Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "registro"

IT

"registro" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
registrare {kt krj dgn obj.}

IT registro
volume_up
{maskulin}

registro (juga: albo, matricola)
volume_up
register {kt bnd}
La Grecia è l'unico paese a non avere un registro fondiario né uno forestale.
Greece is the only country to have neither a forest register nor a land register.
Accordo interistituzionale su un registro comune per la trasparenza (firma)
Interinstitutional Agreement on the Transparency Register (signing)
Il registro dovrebbe essere obbligatorio e comune a tutte le istituzioni europee.
The register should be compulsory and common to all European institutions.
registro (juga: albo, catalogo, elenco, lista)
volume_up
list {kt bnd}
In terzo luogo, il registro dei prodotti è stato rielaborato aggiungendovi alcuni alimenti per animali.
Thirdly, the list of products has been revised and a number of feedingstuffs have been included on the list.
A mio parere, l'iscrizione nel registro per la trasparenza deve essere obbligatoria.
In my view, it should be mandatory for them to be listed on the transparency register.
La maggior parte delle linee di cellule staminali censite nel registro dell’NIH provengono dalla Svezia.
Most of the stem cell lines listed in the NIH register come from Sweden.
registro (juga: appello, albo, pezza, elenco)
volume_up
roll {kt bnd}
Il mio albergatore, che serve panini, non deve tenere un registro che dimostri che ha pulito il bancone e lavato i piatti.
My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes.
registro
volume_up
casebook {kt bnd}
registro (juga: registro dei voti)
volume_up
grade book {kt bnd} [bhs Ingg. Amr]
registro
volume_up
logbook {kt bnd}
Ma qualcuno nel registro, tardi la notte, alla fine disegnò una bomba.
But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
Questa è l'ultima segnalazione sul registro quando la macchina è stata spenta, nel luglio del 1958.
That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "registro":

registro
registrare

Contoh penggunaan untuk "registro" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianNel registro dei valori fondamentali, la libertà è al centro di ogni dibattito etico.
On the scale of fundamental values, liberty is at the heart of any ethical debate.
ItalianLe disposizioni relative alla radiazione dei dati dal registro sono incomplete.
The requirement that data should be erased from the system is incomplete.
ItalianEsiste un registro dei criminali e quindi è possibile creare un registro delle vittime.
If there are records of offenders, it must be possible to keep records of victims.
ItalianOccorre modificare in profondità le regole che disciplinano il registro.
More basic changes are needed when it comes to the rules governing the registers.
ItalianL'idea di istituire un registro delle cause e la raccolta della giurisprudenza è eccellente.
The idea of setting up a case book and collecting evidence is an excellent idea.
ItalianL' idea di istituire un registro delle cause e la raccolta della giurisprudenza è eccellente.
The idea of setting up a case book and collecting evidence is an excellent idea.
ItalianNel mio paese il gettito delle accise è maggiore del gettito delle tasse di registro.
In my own country, revenue from excise duties is greater than that from recording rights.
ItalianLe norme in materia di radiazione dei dati dal registro centrale sono insufficienti.
The rules which exist for the erasing of data from the central database are also inadequate.
ItalianIl fenomeno del secondo registro, ad esempio, va affrontato immediatamente.
The issue of second merchant shipping registers, for example, must be addressed immediately.
ItalianIl primo testo riguardante il cambiamento di registro risale a più di dieci anni fa.
The first text on changing registers goes back more than 10 years.
ItalianTante grazie per avermi affidato il "Libro dei Cherubini" - il registro delle generosit
However, the beautiful can begin to exist only when the power of good resides in her nature.
ItalianLe norme esistenti in materia di radiazione dei dati dal registro centrale ci paiono insufficienti.
We think that the rules on erasing data on the central database are inadequate.
ItalianAnche se il Consiglio decidesse di partecipare, il Registro presenterebbe ancora molte lacune.
Even if the Council were to come on board, a whole host of loopholes would still exist.
ItalianSiamo molto critici verso la proposta di introduzione del registro Eurodac presentata dal Consiglio.
We are very critical of the Council's proposal to set up the Eurodac database.
ItalianSiamo molto critici verso il registro Eurodac che il Consiglio intende introdurre.
The undersigned Members are very critical of the Eurodac database which the Council wants to set up.
ItalianNel 1967, quando si registrò l'ultima epidemia, l'attuale tipo di agricoltura non esisteva.
In fact in 1967 when the last outbreak occurred, the type of farming we have now did not exist.
ItalianEppure dobbiamo puntare a questo cambiamento di registro ogniqualvolta affrontiamo la questione nucleare.
Yet such modification must be our aim whenever we discuss the nuclear issue.
ItalianE’ stato finalmente costituito un registro coerente nell’ ambito del sistema di contabilità?
Finally, I should like to mention the inadequate recovery of excessive or incorrect amounts paid.
ItalianE'con soddisfazione che registro il riconoscimento di questa indicazione.
I am pleased to note the recognition of this indication.
ItalianFu un concerto che lui registrò allo Shrine Auditorium nel 1949.
It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949.