evidenti le difficoltà che possono derivare da un eventuale fallimento dell'impresa esterna.
When a firm goes under, you then realise the difficulties we face.
impresa (juga: attivitá, questione, affare, interesse)
volume_up
business {kt bnd}
    Il piano d' impresa per le altre società beneficiarie è realizzato.
The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.
I lavoratori indipendenti possono garantire l'esistenza futura della loro impresa.
Business owners can thus ensure the continued existence of their company.
Vi sono numerosi fattori che possono determinare l'ubicazione di un'impresa.
There are many factors which determine the location of a business.
impresa (juga: azienda)
impresa (juga: compito arduo)
Anche a prescindere dalla gallica faziosità del suo contenuto, questo calendario rappresenta un'impresa quasi impossibile dal punto di vista linguistico.
Quite apart from the Gallic bias of its content, this timetable started out as a tall order in linguistic terms.

2. ilmu ekonomi

impresa
Tale riformulazione è intesa a rendere la normativa esistente maggiormente intelligibile ed esigente in termini di sicurezza ed efficienza in questo tipo di impresa.
This recasting is intended to make the existing legislation more intelligible and demanding in terms of safety and efficiency in this type of business.

3. bisnis

impresa

Contoh penggunaan untuk "impresa" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Italian(EL) Signor Presidente, l'Unione europea è l'impresa più ambiziosa della storia.
(EL) Mr President, the European Union is the most ambitious endeavour in history.
ItalianSignor Presidente, questa sera stiamo discutendo della piccola e media impresa.
Mr President, this evening we are talking about small and medium-sized enterprises.
ItalianPurtroppo nessuna impresa si è offerta di sottoscrivere il capitale di GALILEO.
Unfortunately, not one single undertaking has subscribed to the capital of Galileo.
ItalianHo dovuto creare un incredibile team intorno a me che mi aiutasse in questa impresa.
And so I had to assemble an incredible team around me to help me with this task.
ItalianBruxelles vieta tutti gli aiuti e le sovvenzioni statali volte a salvare un'impresa.
Brussels is banning all state aid and subsidies aimed at bailing out companies.
ItalianE' un' impresa importante che può essere sviluppata al Vertice di Lisbona.
That is important and something that can be developed through the Lisbon Summit.
ItalianSono sicuro di poter contare sul vostro sostegno in questa importantissima impresa.
I am sure that I can count on your support in this very important endeavour.
ItalianE'un'impresa importante che può essere sviluppata al Vertice di Lisbona.
That is important and something that can be developed through the Lisbon Summit.
ItalianA Copenaghen l'Unione ha compiuto la più grande impresa nella storia della Comunità.
In Copenhagen, the EU carried out the greatest task in the history of the Community.
ItalianUna bella impresa, e noi abbiamo lavorato ai dispenser; questi sono i dispenser.
So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. ~~~ These are the dispensers.
Italianpossono costituire un efficace punto d'incontro tra università e impresa;
they can serve as an effective meeting point between universities and businesses;
ItalianIn tale impresa, partner preziosissimo sarà la Banca europea per gli investimenti.
The European Investment Bank will be a valuable partner in this endeavour.
ItalianEsso darà un valore aggiunto sostanziale alla direttiva sul trasferimento d'impresa.
It will constitute substantial value added to the transfer of undertakings directive.
ItalianHo cercato si tutti i giornali il titolo che rappresentasse meglio l'impresa.
In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.
ItalianImpresa comune per il sistema europeo di gestione del traffico aereo (SESAR) (votazione)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) (vote)
ItalianDeve divenire più facile aprire e gestire un'impresa che si occupi di servizio domestico.
It must be made easier to start up and run companies which provide domestic help.
ItalianProbabilmente faremo alcuni passi avanti, ma come ho già detto, non è un'impresa facile.
We will probably make some progress, but as I have mentioned, it is not that easy.
ItalianVogliamo facilitare l’ avvio di un’ impresa da parte di giovani imprenditori.
We want to make it easier for young entrepreneurs to start up businesses.
ItalianConfido che le altre istituzioni europee ci sostengano in quest'impresa.
I am relying on the other European institutions to support us in this undertaking.
ItalianRafforzare il contenuto democratico in Asia non è certo un'impresa vana.
Reinforcing the democratic substance in Asia is certainly no hollow exercise.