Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "provvedere"

IT

"provvedere" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
provvedere {kt krj tnp obj.}

IT provvedere
volume_up
[provvedo; provveggo|provveduto; provvisto] {kata kerja intransitif/tanpa objek}

1. lazim

provvedere (juga: badare)
volume_up
to fend [fended|fended] {kt krj tnp obj.}
provvedere
to minister to sb's needs
Spetta ai Ministri provvedere affinché, mediante adeguati programmi di formazione permanente, questo rinnovamento sia impartito a tutti i missionari.71
It is the duty of the Ministers to see that this renewal is given to all missionaries through suitable programs of on-going formation.71

2. "più prep. a"

provvedere (juga: alimentare, nutrire, imboccare, cibare)
I maiali non sono andati in ferie: è stato necessario provvedere a nutrirli, e questo ha comportato un grosso problema.
The pigs did not go on holiday. They had to be fed and we had a serious problem.
In fin dei conti, la prosperità esiste dove c'è produzione, dove la popolazione può vivere di quel che produce e può provvedere ai propri familiari.
After all, prosperity is created where something is produced, where people can live off the proceeds themselves and feed their families.
Il denaro viene gestito in modo tale da poter provvedere al finanziamento di servizi, opere o progetti, ma non viene versato direttamente sul conto dei beneficiari.
The money is kept in such a way that it pays for services or work done or projects but is not fed into the beneficiaries' accounts.

3. "a"

provvedere (juga: fare il catering per)
volume_up
to cater for {kt krj tnp obj.}
Le spese possono essere accettate fino alla fine del 2001, quindi c'è un buon margine di tempo per provvedere alle spese.
Expenditure can be accepted until the end of 2001 so there is some time left to cater for the expenditure.
Mi rallegro per l'adozione di misure specifiche che obbligano le società di trasporti a provvedere alle persone con disabilità e a mobilità ridotta, e a formare il personale di conseguenza.
I am pleased at the adoption of specific measures obliging transport companies to cater for disabled people or people with reduced mobility, and to train their staff accordingly.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "provvedere":

provvedere

Contoh penggunaan untuk "provvedere" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianInfine, bisognerà provvedere affinché il futuro governo rispetti i diritti umani.
Finally, we must ensure that a government is put in place that respects human rights.
ItalianCiò significa provvedere affinché il consumatore possa operare scelte ponderate.
This means that we need to equip the consumer to make considered choices.
Italian   – Chiedo ai servizi competenti di provvedere a risolvere questo inconveniente tecnico.
   I would ask the technical services to come and resolve this technical problem.
ItalianSiamo quindi riusciti a provvedere a tutte le immediate necessità umanitarie.
We have therefore managed to cover all the immediate humanitarian needs.
Italian   – Chiedo ai servizi competenti di provvedere a risolvere questo inconveniente tecnico.
I would ask the technical services to come and resolve this technical problem.
ItalianPertanto, è essenziale provvedere alla loro formazione sportiva e professionale.
We must therefore ensure that they are given vocational training as well as sports training.
ItalianTuttavia, si dovrebbe provvedere in qualsiasi caso a fornire servizi adeguati.
However, adequate services should, of course, be provided in any case.
ItalianSolo in questo modo è possibile provvedere a rafforzare e assicurare la stabilità e la pace.
This and only this can encourage, strengthen and guarantee stability and peace.
ItalianAgli stessi bielorussi va dato il compito di provvedere alla trasmissione delle informazioni.
Belarusians themselves should be employed to provide the information broadcast.
ItalianTerzo: dobbiamo provvedere insieme al rafforzamento della sicurezza interna.
Thirdly, we must, join together in reinforcing our internal security.
ItalianAnche in questo caso occorre provvedere ad una adeguata sincronizzazione fra le due attività.
Here, too, it is a matter of ensuring synchronisation of these two activities.
ItalianL'Unione europea non può provvedere a tutto, ma dispone di un potere unico.
The European Union cannot do everything, but we are uniquely powerful.
ItalianSi deve provvedere alla fornitura sicura e costante di aiuti umanitari alle persone bisognose.
There must be a safe and consistent delivery of humanitarian aid to those in need.
ItalianGiacché la Commissione non è riuscita a fornire alcun chiarimento, dovremo provvedere noi.
Since the Commission has not provided any clarity, we shall have to do it.
ItalianLa prego sinceramente di provvedere affinché questa questione venga risolta.
I earnestly request that something be done to remedy this situation.
ItalianDesidero chiederle di provvedere affinché la situazione venga migliorata.
I would like to ask you to see to it that the conditions are improved.
ItalianDobbiamo anche provvedere affinché i risultati dei test siano controllati qualora necessario.
We also need to make provision for results of tests to be controlled where necessary.
ItalianMeglio prevedere questi problemi che provvedere successivamente.
It is better to anticipate these problems than to regret them at a later date.
ItalianLa invito pertanto a provvedere affinché anche i disabili possano accedere a quell'edificio.
May I ask you to ensure that disabled people have access to this building?
ItalianDobbiamo pertanto provvedere a un numero crescente di immigrati che lavorino in tali ambiti.
We must therefore envisage an increasing number of immigrants working in these fields.