Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "interesse"

IT

"interesse" bahasa Inggris terjemahan

IT interesse
volume_up
{maskulin}

1. lazim

interesse (juga: affare, faccenda, ansia, agitazione)
volume_up
concern {kt bnd}
Di particolare interesse è la crescita del disboscamento e della desertificazione.
Of particular concern is the increase of deforestation and desertification.
L'ambiente è quindi un settore di particolare interesse per la nostra Presidenza.
The environment is therefore an area of particular concern to our presidency.
Su questi principi si basa l'interesse prioritario e assoluto per la persona umana.
The priority of absolute concern for humans is based on these principles.
interesse (juga: avventura, questione, affare, faccenda)
volume_up
affair {kt bnd}
La condotta di una Presidenza e della Commissione europea è interesse della Comunità.
The behaviour of a presidency and the European Commission is a Community affair.
Il principale interesse di questa faccenda è il nuovo sguardo che essa consente di gettare sulla reale natura delle istituzioni europee.
The main value of this affair is the new light it casts on the real nature of the European institutions.
La politica economica, i tassi di interesse e le questioni valutarie sono oggetto di decisioni dell'Unione.
Decisions on economic policy, as well as interest and exchange rates, become an EU-only affair.
interesse (juga: implorazione, fascino, attrattiva, appello)
volume_up
appeal {kt bnd}
La Jaguar è stata esposta per richiamare l'interesse del pubblico, scopo raggiunto con successo ammirevole.
The car was there to give the exhibition popular appeal and succeeded admirably.
Infatti nel testo le condizioni in base alle quali ci si può appellare all'interesse generale vengono elencate in modo strutturato.
The conditions for an appeal to the public interest are set out in a structured way.
Ma questo argomento non è più al centro dell’ interesse dell’ opinione pubblica mondiale.
I would therefore like to appeal directly to all those in the world who are responsible for making these mines.
interesse (juga: attivitá, questione, affare, faccenda)
volume_up
business {kt bnd}
Il mio interesse non riguarda soltanto gli affari, ma le persone.
My interest is not just in business, it is in people.
Non ho alcun interesse nel business della comunicazione.
I have no interest in being in media business.
Questo è il motivo per cui né i produttori né i consumatori manifestano interesse a cambiare le cose.
That is why neither business and industry nor the consumer is all that keen on changing things.
interesse (juga: fascino, attrattiva, richiamo, attrazione)
(Risate) Credo che parte del suo interesse per me fosse perché mi piaceva ascoltare i suoi ampi racconti.
(Laughter) So I think that part of his attraction for me was that I loved listening to his tall tales.
l'interesse del libro sta solo nel suo essere provocatorio
the shock value of the book is the attraction
In fondo dobbiamo anche suscitare un po' di interesse. Inoltre si tratta di definire il quadro delle norme di attuazione che ci occorrono a questo scopo.
They also have their attractions, and in any case it is a matter of setting out the framework of the implementation provisions that are necessary in order to make this adjustment.
interesse (juga: vantaggio)
volume_up
behoof {kt bnd} [ark./kuno]
interesse (juga: affare)
volume_up
concernment {kt bnd} [langka]

2. "sessuale"

interesse

3. ilmu ekonomi

interesse (juga: interessi passivi)
volume_up
interest {kt bnd}
E'nel nostro interesse, nel loro interesse e nell'interesse del mondo intero.
It is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world's interest.
E' nel nostro interesse, nel loro interesse e nell' interesse del mondo intero.
It is in our interest, it is in their interest and it is in the whole world' s interest.
Ciò è nell’interesse dei cittadini e nell’interesse della sicurezza nell’Unione europea.
This is in the public interest and in the interest of security within the European Union.
interesse (juga: partecipazione, interessenza)
volume_up
concern {kt bnd}
Di particolare interesse è la crescita del disboscamento e della desertificazione.
Of particular concern is the increase of deforestation and desertification.
L'ambiente è quindi un settore di particolare interesse per la nostra Presidenza.
The environment is therefore an area of particular concern to our presidency.
Su questi principi si basa l'interesse prioritario e assoluto per la persona umana.
The priority of absolute concern for humans is based on these principles.

Contoh penggunaan untuk "interesse" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianNon ritengo che tale posizione sia nel miglior interesse del futuro dell'Unione.
I do not believe such a move is in the best interests of the future of the Union.
ItalianOccorre soprattutto salvaguardare l'interesse dei figli nati da questi matrimoni.
In particular, the welfare of the children from these marriages must be ensured.
ItalianCiò nell'interesse non solo dei produttori, ma anche dei medici e dei consumatori.
This will be helpful not only to manufacturers, but to doctors and consumers too.
ItalianCi interessa un serio tentativo di riforma nell'interesse della salute pubblica.
We are interested in a serious attempt to reform in the interests of public health.
ItalianLasciamolo in vita e operante per il comune interesse dell'Unione e della Turchia.
Let us keep it alive and make it work for the joint benefit of the EU and Turkey.
ItalianCon il nuovo regolamento, questo problema sarà risolto nell’interesse dei bambini.
With the new Regulation this problem will be solved in the interests of children.
ItalianSostenere il rapido progresso di questo tema è nell' interesse di tutti noi.
It is in the interests of all of us to support the fast progress of this matter.
ItalianE'interesse anche dell'Unione europea chiarire il rapporto fra l'Austria e l'UE.
It is in the interests of the Union to clarify relations between Austria and the EU.
ItalianCon il nuovo regolamento, questo problema sarà risolto nell’ interesse dei bambini.
With the new Regulation this problem will be solved in the interests of children.
ItalianCiò non è nell’interesse di questo Parlamento né delle Istituzioni comunitarie.
That is not in the interests either of Parliament or of the Community institutions.
ItalianLa Bielorussia ha manifestato interesse a partecipare al partenariato orientale.
Belarus has expressed willingness to participate in the Eastern Partnership.
ItalianLa stabilità in Africa va nell’interesse dell’Unione europea e dei suoi cittadini.
Stability in Africa is in the interests of the European Union and of its citizens.
ItalianI nuovi paesi vogliono, anzitutto nel loro stesso interesse, una comunità forte.
It is in the interests of the new Member States to want a strong Community.
ItalianSostenere il rapido progresso di questo tema è nell'interesse di tutti noi.
It is in the interests of all of us to support the fast progress of this matter.
ItalianE' interesse anche dell'Unione europea chiarire il rapporto fra l'Austria e l'UE.
It is in the interests of the Union to clarify relations between Austria and the EU.
ItalianQuesti ultimi anni hanno dimostrato che c' è interesse per film molto diversi.
Recent years have shown that people are interested in many different types of film.
ItalianConoscete l'interesse del commissario Michel per la regione dei Grandi Laghi.
You know the regard in which Commissioner Michel holds the Great Lakes region.
ItalianVanno piuttosto osservate le norme nell'interesse di una concorrenza libera e leale.
Instead, the rules must be observed in the interests of free, fair competition.
ItalianL'interesse pubblico locale ha avuto la meglio sul rispetto dei diritti dell'uomo.
Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights.
ItalianQuesti ultimi anni hanno dimostrato che c'è interesse per film molto diversi.
Recent years have shown that people are interested in many different types of film.