Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "pudore"

IT

"pudore" bahasa Inggris terjemahan

IT pudore
volume_up
{maskulin}

pudore (juga: celibato, castitá, purezza)
volume_up
chastity {kt bnd}
Abbiamo il pudore - almeno questa sera - di non dare la colpa alle avverse condizioni meteorologiche.
Let us have the decency, as we do tonight, not to blame the weather.
to have the decency to keep quiet
he has no sense of decency
pudore (juga: arbitrio, discrezione)
pudore (juga: compostezza, modestia)
volume_up
modesty {kt bnd}
Personalmente, e sicuramente per pudore, come tutti gli spagnoli che si rispettino, io preferisco non esternare troppo i miei sentimenti.
I am more one of those who, no doubt out of modesty, like a good Spaniard, do not externalise their feelings.
pudore (juga: vergogna)
volume_up
shame {kt bnd}
Questa discussione ideologica iniziata in seno all’Assemblea senza alcun senso del pudore dall’estrema sinistra costituisce un precedente estremamente pericoloso.
This ideological debate, initiated without any sense of shame by the extreme Left in this House, is an extremely dangerous precedent.
Signor Presidente, sono orgoglioso della mia nazionalità britannica, ma oggi mi vergogno di condividerla con quest'uomo, che sembra ignorare ogni sentimento di pudore e di rispetto.
Has he no shame?

Sinonim (bahasa Italia) untuk "pudore":

pudore

Contoh penggunaan untuk "pudore" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianNella pratica, naturalmente, ci si approfitta senza pudore di questo tipo di situazione.
In practice, of course, this situation is shamelessly exploited.
ItalianMettiamo dunque un po'di pudore in questi nostri grandi discorsi su dittature, assassini e bambini che muoiono.
So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children.
ItalianEppure, è precisamente quello che prospetta senza il benché minimo pudore il Presidente degli Stati Uniti.
Yet this is precisely what the President of the United States is envisaging quite shamelessly.
Italianleggi contro l'oltraggio al pudore
Italiancommettere oltraggio al pudore
ItalianLa Commissione avrà più pudore dei nostri amici d'oltre oceano che effettuano regolarmente un bilancio fra vantaggi e svantaggi di una procedura?
Is the Commission really more modest than our friends across the Atlantic who regularly weigh up the pros and cons of a procedure?
ItalianLa Commissione avrà più pudore dei nostri amici d' oltre oceano che effettuano regolarmente un bilancio fra vantaggi e svantaggi di una procedura?
Is the Commission really more modest than our friends across the Atlantic who regularly weigh up the pros and cons of a procedure?
Italianoltraggio al pudore
ItalianParlano senza pudore di protezionismo, di patriottismo economico, di nazionalismo; in definitiva, portano avanti un discorso populista della peggior specie.
They are quite happy to talk about protectionism, about economic patriotism, about nationalism; in short, they are using the worst kinds of populist argument.
ItalianE parliamo un attimo della Banca centrale europea - si ha molto pudore a parlare di questa istituzione, stiamo alla larga da questi ragionamenti.
Let us also mention the European Central Bank for a moment. There is a lot of reticence about discussing this institution, but let us avoid going into the reasons behind this.
ItalianLa politica agricola ha permesso senza alcun pudore che le nostre eccedenze, come lo zucchero e i cereali, venissero scaricate sul mercato mondiale con dei sussidi alle esportazioni.
The agricultural policy shamelessly allowed our surpluses, such as sugar and grain, to be dumped on the world market with export subsidies.
ItalianPrevedete di decentrare, ma ciò s'imbatte in limiti dovuti a quanto per pudore chiamerei la crescente eterogeneità dei sistemi amministrativi nazionali.
You are considering decentralization, but that will have its own limits, due to what I would discreetly call the growing heterogeneousness of national administrative systems.
ItalianLa parola sanzione è una parola sempre sgradevole, una parola che va sempre pronunciata con grande pudore e con grande attenzione, ma una parola necessaria in questo caso.
The word'sanction ' is always an unpleasant word, a word which should always be spoken with great restraint and great care, but it is a necessary word in this case.
ItalianLa parola sanzione è una parola sempre sgradevole, una parola che va sempre pronunciata con grande pudore e con grande attenzione, ma una parola necessaria in questo caso.
The word 'sanction' is always an unpleasant word, a word which should always be spoken with great restraint and great care, but it is a necessary word in this case.
ItalianParlano senza pudore di protezionismo, di patriottismo economico, di nazionalismo; in definitiva, portano avanti un discorso populista della peggior specie.
These include arguments such as those we have heard over recent days from Ministers who appear to be talking about planning: the most antiquated and failed form of economic planning.
ItalianQuesta discussione ideologica iniziata in seno all’ Assemblea senza alcun senso del pudore dall’ estrema sinistra costituisce un precedente estremamente pericoloso.
What Europe and the Barroso Commission do need to do here and now is get down to work to solve the problems faced by millions of citizens of our continent in both the new and old Member States.