Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "misurarsi"

IT

"misurarsi" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
misurarsi {kt krj refl.}

IT misurarsi
volume_up
{kata kerja refleksif}

misurarsi (juga: confrontarsi)
volume_up
to tackle {kt krj}
La relazione che presento cerca di misurarsi con questa contraddizione e indica delle possibili risposte alle altre Istituzioni.
The report I am presenting seeks to tackle this contradiction and suggests possible answers for the other institutions.
E’ l’Unione europea intera composta da 25 paesi – fra poco 27 – che insieme deve una volta per tutte misurarsi con l’estrema gravità della situazione.
The European Union as a whole, with its 25 – soon to be 27 – countries, must once and for all tackle this extremely serious situation jointly.
E’ l’ Unione europea intera composta da 25 paesi – fra poco 27 – che insieme deve una volta per tutte misurarsi con l’ estrema gravità della situazione.
The European Union as a whole, with its 25 – soon to be 27 – countries, must once and for all tackle this extremely serious situation jointly.
Conosciamo bene le difficilissime sfide con cui deve oggi misurarsi l’autorità provvisoria afghana.
We know the immense challenges that confront the Afghan Transitional Authority today.
Conosciamo bene le difficilissime sfide con cui deve oggi misurarsi l’ autorità provvisoria afghana.
We know the immense challenges that confront the Afghan Transitional Authority today.
misurarsi (juga: ornare, guarnire, confrontarsi)
volume_up
to face {kt krj}
Questa è la sfida con cui deve misurarsi la politica in Europa e negli Stati Uniti.
That is the challenge that faces political leadership in Europe and in the United States.
La sfida demografica è uno dei principali problemi con cui devono misurarsi i paesi europei.
Meeting the demographic challenge is one of the main problems facing the countries of Europe.
L’evoluzione demografica con cui l’Europa deve misurarsi non rappresenta solo una sfida per il finanziamento della sicurezza sociale.
The demographic development faced by Europe constitutes more than just a challenge for the funding of social security.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "misurarsi":

misurarsi

Contoh penggunaan untuk "misurarsi" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianQuesta è la sfida con cui deve misurarsi la politica in Europa e negli Stati Uniti.
That is the challenge that faces political leadership in Europe and in the United States.
ItalianLa sfida demografica è uno dei principali problemi con cui devono misurarsi i paesi europei.
Meeting the demographic challenge is one of the main problems facing the countries of Europe.
ItalianDeve misurarsi anche con i principi generali del diritto.
The general precepts of the law must be the yardstick against which its actions are judged.
ItalianE’ questa la sfida con cui deve misurarsi l’ Unione europea.
Moreover, armed belligerents in Burundi continue to recruit, at times forcibly, child combatants.
ItalianIn altre parti del mondo gli agricoltori devono misurarsi con un numero assai minore di norme di questo genere.
Elsewhere in the world, farmers have far fewer of these kinds of rules to contend with.
ItalianIl governo Fox dovrà misurarsi anche con questo e non soltanto con il progresso economico.
The Fox administration will have to be measured in terms of that and not just in terms of its economic success.
ItalianSono stati loro a misurarsi con tutti i compiti più ardui del passato.
They did all the heavy lifting in the past.
Italian   Signor Presidente, la lotta al terrorismo internazionale è la più grande sfida con cui deve misurarsi l’ Unione europea.
Mr President, the fight against international terrorism is the EU's greatest challenge.
Italian   Signor Presidente, la lotta al terrorismo internazionale è la più grande sfida con cui deve misurarsi l’Unione europea.
   Mr President, the fight against international terrorism is the EU's greatest challenge.
ItalianE’ questa la sfida con cui deve misurarsi l’Unione europea.
This is a challenge that the EU must rise to.
ItalianÈ inoltre essenziale rendersi conto delle sfide con cui dovranno misurarsi le aree geografiche in cui si rendono necessarie le ristrutturazioni.
It is important to see the challenges for the regions exposed to demands for change.
ItalianLe infrastrutture sono minimee in alcune localitàla popolazione deve misurarsi conla mancanza di elettricità e acqua corrente.
Infrastructure is minimal and in some localities the population has to contend with water and electricity shortages.
ItalianSo bene quanto poco tempo il Parlamento abbia a disposizione, perché anche il Consiglio e la Commissione devono misurarsi con gli stessi limiti.
The Council and the Commission are under similar constraints.
ItalianLa sfida con cui deve ora misurarsi la gestione della pesca nell'Unione europea è di uscire in qualche modo da una grave crisi di fiducia.
The challenge currently facing EU fisheries management is to somehow recover from a major crisis in confidence.
ItalianL’evoluzione demografica con cui l’Europa deve misurarsi non rappresenta solo una sfida per il finanziamento della sicurezza sociale.
The demographic development faced by Europe constitutes more than just a challenge for the funding of social security.
ItalianL’ evoluzione demografica con cui l’ Europa deve misurarsi non rappresenta solo una sfida per il finanziamento della sicurezza sociale.
The demographic development faced by Europe constitutes more than just a challenge for the funding of social security.
ItalianIl collasso dell'istituto della famiglia è una delle principali sfide e delle principali minacce con cui deve misurarsi l'Europa.
The breakdown of the family and of family life are among the greatest and most serious challenges and threats faced by Europe.
Italianmisurarsi intellettualmente con qcn
ItalianDall'Eucaristia scaturisce la forza per misurarsi sempre e in ogni circostanza con le esigenze della verità e col dovere della coerenza.
From the Eucharist springs the strength to be equal always and everywhere to the demands of truth and the duty of consistency.
ItalianMi congratulo con l'onorevole van den Bos per il suo lavoro, per il quale ha dovuto misurarsi con un gran numero di priorità e di esigenze concorrenti.
I congratulate Mr van den Bos on his work, struggling as he was with the large number of competing priorities and demands.