Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "più"


Maksud anda piú
IT

"più" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
più {mask.}
volume_up
più {kt sft}
EN
EN
volume_up
più {kt dpn sumbang}
EN

IT più
volume_up
{maskulin}

1. matematika

più
volume_up
plus {kt bnd}
E' importante abbreviare il periodo di deroga da "quattro più due” a "tre più due” anni.
It is important to cut down the derogation period from 'four plus two' to 'three plus two' years.
Ma come si sa, sono nove anni, più due, più uno.
But it is, as you know, nine years, plus two years, plus one year.
Pertanto, non vedo la necessità di aggiungere un segno più/meno.
So there is not much point in adding a plus/minus symbol.

2. matematika: "segno"

più (juga: segno più)
volume_up
plus sign {kt bnd}
Deve diventare un segno più in entrambi i casi, in modo che la situazione sia assolutamente chiara.
This should be changed into a plus sign in both instances, just so as to make matters absolutely clear.
I see this plus sign.
Un modo facile per vedere se stai utilizzando la nuova versione è vedere se è presente un segno più rosso sotto il menu File.
An easy way to tell if you're using the new version is to see if there is a red plus sign underneath the File menu.

3. "la maggioranza"

più
Le persone vogliono rimanere per lo più a casa loro, anche quando necessitano di assistenza.
Even when they are in need of care, most people want to stay in their own homes.
Molte persone sono alte circa un metro e mezzo o più, e c'è questa perdita al cubo.
Most people are about 60 inches high or more, and there's these cube laws.
L'esempio più famoso é quello del software libero o open-source.
So, the story that most people know is the story of free or open source software.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "più":

più

Contoh penggunaan untuk "più" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianLe nazioni più povere non sono responsabili per il surriscaldamento del pianeta.
The poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
ItalianNonostante la crescita, le ineguaglianze sono divenute sempre più insopportabili.
While growth continues apace, inequalities have become increasingly intolerable.
ItalianOccorrono quindi modifiche e cambiamenti in più punti del quadro istituzionale.
Certain parts of the legislative framework therefore need amending and changing.
Italian7 che rende più severi i requisiti per il mantenimento della qualità dell'aria.
We can accept Amendment No 7 on tightening requirements to maintain air quality.
ItalianIn alcuni settori essi vengono addirittura resi più severi e questo mi rallegra.
In some cases, they have turned out to be even stricter. I am pleased about that.
ItalianGrazie all'introduzione dell'euro tali situazioni non potranno più verificarsi.
With the introduction of the euro, such situations seem unlikely to occur again.
ItalianIn Venezuela, l'eroina di una una delle soap-opera più famose si chiama Crystal.
In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.
ItalianQuindi non c’è un altro Vangelo più alto, non c’è un’altra Chiesa da aspettare.
Hence, there is not another higher Gospel, there is not another Church to await.
ItalianLa cosa più importante è limitare il numero delle sedi dell’ Unione a una sola.
The most important thing is for the seat of the EU to be restricted to one site.
ItalianAlcuni ritengono che un’Europa più grande sia sinonimo di un’Europa più debole.
There are some people who believe that a greater Europe will be a weaker Europe.
ItalianUn’altra Europa è possibile, ma sempre di più, un’altra Europa è indispensabile.
A different Europe is not just possible but is becoming increasingly necessary.
ItalianE' necessario che le violenze cessino e che al più presto si instauri un dialogo.
The violence has to stop, and dialogue must be initiated as a matter of urgency.
ItalianIl blocco della produzione in Europa non è più appropriato, come lei ha rilevato.
The freeze on production in Europe is no longer appropriate, as you pointed out.
ItalianLa parte più difficile è stata realizzata: l'euro è una realtà ed è un successo.
The most difficult part has been done: the euro is a reality and it is a success.
ItalianLa mia introduzione si dilungherà pertanto un po' più dei cinque minuti previsti.
My opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
ItalianCrediamo nell'accesso più ampio possibile agli strumenti comunitari di ripresa?
Do we believe in the broadest possible access to Community recovery instruments?
ItalianL'eccessivo periodo di detenzione è uno dei motivi più importanti del mio voto.
The excessive detention period is one of the most important reasons for my vote.
ItalianNove: più trasparenza e garanzie al consumatore, etichettatura e tracciabilità.
Nine: improved transparency and consumer guarantees, labelling and traceability.
Italian(EL) Signor Presidente, l'Unione europea è l'impresa più ambiziosa della storia.
(EL) Mr President, the European Union is the most ambitious endeavour in history.
ItalianL’ Europa è il continente che più di tutti prospera grazie alla globalizzazione.
Europe is a continent that, to the very highest degree, thrives on globalisation.