Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "precipitosamente"

IT

"precipitosamente" bahasa Inggris terjemahan

IT

precipitosamente {keterangan}

volume_up
1. lazim
precipitosamente
precipitosamente (juga: impulsivamente)
precipitosamente (juga: frettolosamente)
volume_up
precipitately {ket.} [resmi] (with haste)
Se alcuni degli appaltatori ritengono che abbia agito troppo precipitosamente, possono far valere i loro diritti presso i tribunali civili.
If some of the contractors feel he acted too precipitately, then they have their civil court rights.
Egli invece ha adottato, a mio avviso, un approccio davvero ammirevole, ed è riuscito a resistere alle pressioni di chi voleva spingerlo ad agire precipitosamente.
He has managed to resist the pressure on him to act precipitately.
A tempo debito dovremo certamente rivedere le nostre difese normative, ma tale iniziativa non si può e non si deve intraprendere precipitosamente, nel bel mezzo della crisi.
It is true that, in due course, we will have to review our regulatory defences, but this cannot and should not be done precipitately, in the heat of the crisis.
2. "partire"
3. "agire"
precipitosamente (juga: avventatamente, temerariamente)

Contoh penggunaan untuk "precipitosamente" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

ItalianSono contrario perché significherebbe agire precipitosamente senza prove scientifiche.
I oppose that because it would be to act in haste without scientific evidence.
ItalianTroppo precipitosamente abbiamo diviso il paese in pro-occidentalisti e pro-orientalisti.
We were too fast in dividing that country into pro-westerners and pro-easterners.
ItalianPerché concludiamo così precipitosamente che le posizioni delle parti sono inconciliabili?
Why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?
ItalianA mio avviso, e lo dico con rammarico, abbiamo agito un po'precipitosamente.
In my view, I am sad to say, I think we were all a little hasty.
ItalianConcordo sul rafforzamento della cultura in materia di sicurezza, ma senza agire precipitosamente.
I agree we want to reinforce our safety culture, but let us not act in haste.
ItalianNon agiremo precipitosamente, ma procederemo con ordine.
The matter will not be rushed, it will be properly discussed.
ItalianPer questo motivo si stanno introducendo precipitosamente i body scanner come se fossero la panacea di tutti i mali.
For this reason, body scanners are being introduced in a mad rush as if they were a miracle cure.
ItalianLa Commissione ha precipitosamente affermato che in futuro deve essere il produttore a sostenere tutti i costi.
The Commission has been quick to say that, in the future, all costs are to be borne by the manufacturer.
Italianallontanare precipitosamente qcn dal luogo dell'incidente
to hurry sb away from the scene of the accident
ItalianNondimeno, non facciamolo precipitosamente e con arroganza, inserendo ogni politica in procedure e istituzioni.
Yet let us not do it by hastily and arrogantly incorporating each policy into procedures and institution.
ItalianForse non mi ha visto, ma sono giunto precipitosamente.
You may not have seen me, but I came running in.
ItalianLa facilitazione del rilascio dei visti ai cittadini degli Stati non comunitari non dovrebbe venire concessa troppo precipitosamente.
The facilitation of the issuance of visas to citizens of non-EU states should not be granted too hastily.
ItalianSe alcuni degli appaltatori ritengono che abbia agito troppo precipitosamente, possono far valere i loro diritti presso i tribunali civili.
If some of the contractors feel he acted too precipitately, then they have their civil court rights.
ItalianSoprattutto nelle condizioni politiche attuali credo che sarebbe sbagliato allargare precipitosamente la zona euro.
Particularly under the present political conditions, I think it would be mistaken to make too great haste in enlarging the eurozone.
ItalianAll’inizio, con la dichiarazione di Laeken, forse abbiamo adoperato il termine “costituzione” un po’ precipitosamente per quei tempi.
At the beginning, with the Laeken declaration, we perhaps used the word 'constitution' a bit hastily for the time.
ItalianAll’ inizio, con la dichiarazione di Laeken, forse abbiamo adoperato il termine “ costituzione” un po’ precipitosamente per quei tempi.
At the beginning, with the Laeken declaration, we perhaps used the word 'constitution ' a bit hastily for the time.
Italianscendere precipitosamente le scale
ItalianSoprattutto nelle condizioni politiche attuali credo che sarebbe sbagliato allargare precipitosamente la zona euro.
Irish and European industries need to be assisted in turning a declining sugar industry into a profitable alternative energy source, such as biofuel.
ItalianNel qual caso, tutti coloro che se ne sono andati un po' precipitosamente dopo le votazioni di oggi, a mezzogiorno, avranno la sorpresa di scoprirlo la settimana prossima.
If they are, all those who left straight after the votes at midday will be surprised next week.
ItalianEgli invece ha adottato, a mio avviso, un approccio davvero ammirevole, ed è riuscito a resistere alle pressioni di chi voleva spingerlo ad agire precipitosamente.
I believe that his approach is absolutely admirable. He has managed to resist the pressure on him to act precipitately.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "precipitosamente":

precipitosamente