Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "riconosciuta"

IT

"riconosciuta" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
riconosciuta {kt sft fem.}

IT riconosciuta
volume_up
{kata sifat feminin}

riconosciuta (juga: riconosciuto, ammesso, ammessa, noto)
Il nostro cibo si distingue per la sua riconosciuta reputazione e qualità.
Our food is characterised by its acknowledged reputation and quality.
Aberdeen è riconosciuta come la capitale degli studi nel settore energetico in Europa.
Aberdeen is acknowledged as the energy capital of Europe.
La verità sulle violazioni dei diritti umani è oggi pubblica e riconosciuta.
The truth about human rights violations is now public and acknowledged.
riconosciuta (juga: riconosciuto, ammesso, ammessa)
volume_up
accepted {kt sft}
La necessità di un rafforzamento delle capacità è riconosciuta ovunque.
The need for capacity building is accepted everywhere.
Se questa realtà venisse riconosciuta, il dialogo sarebbe molto più semplice.
If this were to come to be accepted, it would make dialogue so much easier.
Ed ecco la sola immagine di Leonardo largamente riconosciuta come tale.
And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted.
riconosciuta (juga: riconosciuto, ammesso, ammessa, assegnato)
volume_up
granted {kt sft}
Una situazione che deve certamente avere termine nel rispetto della pari dignità, che deve essere riconosciuta ai lavoratori di ogni tipo.
This situation must certainly be brought to an end with respect for equal dignity, which should be granted to workers of all kinds.
Sono soddisfatta per il fatto che sia stata nuovamente riconosciuta agli Stati membri la possibilità di ricorrere alla misurazione settimanale, se lo ritengono necessario.
I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary.
Per proteggere il traffico di posta elettronica con TLS, è necessario un certificato rilasciato da un'Autorità di certificazione (CA) riconosciuta.
To secure your e-mail traffic with TLS, you will require a certificate that is granted by a recognized certification authority (CA).
riconosciuta (juga: riconosciuto, ammesso, ammessa, aggregato)
volume_up
admitted {kt sft}
Mi fa piacere, comunque, che sia stata riconosciuta la complessità non solo tecnica, ma anche politica di questa vicenda.
But I am pleased that the complexity, not only in technical but also in political terms, of the question has been admitted.

Contoh penggunaan untuk "riconosciuta" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianÈ riconosciuta come l'ultimo rifugio di fronte alla minaccia dell'emarginazione.
It is recognized as the ultimate refuge from the danger of marginalization.
ItalianLa sua efficienza fu unanimemente riconosciuta da tutte le Istituzioni europee.
Its efficiency has been unanimously recognised by all European institutions.
ItalianAttualmente, la società civile è riconosciuta solo nel testo dell'accordo di Cotonou.
At present civil society is only recognised in the text of the Cotonou Agreement.
ItalianCome sapete, questa proposta è già pronta e le è appena stata riconosciuta l'urgenza.
As you know, this proposal is already in existence and was even accorded urgency.
ItalianE' molto importante che a questi tre paesi venga riconosciuta l'esenzione dai visti.
It is very important that the three countries are now given visa-free travel.
ItalianNon ritengo che vada riconosciuta, dal momento che non è stata eletta liberamente.
I do not believe that it can be recognised, as it is not freely elected.
ItalianLa Commissione afferma che questa combinazione è stata riconosciuta come una necessità.
The Commission even notes that this combination has been recognised as a necessity.
ItalianEsiste un unico paese: la Repubblica di Cipro, riconosciuta a livello internazionale.
There is only one Cyprus: the Republic of Cyprus, which is internationally recognised.
ItalianE'stata riconosciuta la necessità di un'azione urgente a livello dell'Unione europea.
It has been recognized that there is a need for urgent action at European Union level.
ItalianE' stata riconosciuta la necessità di un'azione urgente a livello dell'Unione europea.
It has been recognized that there is a need for urgent action at European Union level.
ItalianNei testi in esame tale realtà non viene riconosciuta o, perlomeno, non in modo sufficiente.
This reality is not sufficiently recognised in the texts before us, if at all.
ItalianLa tragedia di quella prolungata stagnazione non è sufficientemente riconosciuta, secondo me.
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
ItalianLa maternità dovrebbe essere riconosciuta allo scopo di calcolare la durata del servizio.
Maternity should be recognised for the purposes of calculating the length of service.
ItalianVorrei sapere allora qual è la definizione di minoranza riconosciuta.
I would like to ask, what is, then, the definition of a recognised minority?
ItalianAlle vittime di tutti i crimini contro l'umanità va riconosciuta pari dignità.
All victims of the crimes against humanity deserve the same status.
ItalianLa dignità solenne della Carta verrà pertanto adeguatamente riconosciuta qui a Strasburgo.
The solemn dignity of the Charter will thus be properly recognised here in Strasbourg.
ItalianEravamo dell'opinione che la nostra posizione sarebbe stata riconosciuta dal Mediatore.
Our opinion was that our position would be recognised by the Ombudsman.
ItalianNon viene riconosciuta una giustificazione per motivi di etica professionale.
Justification on grounds of professional ethics is not recognised.
ItalianL'operazione navale Atalanta ormai è ampiamente riconosciuta come un successo.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.
ItalianIn Canada e negli Stati Uniti, l'importanza dell'idrogeno è stata riconosciuta già nel 2002.
In Canada and the USA, the importance of hydrogen was recognised as far back as 2002.