Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "rettitudine"

IT

"rettitudine" bahasa Inggris terjemahan

IT rettitudine
volume_up
{feminin}

rettitudine
Miei cari concittadini europei, optiamo tutti per la "rettitudine del cuore”!
My fellow Europeans, let us all have 'righteousness in the heart'!
Quanto durevole, la nostra fatale, blanda sicurezza che nella riflessione è il compimento della rettitudine.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
In Europa, in India o in qualsiasi parte del mondo, l'origine di tutto questo è la rettitudine del cuore.
Whether in Europe, India or in any part of the world the origin is righteousness in the heart.
rettitudine (juga: salubrità)
Abbiamo bisogno di una qualità in grado di apportare eterna bontà e moralità nella condotta umana, una qualità chiamata "rettitudine”.
We need a carrier of eternal goodness and wholesomeness in human conduct, which is called 'righteousness'.
rettitudine (juga: onestà)
volume_up
downrightness {kt bnd} [langka]
rettitudine (juga: onestà)
volume_up
rightness {kt bnd} (integrity)

Contoh penggunaan untuk "rettitudine" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianLa rettitudine dei cittadini conduce all'emergere di una società illuminata.
Such righteous citizens lead to the emergence of an enlightened society.
ItalianQuali sono le esigenze morali dell'amore coniugale vissuto con rettitudine?
What are the moral requirements for rightly living married love?
ItalianConosciamo bene la limpida rettitudine delle sue intenzioni e la tenacia con cui conduce la sua battaglia.
We know that his heart is in the right place and that he is striving hard for this.
ItalianIl valore di questo progetto dipende in modo essenziale dall'autenticità e dalla rettitudine della vostra coscienza.
The value of this plan depends in an essential way on the authenticity and rectitude of your conscience.
ItalianQuesta rettitudine e sensibilità sono profondamente legate all'intima azione dello Spirito di verità.
Time and again, therefore, in the course of the centuries we have seen repeated the event witnessed by the pilgrims in Jerusalem on the day of Pentecost.
ItalianUn’altra causa di malessere sociale è la crisi che incombe sulla famiglia; quest’ultima, infatti, non riesce a proporsi come modello di integrità e rettitudine morale.
Another cause of social malaise is the crisis faced by the family, which is failing in its role as a morally healthy environment.
ItalianUn’ altra causa di malessere sociale è la crisi che incombe sulla famiglia; quest’ ultima, infatti, non riesce a proporsi come modello di integrità e rettitudine morale.
Another cause of social malaise is the crisis faced by the family, which is failing in its role as a morally healthy environment.
ItalianLa Chiesa, perciò, non cessa di implorare da Dio la grazia che non venga meno la rettitudine nelle coscienze umane, che non si attenui la loro sana sensibilità dinanzi al bene e al male.
To every culture Christians bring the unchanging truth of God, which he reveals in the history and culture of a people.
ItalianE, come non ricordare la testimonianza e l'esempio di quanti vivono con rettitudine accanto a noi, e che hanno saputo costruire con la loro vita un cammino di fedeltà a Dio?
How can we forget the witness and example of all those who live an upright life in our midst and have made their lives a way of fidelity to God?
ItalianSi giunge a una triste conclusione sull’integrità morale dell’Assemblea quando si constata che una persona che osi confermare la sua rettitudine morale viene vilipesa con tanto accanimento.
It is a sad commentary on moral probity in this House that one who dares to hold to moral rectitude is so relentlessly vilified.
ItalianPredichiamo la rettitudine fiscale eppure continuiamo a spendere centinaia di milioni di sterline al mese per spostare interpreti, personale delle commissioni e tutti gli eurodeputati.
We preach fiscal rectitude and yet we spend hundreds of millions of pounds a month on shifting our interpreters and our committee clerks and all the Members.
ItalianE' stato per me un grande piacere riceverla al palazzo dell'Eliseo come rappresentante del suo gruppo, e devo dire che apprezzo moltissimo il coraggio e la rettitudine che lei ha sempre dimostrato.
I was very pleased to welcome you to the Élysée Palace as the representative of your group, and I must say I very much appreciate the courage and the honesty that you have always shown.