Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "ottenuto"

IT

"ottenuto" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
ottenuto {kt krj bntk lmpau}
volume_up
ottenere {kt krj dgn obj.}

IT ottenuto
volume_up
{kata kerja bentuk lampau}

1. lazim

ottenuto (juga: raggiunto)
volume_up
achieved {kt krj bntk lmpau}
Nonostante le difficoltà, hanno ottenuto risultati straordinari.
Despite the difficulties, they have achieved something rather remarkable.
Abbiamo sostanzialmente ottenuto il contrario di quello che volevamo ottenere.
In fact, something like the opposite of what was intended has been achieved.
Il Parlamento ha ottenuto cambiamenti positivi nella proposta originaria.
Parliament has achieved positive changes in the original proposal.
ottenuto
volume_up
got {kt krj bntk lmpau}
Abbiamo ottenuto quanto richiesto, appena un'ora prima del termine ultimo, ma l'abbiamo ottenuto.
Well, we got it. We got it one hour before the end of the deadline, but we got it.
Le banche hanno ottenuto un piano di salvataggio e la concessione di garanzie.
The banks have got a bail-out. The banks have got a guarantee.
E abbiamo ottenuto l'appalto per progettare un edificio all'ingresso dell'expo.
And we got a commission to design a building at the entrance of the expo.
ottenuto
volume_up
obtained {kt krj bntk lmpau}
Sfortunatamente, in quel momento non aveva ottenuto la maggioranza necessaria.
Unfortunately, she had not obtained a majority for it at that time.
Non hanno ottenuto risarcimenti, o almeno non hanno ottenuto i giusti risarcimenti in tempo utile.
They have not obtained any compensation, or at least have not obtained the appropriate compensation in time.
Si tratta – lo ripeto – di un risultato ottenuto dietro richiesta dell’Unione europea.
This is – and I repeat – a result obtained at the request of the European Union.
ottenuto
volume_up
gotten {kt krj bntk lmpau} [bhs Ingg. Amr]
E questa è la mosca con la lunga proboscide che non ha ottenuto neppure una goccia dalla finta pianta.
And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar.
In questo modo, pagherai in base al numero di impressioni ricevute dai tuoi annunci, anziché al numero di clic che hanno ottenuto.
That way you'll pay based on the number of impressions your ads have received, rather than by the number of clicks they've gotten.
(Risate) Tutti quelli che hanno ottenuto il passaporto americano vi potranno confermare che, quando lo ricevete, c'è comunque scritto in che paese siete nati.
(Laughter) So anyone who's gotten their passport in America will tell you, when you get your passport, it still says what country you were born in.

2. "premio"

ottenuto
volume_up
won {kt krj bntk lmpau}
Getteremmo semplicemente via tutto quanto abbiamo faticosamente ottenuto sinora.
We would be simply throwing away all those hard-won improvements.
Molte organizzazioni non governative hanno affermato di avere ottenuto una vittoria a Seattle.
Many non-governmental organisations spoke of a victory being won in Seattle.
Per tutte queste ragioni la relazione ha ottenuto il mio voto favorevole.
For all these reasons, this report has won my vote.

3. "accordo"

ottenuto
volume_up
reached {kt krj bntk lmpau}
Ritengo che abbiamo ottenuto un buon risultato nell'accordo raggiunto.
I believe that we have got a good result in the agreement reached.
Il raggiungimento di un compromesso e il consenso ottenuto sono positivi.
It is a good thing that we have reached a compromise and that we are speaking in agreement.
E' questo, signor Presidente, l' accordo ottenuto.
This, Mr President, is the agreement that has been reached.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "ottenere":

ottenere

Contoh penggunaan untuk "ottenuto" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianPurtroppo questa nobile idea non ha ottenuto una dotazione finanziaria adeguata.
Unfortunately, this noble idea has not been backed up by an appropriate budget.
ItalianOra le delegazioni UE in loco hanno ottenuto maggiori competenze e più personale.
Now, the EU delegations on the spot have been given more powers and more staff.
ItalianFinora, le richieste del Parlamento non hanno ottenuto risposte soddisfacenti.
Parliament ’ s requests have so far not been met with a satisfactory response.
ItalianSe lo facessimo, calpesteremmo tutte le norme sociali che abbiamo ottenuto finora.
If we do, we will be trampling over all the social standards we gained previously.
ItalianSignor Presidente, vorrei congratularmi con il relatore per il risultato ottenuto.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on his achievement.
ItalianSfortunatamente, tali azioni non hanno ottenuto il successo che perseguivano.
Unfortunately, these actions have not been successful in the way that was intended.
ItalianFinora, le richieste del Parlamento non hanno ottenuto risposte soddisfacenti.
Parliament’s requests have so far not been met with a satisfactory response.
ItalianUcraina e Bielorussia non hanno ottenuto alcuna risposta, né positiva né negativa.
The Ukraine and Belarus have not received any answer, whether ‘yes’ or ‘no’.
ItalianDevo dire che in molte occasioni non hanno ottenuto il riconoscimento che meritavano.
I have to say that on many occasions they never received the credit they deserved.
ItalianQualora fosse questo il caso, non abbiamo ottenuto una spiegazione in merito.
If this is the case, we have had no explanation of what exactly it contains.
ItalianCiò detto, ritengo che il successo ottenuto dimostri che abbiamo agito correttamente.
Despite that, I believe that success shows that we have done the right thing.
ItalianPensiamo per un momento dove saremmo oggi se non avessimo ottenuto questi risultati.
Let us consider for a moment where we would be today if we had not had this success.
ItalianC'è da chiedersi onestamente cosa hanno ottenuto costoro fin qui concretamente?
We should ask ourselves, honestly, what have they actually gained so far?
ItalianSignor Presidente, il risultato ottenuto sotto la Presidenza olandese è decoroso.
Mr President, the results under the Dutch presidency are to be applauded.
ItalianNon possiamo pertanto dirci del tutto insoddisfatti di quanto ottenuto.
The result is 30% growth, so we are not completely dissatisfied with the result.
ItalianInvece di una ricerca pragmatica di una soluzione, abbiamo ottenuto una pesante rigidità.
Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.
ItalianUna volta ottenuto l'ID publisher, puoi richiedere annunci live e iniziare a guadagnare.
Once you have your publisher ID you can request live ads and start earning money.
ItalianMi pare proprio che qui si sia tolto tutto ciò che il Parlamento aveva ottenuto.
So I really think this is a reversal of everything which Parliament has worked to secure.
ItalianNon possiamo pertanto dirci del tutto insoddisfatti di quanto ottenuto.
The result is 30 % growth, so we are not completely dissatisfied with the result.
ItalianAbbiamo ottenuto un notevole successo sul tema della sicurezza delle strade in Europa.
On the question of safer streets in Europe, we were particularly successful.