Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "inventare"

IT

"inventare" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
inventare {kt krj dgn obj.}

IT inventare
volume_up
[invento|inventato] {kata kerja}

1. lazim

Dobbiamo inventare dazi doganali di nuova tecnologia con tre caratteristiche.
We need to invent customs duties using new technologies with three characteristics.
E’ sbagliato alimentare o inventare sentimenti di odio e intolleranza.
It is wrong to foster or invent feelings of hate and intolerance.
Non dovete inventare nulla per ritrovare la freschezza delle origini.
You do not have to invent anything to regain the freshness of the origins.
Vorrei anche dire che George Orwell avrebbe difficoltà ad inventare personaggi come Rumsfeld, Cheney e Ashcroft.
I also want to say that George Orwell would find it difficult to create characters like Rumsfeld, Cheney and Ashcroft.
C'è tutto un nuovo sistema di apprendimento non formale da inventare nella maggior parte dei nostri Stati membri.
A whole new system of informal training schemes will have to be created in most Member States.
Che immagine trasmetteremmo del Parlamento europeo se avessimo tanta paura dal voler inventare il rischio zero e seminare il panico!
What sort of image would we give of the European Parliament if we were so afraid that we sought to impose zero risk and create panic!
inventare (juga: creare, coniare)
E così lo Scià inventa una storia iraniana, o un ritorno alla storia iraniana, che lo mette al centro di una grande tradizione e conia monete che lo mostrano con il cilindro di Ciro.
And so the Shah invents an Iranian history, or a return to Iranian history, that puts him in the center of a great tradition and produces coins showing himself with the Cyrus cylinder.
inventare (juga: creare, architettare)
We design our world.
E allora inventò e lanciò un programma di educazione scientifica per i villaggi.
So he designed and went and started a village science program.
Se possiamo inventare materiali, progettare materiali, o estrarre materiali da un ambiente naturale, allora potremmo far inserire questi materiali nel corpo perché guarisca.
If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself.

2. seni

inventare (juga: creare)
E’ ora di smetterla di inventare nuovi sistemi per aumentare il costo della produzione di qualsiasi cosa.
Stop dreaming up new ways to increase the cost of producing anything.
La Natura non permette alcune cose - potremmo inventare una vite, ma non possiamo farle fare dei bambini.
We can't make the grape plant produce babies.
E' la relazione, sono le dinamiche tra i sistemi, che hanno il potere di trasformare e inventare e produrre un'architettura che altrimenti non esisterebbe.
It's the relationship -- it's the dynamics between the systems -- which have the power to transform and invent and produce an architecture that is -- that would otherwise not exist.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "inventare":

inventare

Contoh penggunaan untuk "inventare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianPer cui, per tanto tempo ho cercato di inventare un modo diverso di esplorare.
So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore.
ItalianE' inoltre un'opportunità di inventare nuove soluzioni ai nuovi problemi.
Yet this is also an opportunity to devise new solutions to the new problems.
ItalianAvete visto persone brillanti inventare virus informatici che hanno piegato interi sistemi.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
ItalianMa obiettivi credibili per un decennio non si possono inventare.
We cannot, however, just come up with credible objectives for a ten-year period.
ItalianNon stiamo chiedendo di inventare risorse o fondi che non esistono.
We are not talking about inventing resources or funds that do not exist.
ItalianCerto, potrei inventare la risposta e non ve ne accorgereste, quindi sono venuto preparato.
Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that.
ItalianNon possiamo inventare una richiesta del genere in ogni momento dei nostri lavori.
Such requests cannot be made at every stage in our work.
ItalianOccorre pertanto inventare nuovi strumenti; è con questo atteggiamento che dovete affrontare il mandato.
New tools therefore have to be invented; this is how you must approach the mandate.
ItalianForse dovremmo inventare un nuovo termine per risolvere questa difficoltà.
Perhaps it is time we invented a new word that is translatable in order to ease everybody's difficulties.
ItalianOra, per farvi capire meglio, ho pensato di inventare un gioco.
We don't really have to play it; we can just think about it here.
ItalianE’ ora di smetterla di inventare nuovi sistemi per aumentare il costo della produzione di qualsiasi cosa.
Stop dreaming up new ways to increase the cost of producing anything.
ItalianNon si può inventare semplicemente questa roba, signori e signore.
You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen.
ItalianLa Commissione deve ancora inventare da zero simili misure.
The Commission still has to devise all these arrangements.
ItalianDovremmo aiutare l'industria automobilistica a superare la crisi, ma non è necessario inventare nuovamente la ruota.
We should help the car industry to recover, but we should not try to reinvent the wheel.
ItalianSono anche contraria al fatto che si continui a inventare scuse per giustificare lo status incerto di questo Stato.
I am also opposed to us continuing to make excuses for the uncertain status of this State.
ItalianC'è tutto un nuovo sistema di apprendimento non formale da inventare nella maggior parte dei nostri Stati membri.
A whole new system of informal training schemes will have to be created in most Member States.
ItalianNon abbiamo insomma da re-inventare qualcosa di nuovo.
In other words, we do not have to reinvent the wheel.
ItalianRiteniamo che utopico credere che sia possibile inventare una cultura comunitaria o un retaggio culturale europeo.
We think it is utopian to believe that an EU culture or a European cultural heritage can be invented.
ItalianDavvero non è riuscito a inventare qualcosa al riguardo.
You really could not make some of this stuff up.
ItalianE dovrete certamente inventare qualcosa per giustificarlo.
You will have to do some thinking about that.