Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "ingresso"

IT

"ingresso" bahasa Inggris terjemahan

IT ingresso
volume_up
{maskulin}

1. lazim

volume_up
entry {kt bnd}
Per gli espositori, questo semplifica notevolmente le procedure di ingresso.
For exhibitors, this means a considerable simplification of entry procedures.
Il loro ingresso nell'Unione europea sarà accolto con maggiore soddisfazione.
Their entry into the European Union will then be received with greater satisfaction.
L’ ingresso della Turchia, che cambierebbe la natura stessa del progetto europeo?
The entry of Turkey, which would change the very nature of the European project?
ingresso (juga: accesso)
volume_up
access {kt bnd}
è vietato l'ingresso senza autorizzazione
no unauthorized access
Lo scopo di tale database è agevolare l'accesso ai documenti prelegislativi attraverso un unico punto di ingresso.
The aim behind this database is to facilitate access to pre-legislative documents through a single entry point.
La proposta sull'estensione del diritto d'accesso costituirà il passo successivo per l'ingresso delle forze del mercato.
The proposal for expansion of access rights is precisely the next step towards the introduction of those market forces.
ingresso (juga: ammissione)
“vietato l'ingresso al pubblico“
no admittance
to refuse sb admittance
ingresso (juga: entrata, arrivo)
volume_up
incoming {kt bnd}
Tale situazione migliorerà solamente grazie all’ingresso delle nuove economie nazionali.
That will only be improved by the new incoming national economies.
Il codice di monitoraggio Analytics analizza il link in ingresso per ottenere le informazioni sulla campagna da te specificata.
The Analytics tracking code parses the incoming link to obtain the campaigninformation that you have specified.
I controlli sul traffico in ingresso all'aeroporto di Schiphol nei Paesi Bassi, il quinto aeroporto in Europa, sembrano ridotti al minimo.
Checks on incoming traffic at Schiphol Airport in the Netherlands, Europe's fifth biggest airport, seem to be minimal.
ingresso (juga: atrio, vestibolo)
volume_up
lobby {kt bnd}
Quindi, questo è DARwIn IV, potrete vederlo nell'atrio d'ingresso.
. ~~~ And again, you'll be able to see it in the lobby.
La visita terminerà con una panoramica della zona di ingresso e della sala conferenze del Consiglio all’ultimo piano.
The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor.
This is their lobby.
ingresso (juga: atrio, padiglione, foyer)
volume_up
marquee {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]

2. elektronika

ingresso (juga: input, immissione, entrata)
volume_up
input {kt bnd}
Si generano così queste connessioni, tali per cui lo schema d'ingresso scorre e genera lo schema di uscita.
So you set up these connections such that the input pattern just flows and generates the output pattern.
Quindi, abbiamo tracciato nel video la sequenza d'ingresso, che era verde, verde, giallo, giallo, verde.
So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.
electrical input

3. hukum

ingresso (juga: diritto di ingresso)
volume_up
ingress {kt bnd}
In secondo luogo, impone l’applicazione di misure volte a scongiurare o limitare l’ingresso immediato di sostanze pericolose nelle acque sotterranee.
Secondly, it imposes the application of measures to prevent or limit the immediate ingress of dangerous substances into groundwater.
In secondo luogo, impone l’ applicazione di misure volte a scongiurare o limitare l’ ingresso immediato di sostanze pericolose nelle acque sotterranee.
Secondly, it imposes the application of measures to prevent or limit the immediate ingress of dangerous substances into groundwater.

Contoh penggunaan untuk "ingresso" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianIl mio ingresso nel ciberspazio ha innescato una rapida reazione tra molti blogger.
My entrance into cyberspace has created rapid reaction among a lot of bloggers.
ItalianTutti sanno però che la strada per l'ingresso nell'Unione è irta di difficoltà.
Nevertheless, everyone knows that the road to joining the Union is a demanding one.
ItalianUn impegno dell'UE è più importante della prospettiva di ingresso nella NATO.
Engagement by the EU is more important than the prospect of NATO membership.
ItalianE abbiamo ottenuto l'appalto per progettare un edificio all'ingresso dell'expo.
And we got a commission to design a building at the entrance of the expo.
ItalianLa maggioranza assoluta degli ucraini è contraria all'ingresso nella NATO.
An absolute majority of the Ukrainian population are opposed to membership of NATO.
ItalianPossono inoltre rivelarsi dannosi per l'ambiente al loro ingresso nell'ecosistema.
They can also be harmful to the environment after entering the ecosystem.
ItalianIl personale all’ingresso visitatori dell’edificio LOW congela letteralmente.
The staff who are stationed at the visitors' entrance in the LOW Building are freezing.
ItalianL'ingresso della Grecia nell'UEM è come un tuffo in acque profonde: si salvi chi può.
In joining EMU, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.
ItalianNon possiamo offrire ai nuovi Stati membri l'ingresso in un edificio pericolante.
We could easily offer the new Member States a house which will turn into a heap of rubble.
ItalianL'ingresso nell'OMC può portare ad un accordo di libero scambio con l'Unione europea.
WTO membership may lead to a free trade agreement with the European Union.
ItalianIl tutto viene offerto in cambio della promessa di un futuro ingresso del paese nell'Unione.
All this, in exchange for the promise of future accession to the European Union.
ItalianSpero di poter salutare il suo ingresso nel nostro gruppo la prossima settimana.
I look forward to welcoming him as a member of our group next week.
ItalianIl tutto viene offerto in cambio della promessa di un futuro ingresso del paese nell' Unione.
All this, in exchange for the promise of future accession to the European Union.
ItalianL' ingresso della Grecia nell' UEM è come un tuffo in acque profonde: si salvi chi può.
In joining EMU, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.
ItalianDeve essere consentito agli osservatori elettorali e ai giornalisti l'ingresso nel paese.
Election observers and foreign journalists must be allowed into the country.
ItalianQuesto cambiamento dovrà rendere il loro ingresso quanto più possibile indolore e proficuo.
This change must make their accession as painless and successful as possible.
ItalianMi auguro quindi che l'ingresso di Cipro nell'Unione europea avvenga al più presto possibile.
I therefore hope that Cyprus will enter the European Union as soon as possible.
ItalianEgli sosteneva l'ingresso della Polonia nell'Unione, come facciamo noi oggi in Parlamento.
He supported Poland's integration into Europe, as we do in this House today.
ItalianE così abbiamo dipinto tutto di blu; blu i muri, le finestre, il marciapiede all'ingresso.
The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue.
ItalianOgni Stato membro deve dare la propria approvazione all'ingresso di altri Stati.
Each Member State must approve the accession of new Member States.