Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "nelle"

IT

"nelle" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
nelle {kt dpn sumbang}
EN
volume_up
nelle {kt dpn dikontraksi}
EN
EN

"Nell" bahasa Italia terjemahan

volume_up
Nell {kt bnd}

IT nelle
volume_up
{kata depan sumbang}

nelle
volume_up
in {kt dpn sederhana}
Certamente nelle città, poiché l'80% della popolazione è concentrata nelle città.
In the towns, of course, since 80% of the population is concentrated in towns.
La mancanza di vera autonomia nelle entrate esclude una reale autonomia nelle spese.
Without real autonomy in income, there will not be real autonomy in expenditure.
14 anni fa, cercavo la bellezza nelle cose tradizionali, nelle forme artigianali.
Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

Contoh penggunaan untuk "nelle" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianSono quindi felice di ritrovare questo obiettivo nelle righe del suo programma.
I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.
ItalianVIAGGIO APOSTOLICO NELLE FILIPPINE, IN PAPUA NUOVA GUINEA, AUSTRALIA E SRI LANKA
APOSTOLIC JOURNEY TO THE PHILIPPINES, PAPUA NEW GUINEA, AUSTRALIA AND SRI LANKA
ItalianIn Finlandia, le quote sono state introdotte nelle autorità locali 10-15 anni fa.
In Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.
ItalianCiò dimostra che l'agricoltura non va colpevolizzata nelle questioni ambientali.
This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
ItalianVorrei che ciò fosse assolutamente chiaro nei testi utilizzati nelle traduzioni.
That is why I would like this made clear by the language used in the translations.
ItalianTerzo, è necessario inserire la politica sanitaria nelle altre politiche europee.
Thirdly, we need to integrate our health policy with all other European policies.
ItalianOgni cosa veniva donata, perché non c'erano fondi per l'educazione nelle prigioni.
Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.
ItalianTuttavia, spero abbiate avvertito nelle mie parole una serena fiducia nel futuro.
I hope, however, that you have detected in my words a calm faith in the future.
ItalianIn ogni caso, l’ Ucraina non può gettarsi nelle braccia di un singolo alleato.
Innumerable advisors have given logistical support to the opposition in Ukraine.
ItalianOccorre rafforzare l'influenza delle donne nelle risoluzioni delle parti sociali.
Their influence on decisions taken by the social partners must be strengthened.
ItalianNelle cifre totali naturalmente la Danimarca è inclusa come tutti gli altri paesi.
Obviously, Denmark is included in the overall figures, like all other countries.
ItalianSpetta a noi verificare nelle prossime settimane se tale volontà politica esiste.
It is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.
ItalianNegli Stati che non possono adottare tali misure, i bovini rimangono nelle stalle.
In countries which cannot incinerate, cattle are left standing in their stalls.
ItalianDiciamo sempre che la costituzione deve poter essere letta anche nelle scuole.
We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
ItalianIl paese è caduto nelle mani dei rivoltosi e si è insediata di fatto una dittatura.
The country fell into the hands of the rebels and became a virtual dictatorship.
ItalianNelle settimane scorse ha già parlato di quella che sarà la Commissione del futuro.
In the last few weeks, you have already spoken about the Commission of tomorrow.
ItalianLa politica di protezione sociale rientra nelle responsabilità degli Stati membri.
Social protection policy is a matter for which Member States have responsibility.
ItalianEcco un tipico menu -- questo è quello che serviamo nelle scuole questa settimana.
So this is a typical menu. This is what we're serving this week at the schools.
ItalianDisoccupazione e esclusione non imperversano soltanto nelle regioni più povere.
The ravages of unemployment and exclusion are not confined to the poorest regions.
ItalianNelle prossime ore probabilmente dovremo prendere decisioni molto importanti.
In the coming hours we will probably have some very important decisions to take.