Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "mercato"

IT

"mercato" bahasa Inggris terjemahan

IT mercato
volume_up
{maskulin}

1. ilmu ekonomi

mercato
volume_up
market {kt bnd}
La cartina al tornasole è perciò il mercato. Sarà il mercato a decidere.
It is the market that is the litmus test; it is the market that will decide.
Del mercato degli acquisti o di quello delle vendite, del mercato nazionale o di quello regionale?
The buying market, the selling market, the national market, the regional market?
Ha creato un mercato unico sulla carta ma non ancora un mercato unico reale.
It has produced a single market on paper, but not yet a single market in reality.

2. lain

mercato (juga: borsa, piazza, luogo di mercato)
volume_up
market {kt bnd}
La cartina al tornasole è perciò il mercato. Sarà il mercato a decidere.
It is the market that is the litmus test; it is the market that will decide.
Del mercato degli acquisti o di quello delle vendite, del mercato nazionale o di quello regionale?
The buying market, the selling market, the national market, the regional market?
Ha creato un mercato unico sulla carta ma non ancora un mercato unico reale.
It has produced a single market on paper, but not yet a single market in reality.
mercato (juga: piazza, luogo di mercato)
La difficoltà è che c'è bisogno di un vero mercato che attiri gli investimenti.
The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.
La situazione concorrenziale dell’ Europa nel mercato globale è lungi dall’ essere disastrosa.
Europe’ s performance in the global marketplace is far from disastrous.
Abbiamo bisogno di un mercato delle idee, che trovino sbocco in decisioni politiche concrete.
We need a marketplace of ideas, which will then lead to specific policy decisions.
mercato
volume_up
mart {kt bnd} (market)
Me la vedo ancora insieme ai miei nipoti adolescenti alle prese con un toro, mentre il marito era al mercato.
I can still picture her and my young teenage nephews trying to deal with a bull while her husband was at the mart: no protection there.

3. "acquistare"

mercato
volume_up
cheaply {kt bnd}
Riuscire a fare questo significa che posso generare energia in modo pulito, efficiente e a buon mercato proprio qui dove mi trovo.
Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
Da un lato vi sono quelli che vogliono liberarsene a buon mercato, dall'altro quanti vogliono ricavarne materia prima, sempre a basso costo.
Some wish to get rid of their waste cheaply, and others wish to obtain raw materials from it at low cost.
Le garanzie consentono ai paesi in difficoltà di acquisire crediti sui mercati internazionali a minor costo rispetto ai normali tassi di mercato.
The guarantees allow countries in difficulties to acquire credit on the international markets more cheaply than they would at normal market rates.
mercato
Studiai tutte le novità introdotte nelle celle solari e cercavo di trovare le modalità per innovarle e produrre celle solari a buon mercato.
I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "mercato":

mercato

Contoh penggunaan untuk "mercato" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianPer quanto riguarda la moneta, la fiducia dei cittadini e del mercato è cruciale.
Public confidence and faith on the part of the markets is crucial to the EMU.
ItalianCi chiediamo che cosa ne sarà del mercato del lavoro: questa è la grande incognita.
We wonder what will happen to employment and that is the million dollar question.
ItalianOvviamente, l’apertura del mercato del lavoro è un diritto sovrano di ogni Stato.
But of course, the opening of labour markets is the sovereign right of every state.
ItalianDa sola, la fiducia del mercato non basta, è necessaria quella dei cittadini.
Confidence of the markets is not enough. We need the confidence of the people.
ItalianNel Mercato unico europeo, ad esempio, non sono consentiti accordi sulle tariffe.
Tariff agreements are not, for example, permitted within the European Union.
ItalianOvviamente, l’ apertura del mercato del lavoro è un diritto sovrano di ogni Stato.
But of course, the opening of labour markets is the sovereign right of every state.
Italian, relatore per parere della commissione giuridica e per il mercato interno.
Mr President, the rapporteur is proposing rejection of the Commission's proposal.
ItalianConcordo sull’ importanza di migliorare il funzionamento del mercato dell’ energia.
As markets integrate, the relevant anti-trust markets will also become wider.
ItalianCerchiamo servizi a buon mercato, e anche per questo bisogna andare lontano.
And then we look for cheap services, and for that, too, you have to go a long way.
ItalianIn terzo luogo le grandi differenze tra Stati membri danneggiano il mercato interno.
I certainly think that a number of the arguments sound like just a lot of excuses.
ItalianVent’ anni fa l’ Atto unico europeo si è posto l’ obiettivo del mercato interno.
Europe was, at the time, in a profound economic and institutional crisis.
ItalianLe sfide dell'integrazione del mercato ipotecario europeo non vanno sottovalutate.
The challenges of integrating European mortgage markets should not be underestimated.
ItalianAnche l'Unione europea ha interesse al libero accesso al mercato dei paesi terzi.
And the European Union has an interest in having free access to third country markets.
ItalianLe batterie agli ioni di litio e all’ idruro di nichel sono già sul mercato.
I should like to touch upon the issue of collection targets for portable batteries.
ItalianIl disaccoppiamento non funziona laddove manca un mercato interno stabile.
Decoupling does not work in places where there are no stable internal markets.
ItalianL' AMI non è stato firmato, il mercato transatlantico non è stato concluso!
The MAI has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!
ItalianDopo l’allargamento, solo pochi paesi hanno aperto il loro mercato del lavoro.
Only a few states have opened their labour markets since the enlargement.
ItalianUn'altra buona soluzione, almeno per me, è creare un mercato verde del carbonio.
The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets.
Italian   Il diritto di proprietà è un presupposto fondamentale dell’ economia di mercato.
It seems you have a larger audience now than you sometimes might have had in the past!
ItalianI prezzi a buon mercato per gli alimenti dovevano contenere le spese per la massa.
A cheap food package had to keep the costs down for the public at large.