Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "pezza"

IT

"pezza" bahasa Inggris terjemahan

IT pezza
volume_up
{feminin}

1. lazim

pezza (juga: scatto, balzo, bullone, catenaccio)
volume_up
bolt {kt bnd}
volume_up
cloth {kt bnd}
pezza
volume_up
lot {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
pezza
volume_up
patch {kt bnd}
E che tu diventi felice o meno dipende, in parte, dalla felicità della tua pezza.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.
to patch a dress
to patch sth up
pezza (juga: pezzetto, brano, brandello)
volume_up
piece {kt bnd}
Permettetemi di dire una cosa sola: un paese che aveva il diritto di importare camicie ma non tessuti in pezza ha aggirato il regolamento importando camicie con code di 15 metri di lunghezza.
A country which had the right to import shirts but not piece-good textiles got round the rules by importing shirts with tails 15 metres long - and they got away with it.
pezza
pezza (juga: straccio, cencio)
volume_up
rag {kt bnd}
Cade ma cade come una bambola di pezza.
It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.
pezza (juga: appello, albo, registro, elenco)
volume_up
roll {kt bnd}
pezza
volume_up
speckle {kt bnd} (on bird)

2. bersifat kiasan

pezza
volume_up
band-aid {kt bnd} [brsft kiasan]
pezza
volume_up
makeshift solution {kt bnd} [brsft kiasan]
pezza
volume_up
palliative {kt bnd} [brsft kiasan]

Sinonim (bahasa Italia) untuk "pezza":

pezza

Contoh penggunaan untuk "pezza" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianPresidente, la Commissione segue attentamente già da lunga pezza la situazione dei diritti dell'uomo in Colombia.
Mr President, the Commission has long been monitoring the human rights situation in Colombia.
ItalianLe indennità di viaggio dovranno essere corrisposte unicamente dietro presentazione di una pezza giustificativa.
Travel expenses should be refunded on submission of a receipt.
ItalianLe indennità di viaggio possono essere gestite benissimo anche chiedendo ai parlamentari di presentare una pezza giustificativa.
Travel expenses can be easily administered by giving Parliamentarians travel cards.
Italiantrattare qcn come una pezza da piedi
Italianmetterci una pezza
ItalianSi è messa una pezza senza far nulla per affrontare i problemi di fondo e senza rimuovere le cause prime delle sofferenze cui vengono sottoposti gli animali.
It patches things up, without doing anything to deal with the main problems and remove the main causes of the torment these animals undergo.
ItalianTuttavia, questo Parlamento ha ripetuto fino alla noia che da lunga pezza la criminalità organizzata internazionale non può più essere combattuta con la chiusura delle frontiere.
Even so, this Parliament has said time and again that organized international crime cannot be combated merely by keeping a tight check at the frontiers.
ItalianSignificherebbe mettere una pezza alla politica sociale e sicuramente ciò non confermerebbe né desterebbe la fiducia che i lavoratori dovrebbero effettivamente avere nelle Istituzioni europee.
The result would be a patchwork quilt of a social policy which would certain not confirm and win the trust that employees ought to have in Europe's institutions.
ItalianLa prego di verbalizzarlo, perché userò il verbale come pezza giustificativa in caso di contestazioni dei miei diritti, posto che non sono minimamente responsabile di questo ritardo.
I request that it be noted in the Minutes because I will invoke it if by chance they wish to deprive me of certain rights, since I am in no way responsible for this delay.
ItalianAl fine di affrontare la crisi una volta per tutte, non possiamo metterci una pezza, dobbiamo elaborare un'esaustiva proposta strutturale che non tralasci alcun aspetto della crisi del settore.
In order to tackle the crisis once and for all, we cannot paper over the cracks; we need to formulate a complete, structural proposal that covers every aspect of the crisis in the sector.