Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "monte"

IT

"monte" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
monte {kt bnd}
EN
EN

"monte" bahasa Italia terjemahan

volume_up
monte {kt bnd}

IT monte
volume_up
{maskulin}

1. lazim

monte (juga: monte, montagna)
volume_up
mountain {kt bnd}
Nel linguaggio biblico è sul monte che si percepisce la rivelazione e la presenza di Dio.
In biblical language, it is on the mountain that God's revelation and presence are experienced.
Egli poteva da quel monte constatare che Dio aveva mantenuto le sue promesse.
From that mountain he could see that God had kept his promises.
Satana l'aveva sollevato sull'alto monte; uomini malvagi lo hanno innalzato sulla Croce.
Satan took Him up aloft to the high mountain; evil men lifted Him up upon the Cross.
monte
volume_up
fell {kt bnd} [bhs Ingg. Ingg.] (in names)
Signori io sono sceso in mezzo alla vita degli uomini per servire questo e sono salito in questo monte che è il mio Calvario per seguire questo.
Gentlemen I fell in the midst of life of men to serve this and went up in this mountain that is my Calvary to follow this.

2. geografi

monte
volume_up
Mount {kt bnd} (before a proper noun)
Ci stiamo avvicinando a Natale e si ricorda il monte degli olivi, non il monte degli oleaginosi.
We are coming up to Christmas and we talk of the Mount of Olives, not the Mount of Oils.
Come non rievocare, ad esempio, l'itinerario di Abramo verso il monte Moria?
How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?
La prima riguarda il divieto fatto alle donne di accedere al Monte Athos in Grecia.
The first concerns the ban on women pilgrims entering Mount Athos in Greece.

3. "nel gioco delle carte"

monte

4. bersifat kiasan

monte (juga: monte, montagna)
volume_up
mountain {kt bnd}
Nel linguaggio biblico è sul monte che si percepisce la rivelazione e la presenza di Dio.
In biblical language, it is on the mountain that God's revelation and presence are experienced.
Egli poteva da quel monte constatare che Dio aveva mantenuto le sue promesse.
From that mountain he could see that God had kept his promises.
Satana l'aveva sollevato sull'alto monte; uomini malvagi lo hanno innalzato sulla Croce.
Satan took Him up aloft to the high mountain; evil men lifted Him up upon the Cross.
volume_up
heap {kt bnd}
monte (juga: cumulo, mucchio)
volume_up
mound {kt bnd}
monte (juga: cumulo, mucchio, pila, barca)
volume_up
pile {kt bnd}

Sinonim (bahasa Italia) untuk "monte":

monte

Sinonim (bahasa Inggris) untuk "monte":

monte

Contoh penggunaan untuk "monte" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianIl Ministro ha anche visitato le Clarisse di Monte Real, non distante da Fatima.
The Minister also visited the Poor Clares of Monte Real, not far from Fatima.
ItalianAltrettanto è stata espressa preoccupazione per eventuali inondazioni a monte del fiume.
Concerns have also been expressed regarding the potential for flooding upstream.
ItalianCredo che a monte di tutto ci sia la domanda: Perché creare un mondo virtuale?
You know, I guess the first question is, why build a virtual world at all?
ItalianI genitori risposero semplicemente di essere stati qui a Monte Fasce dalla Madonna.
The parents simply answered that they had come here to Monte Fasce to visit Our Lady.
ItalianL'alternativa naturale al Monte Bianco è rappresentata dal traforo del Fréjus più a sud.
The natural alternative to the Mont Blanc tunnel is the Fréjus tunnel to the south.
ItalianLa seconda domanda sta per così dire a monte di tutto quanto abbiamo discusso fin qui.
The second really follows on from everything we have been discussing here.
ItalianOgni anno si regalano due miliardi di euro di diritti doganali a Chiquita o a Del Monte.
Every year, EUR 2 billion in customs duties are given away to Chiquita and Del Monte.
Italian. - E' senz'altro vero che bisognerebbe affrontare il problema a monte.
- It is certainly correct that the fundamental problem should be dealt with.
ItalianL'unanimità, cioè il diritto di veto, si ritrova a monte e a valle delle decisioni.
Unanimity, i. e. the right of veto is going to control all decisions.
ItalianLa qualità delle acque che ogni Stato membro riceve dipende dal paese che si trova a monte.
The water quality each Member State receives depends on the country upstream.
ItalianL'unanimità, cioè il diritto di veto, si ritrova a monte e a valle delle decisioni.
Unanimity, i.e. the right of veto is going to control all decisions.
ItalianI popoli di due importanti Stati fondatori hanno mandato a monte i vostri progetti, amici miei.
The peoples of two core founding States have thrown your projects out, my friends.
ItalianÈ questo il ragionamento a monte e ritengo che quest'Aula l'abbia sostenuto con convinzione.
That is the reasoning behind it. I believe that this House was very supportive of it.
ItalianParere della BCE in merito alla ricapitalizzazione della Banca Monte dei Paschi di Siena
ECB Opinion on recapitalisation of the Banca Monte dei Paschi di Siena
ItalianOvunque, da monte a valle, il settore della pesca artigianale dev'essere globalmente sviluppato.
Non-industrial fishing is to be developed from top to bottom, in its entirety, everywhere.
ItalianIl primo punto è la necessità di intervenire il più possibile a monte.
The first point is the need to take action as early as possible.
ItalianMi riferisco in particolare agli esperimenti effettuati sul massiccio del Monte Bianco.
I am thinking, in particular, of the experiments that have been carried out in the Mont Blanc massif.
Italianricordate, un monte diventa un'isola quando giunge in superficie.
Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface.
ItalianUna capacità insufficiente oppure un uso smodato a monte possono causare problemi a valle.
Too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.
ItalianL'accordo ha rischiato di andare a monte quando è sembrato che il signor Trichet dovesse andare in carcere.
That threatened to go awry when it looked as if Mr Trichet was going to go to prison.