Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "invocazione"

IT

"invocazione" bahasa Inggris terjemahan

IT invocazione
volume_up
{feminin}

invocazione (juga: implorazione, interesse, fascino, attrattiva)
volume_up
appeal {kt bnd}
Se amate questa terra patria, non rimanga senza risposta questa invocazione!
If you love our native land, do not let this appeal go unanswered!
invocazione (juga: appello, richiesta)
volume_up
request {kt bnd}
Nel 1956 la nostra invocazione era "Torniamo in Europa!”; nel 2004, con l'adesione dell'Ungheria all'Unione europea, l'eredità del 1956 si è finalmente realizzata.
In 1956 our request was: 'Back to Europe!' And in 2004, with Hungary's accession to the European Union, the legacy of 1956 was fulfilled.
invocazione
Per tale motivo esortiamo alla frequente invocazione:
That is why we urge the frequent invocation:
Facciamo nostra, carissimi Fratelli e Sorelle, questa invocazione di Pietro, mentre celebriamo il nostro santo Giubileo.
Dear brothers and sisters, let us make Peter's invocation our own, as we celebrate our holy Jubilee.
Invocation of the Holy Spirit.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "invocazione":

invocazione

Contoh penggunaan untuk "invocazione" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianL’ invocazione di tali clausole dipenderà dall’ avanzamento delle riforme.
Whether or not they are invoked depends on the progress made in the reforms.
ItalianL’invocazione di tali clausole dipenderà dall’avanzamento delle riforme.
Whether or not they are invoked depends on the progress made in the reforms.
Italian(SV) Non so se si sia trattato di un' invocazione a Javier Solana.
I do not know whether this was a hymn of praise to Mr Solana.
ItalianNon può mancare un’invocazione solidale per il pane a nome di tutti coloro che soffrono la fame.
Our common cry for bread on behalf of all who are suffering from hunger must not fail to be heard.
ItalianNon so se si sia trattato di un'invocazione a Javier Solana.
I do not know whether this was a hymn of praise to Mr Solana.
ItalianIl panel di Ginevra adesso diventa l'invocazione della divinità.
The Geneva panel is now becoming the divine help.
ItalianL'invocazione di giustizia, di democrazia, di libertà, di solidarietà, l'evasione fantasiosa da antichi miasmi.
The cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug.
ItalianIn questa vigile attesa, risuona nel cuore di ogni credente l'invocazione del divino Maestro: "Ut unum sint".
In this watchful expectation, the Divine Master's prayer echoes in the heart of every believer: "Ut unum sint".
ItalianLa mancata invocazione dell'articolo 2 dell'accordo di associazione è indice della più vergognosa viltà politica.
To fail to invoke Article 2 of the Association Agreement demonstrates the most deplorable political cowardice.
Italian(Invocazione: oppure al Parlamento!)
(Interjection: Or even in Parliament!)
ItalianPer dirla con un'espressione popolare del mio paese, rivolgo un'invocazione ai vecchi paesi dell'Unione europea: così non ci siamo!
In the words of a phrase which is popular in my country, I call upon the old countries of the EU: do not go that way!
ItalianQuesta è l'invocazione rivolta a Maria, «alma Madre del Redentore», è l'invocazione rivolta a Cristo, che per mezzo di Maria è entrato nella storia dell'umanità.
Moreover, ecumenical cooperation is a true school of ecumenism, a dynamic road to unity.
ItalianSignor Presidente, lascio perdere il fatto che la sua, più che una risposta, sia stata un' invocazione tipo "Signore pietà" rivolta a Javier Solana.
Mr President, I shall overlook the fact that your reply was something of a "Lord have mercy" to Javier Solana.
ItalianSignor Presidente, lascio perdere il fatto che la sua, più che una risposta, sia stata un'invocazione tipo " Signore pietà " rivolta a Javier Solana.
Mr President, I shall overlook the fact that your reply was something of a " Lord have mercy " to Javier Solana.
Italianinvocazione di soccorso
ItalianRisuona, al tempo stesso, nella liturgia l'invocazione del Redentore morente: “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
At the same time the dying Redeemer's entreaty rings out in the liturgy:  "My God, my God, why have you forsaken me?" (Mt 27: 46; Mk 15: 34).
ItalianLa tregua è un’invocazione di pace che prescinde da qualsiasi colore politico e – in quanto tale – non può essere strumentalizzata da nessuno in nessuna circostanza...
The truce is a call for peace that ignores all political persuasions and, as such, cannot be exploited by anyone in any circumstances ...
ItalianLa tregua è un’ invocazione di pace che prescinde da qualsiasi colore politico e – in quanto tale – non può essere strumentalizzata da nessuno in nessuna circostanza...
The truce is a call for peace that ignores all political persuasions and, as such, cannot be exploited by anyone in any circumstances...
ItalianMa vi sono innumerevoli altri motivi per cui ho votato contro la risoluzione, come la sua invocazione di una sempre maggiore assistenza allo sviluppo da parte dell'Unione europea.
Yet there are countless other reasons why I voted against this resolution, such as its plea for more and more EU development assistance.
ItalianRinnovo a vostro nome, quest'oggi, l'invocazione che allora Le espressi: Maria, Vergine di Guadalupe, Madre di tutta l'America, aiutaci ad essere fedeli dispensatori dei grandi misteri di Dio.
In your name, I renew today the call I made to her then: Mary, Virgin of Guadalupe, Mother of all America, help us to be faithful stewards of the great mysteries of God.