Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "picco"

IT

"picco" bahasa Inggris terjemahan

IT picco
volume_up
{maskulin}

1. lazim

picco (juga: culmine, orgasmo, acme, apogeo)
volume_up
climax {kt bnd}
Il secolo passato ci ha insegnato una cosa con i suoi picchi e i suoi insondabili abissi: la storia non è un destino imperscrutabile che si accanisce contro i popoli.
The last century, with its climaxes and terrible low points, has taught us one thing. History is not a mysterious destiny that is visited on peoples.
Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, è un paradosso della storia che sia stato proprio a Göteborg il picco della contestazione nuova, fenomeno nuovo ai Vertici europei.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, it is by some strange turn of events that the latest protests, a new phenomenon at European summits, reached their climax at Göteborg.
picco
volume_up
pinnacle {kt bnd} (of rock)
E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
picco (juga: culmine, sommitá, auge, colmo)
volume_up
summit {kt bnd}
Signora Presidente, signor Presidente del Consiglio, è un paradosso della storia che sia stato proprio a Göteborg il picco della contestazione nuova, fenomeno nuovo ai Vertici europei.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, it is by some strange turn of events that the latest protests, a new phenomenon at European summits, reached their climax at Göteborg.

2. "anche in statistica,mar.,fig."

picco (juga: culmine, sommitá, acme, pienezza)
volume_up
peak {kt bnd}
Certo, ci si poteva aspettare un altro picco, ma non certo mezzo millisecondo dopo.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.
Ora il picco di flusso espiratorio è stato già inserito nel mio modello.
So that peak expiratory flow rate, I've entered it up into the interactive software model.
Ovviamente, il primo picco rappresenta l'appendice della mantide che colpisce la parete della cella.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "picco":

picco

Contoh penggunaan untuk "picco" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianSignor Presidente, questo statuto è importante e non dobbiamo permettere che coli a picco.
Mr President, this Statute is important, and it must not be allowed to go under.
ItalianQuali sono le probabilità che questo rappresenti un picco del benessere umano?
Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.
ItalianUn altro picco negli anni '80 -- un altro picco di programmi sul controllo e sul potere.
Another spike in the 1980s -- another spike in shows about control and power.
ItalianInoltre si prevede che la disoccupazione tocchi il picco massimo negli Stati membri.
In addition, unemployment is set to reach a record high in Member States.
ItalianMa poi non ha avuto lo stesso picco negli USA tanto quanto come in Spagna.
But it didn't have quite the same pickup in the U.S. as it did in Spain.
ItalianC'è stato un picco, certamente, qualche anno prima, ma in realtà non era nel Queensland.
There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland.
ItalianSignor Presidente, questo statuto è importante e non dobbiamo permettere che coli a picco.
(DE) Mr President, this Statute is important, and it must not be allowed to go under.
ItalianMi sono prelevato il sangue prima e dopo, e ho avuto un picco di ossitocina.
I took my blood before and after, and I had a huge spike of oxytocin.
ItalianIl numero di domande d'asilo ha registrato un picco nel 1992 per diminuire poi anno dopo anno.
The number of requests for asylum peaked in 1992, and has since decreased every year.
ItalianDi conseguenza, lo standard dell'istruzione sta andando a picco.
As a result, the standard of education provided is falling across the board.
ItalianLe morti hanno raggiunto un picco superando i quattro milioni negli anni '30.
Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s.
ItalianCome sapete, quando arrivano le grandi imprese, quelle piccole vanno a picco.
As you know, when big business arrives, small businesses drown.
ItalianEppure la Germania è sopravvissuta e non è ancora colata a picco.
This happened and Germany is still standing. It has not gone under as yet.
ItalianSe il disaccoppiamento venisse attuato come proposto, ritengo che la PAC rischierebbe di colare a picco.
If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline.
ItalianGuardate questo picco nel 1966 un programma che è un segnale indicatore.
Look at this green spike in 1966 to a bellwether show.
ItalianQuesto fatto determina un picco nella richiesta di energia elettrica, un bene che non può essere accumulato.
The demand for electricity - a commodity that cannot be stored - peaks.
ItalianIl mare è solcato da imbarcazioni ornai marce di ruggine, che colano a picco con il loro carico radioattivo.
Vessels are rusting apart, and their radioactive cargoes are sinking.
ItalianOgni volta che facevamo una ricerca casa per casa, avevamo un picco nel numero di segnalazioni di vaiolo.
Every time we did a house-to-house search, we had a spike in the number of reports of smallpox.
ItalianPrendiamo in considerazione il momento di picco storico dell'estremismo europeo, l'epoca dei fascismi negli anni '30.
Let us look at the high-water mark of European extremism, the Fascists of the 1930s.
ItalianE circa sette anni prima della morte, c'è un picco.
And about seven years before you're about to die, there's a spike.