Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "manifestare"

IT

"manifestare" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
manifestare {kt krj dgn obj.}
volume_up
manifestare {kt krj tnp obj.}

IT manifestare
volume_up
[manifesto|manifestato] {kata kerja transitif/dengan objek}

manifestare (juga: esternare, attestare)
L'immaginazione è una forza che può realmente manifestare una realtà.
Imagination is a force that can actually manifest a reality.
Essi possono manifestare l'immateriale e creare identità.
They can manifest the intangible and create identity.
La sofferenza è anche una chiamata a manifestare la grandezza morale dell'uomo, la sua maturità spirituale.
Suffering is also an invitation to manifest the moral greatness of man, his spiritual maturity.
manifestare
E disponiamo anche di prove scientifiche che dimostrano come gli animali al di sotto di una certa età non manifestino i sintomi dell'ESB.
But we also have the weight of scientific evidence that animals under a certain age do not manifest symptoms of BSE.
Nel nostro paese non si è manifestato alcun caso di malattia comprovatamente causata dai rifiuti alimentari ingeriti.
There is no evidence of any epizootic disease having occurred in our country through the feeding of treated catering waste to livestock.
Non deve trattarsi soltanto di un mero manifesto e deve essere la prova del fatto che la Commissione e il Consiglio sono davvero disposti a passare dalle parole ai fatti.
There must also be evidence that the Commission and the Council really want to move from words to actions.
manifestare (juga: rendere noto, scoprire, rivelare, svelare)
volume_up
to unveil [unveiled|unveiled] {kt krj dgn obj.}

Sinonim (bahasa Italia) untuk "manifestare":

manifestare

Contoh penggunaan untuk "manifestare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianTendiamo a non manifestare molta solidarietà nei confronti delle grandi imprese.
We always visualise the very large companies and have little sympathy for them.
ItalianDopo molti anni l'America Latina è tornata a manifestare rotture istituzionali.
After many years, Latin America is again experiencing an institutional rupture.
ItalianMercoledì prossimo saremo nei Paesi Bassi per manifestare per la nostra libertà.
This coming Wednesday, we will be in the Netherlands to demonstrate for our freedom.
ItalianDobbiamo agire rapidamente per manifestare la nostra solidarietà con i fratelli cubani.
We must act rapidly, to show our solidarity with our Cuban brothers and sisters.
ItalianNe approfitto per manifestare il mio favore anche verso l'offerta di cooperazione.
Similarly, I welcome the offer of cooperation that Parliament has made.
ItalianSiamo un gruppo dell'unità nella diversità e lo vogliamo manifestare dinanzi al Parlamento.
We are a group of unity in diversity. We want to bring this across in Parliament.
ItalianNon sto dicendo ciò per manifestare dissenso dalla presente proposta.
I am not highlighting this aspect in order to be negative to the proposed motion.
ItalianQuest'ultimo ha invitato a manifestare in massa nel paese tra tre giorni.
The latter has called for mass demonstrations in Kenya in three days' time.
ItalianDesidero manifestare il cordoglio mio e della onorevole Cerdeira ai parenti delle vittime.
I extend the sympathies of Mrs Cerdeira and myself to the relatives of the victims.
ItalianCiò significa manifestare disprezzo per gli elettori, i cittadini europei.
That is simply showing contempt for the voters, the citizens of Europe.
ItalianAnche personalmente li ringrazio per l'apprezzamento che hanno voluto manifestare.
I would also like to thank them personally for their appreciation.
ItalianOnorevole Andrews, altri sono i tempi e i modi per manifestare le sue opinioni in proposito.
Mr Andrews, this is not the time or way for expressing your opinions on the subject.
ItalianConcludo ricordando che a Gand migliaia di persone hanno potuto manifestare senza incidenti.
And finally, thousands of people were able to protest in Ghent without any incidents.
ItalianAl contempo, tuttavia, devo manifestare anche la mia delusione per la risposta del Consiglio.
However, I also wish to express my disappointment at the Council's response.
ItalianPer la prima volta abbiamo visto manifestare insieme drusi, sunniti, sciiti e cristiani.
For the first time we have seen Druse, Sunni, Shia and Christians demonstrating together.
Italian(FR) Presidente, vorrei manifestare al commissario la mia preoccupazione.
(FR) Mr President, I should like to address the commissioner in order to voice my concern.
ItalianSignor Presidente, desidero manifestare il mio sostegno a questa risoluzione.
Finally, I should like to express my support for this resolution.
ItalianDevo tuttavia manifestare le mie riserve dinanzi a due circostanze negative.
I must express my reservations about two negative circumstances.
ItalianVari gruppi di pazienti mi hanno contattata per manifestare il loro sostegno a questa direttiva.
I have been contacted by many groups of patients supporting this directive.
ItalianSono soprattutto i giovani a manifestare particolare interesse per la promozione dei diritti umani.
Young people especially are particularly interested in promoting human rights.