Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "rilasciare"

IT

"rilasciare" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
rilasciare {kt krj dgn obj.}

IT rilasciare
volume_up
[rilascio|rilasciato] {kata kerja transitif/dengan objek}

Con quali modalità si potranno rilasciare le patenti di guida?
How are we going to issue driver's licenses?
Obama doveva rilasciare un comunicato stampa.
Obama had to issue a press release.
Intende il Consiglio rilasciare una dichiarazione in merito?
Will the Council now make a statement on the issue?
Lo slogan "rilasciare i prigionieri politici” è perciò ancora valido in Birmania.
The slogan 'release the political prisoners' therefore still stands in Burma.
Devono rilasciare i cattolici e i cristiani attualmente in stato di reclusione.
I want them to release the Catholics and Christians in prison.
Il paragrafo 6 afferma: "a rilasciare tutte le persone scomparse ancora prigioniere”.
Paragraph 6 states: 'to release all disappeared persons who are still in captivity'.
Chiediamo alla Commissione di rilasciare all’Assemblea una dichiarazione su questa situazione.
We ask that the Commission should deliver to this House a statement on this state of affairs.
Chiediamo alla Commissione di rilasciare all’ Assemblea una dichiarazione su questa situazione.
We ask that the Commission should deliver to this House a statement on this state of affairs.
Signor Presidente, con il suo consenso vorrei rilasciare due dichiarazioni distinte.
Mr President, with your permission, I should like to deliver two separate statements.
Purtroppo il governo cubano si rifiuta di rilasciare alla sig.ra Delgado Sablón il visto di uscita da Cuba.
We have, unfortunately, been informed that the Cuban Government refuses to grant Mrs Delgado Sablón an exit visa to travel from Cuba.
Purtroppo il governo cubano si rifiuta di rilasciare alla sig. ra Delgado Sablón il visto di uscita da Cuba.
We have, unfortunately, been informed that the Cuban Government refuses to grant Mrs Delgado Sablón an exit visa to travel from Cuba.
rilasciare (juga: lasciare di nuovo)
rilasciare

Sinonim (bahasa Italia) untuk "rilasciare":

rilasciare

Contoh penggunaan untuk "rilasciare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianPuò confermare che il Commissario sarà fra noi oggi per rilasciare una dichiarazione?
Can you confirm that the Commissioner will be with us today to make a statement?
ItalianSignora Presidente, vorrei solo rilasciare una breve dichiarazione sulla mia relazione.
Madam President, I should like to make a short statement concerning my report.
ItalianNon credo che basti rilasciare dichiarazioni di voto e risultati di votazioni.
I think that publishing explanations of vote and results of voting is not sufficient here.
ItalianLe delegazioni si sono altresì rifiutate di rilasciare dichiarazioni al riguardo.
The delegations also refused to make any statement on the matter.
ItalianAd esempio, adesso è stato loro proibito di rivolgersi alla stampa e di rilasciare dichiarazioni.
For example, they are now forbidden to talk to the press and to make statements.
ItalianChiedo alla Commissione se è in grado di rilasciare la sua dichiarazione.
Shall I ask the Commission if it is prepared to make its declaration?
ItalianSiamo stati i primi a rilasciare dichiarazioni sia sulla Tunisia sia sull'Egitto.
We were the first to make statements on both Tunisia and Egypt.
ItalianForse il Commissario potrebbe rilasciare una dichiarazione anche al Consiglio.
Perhaps the Commissioner could make a statement to the Council.
ItalianNon è il caso che il Consiglio valuti l'opportunità di rilasciare una dichiarazione speciale?
Should the question of a special statement not be taken up in the Council?
ItalianIl Consiglio ha l'intenzione di rilasciare una dichiarazione dello stesso tenore.
The Council intends to make a statement along the same lines.
ItalianPotrebbe rilasciare un commento su questo punto, signor Commissario?
Would you be in a position to say anything on this matter, Commissioner?
ItalianViene visualizzata una nuova sezione vuota in cui puoi rilasciare l'applicazione.
A new blank section will appear for you to drop the app into.
ItalianIl vicepresidente Barrot può forse rilasciare la dichiarazione adesso.
Vice-President Barrot, if you would like to make the statement now.
Italian(DE) Signor Presidente, non desidero rilasciare una dichiarazione di voto.
Mr President, I do not wish to make an explanation of vote.
Italian(DE) Signor Presidente, desideravo rilasciare una breve dichiarazione.
(DE) Mr President, I just wanted to provide a brief explanation.
ItalianOvviamente lei può rilasciare una dichiarazione a nome del suo gruppo.
You may, of course, make a statement on behalf of your group.
ItalianSignora Presidente, vorrei rilasciare una dichiarazione di voto in merito alla relazione Swoboda.
Madam President, allow me to explain my vote on the Swoboda report.
ItalianSe Ella vuole rilasciare una dichiarazione personale, ne faccia richiesta ai sensi dell'articolo 108.
If you wish to make a personal statement, then you should inform me pursuant to Rule 108.
ItalianVorrei invitare la Commissione a rilasciare una dichiarazione questa settimana per chiarire la sua posizione.
I would like to ask the Commission to make a statement by way of clarification.
ItalianSignor Presidente, non desidero rilasciare una dichiarazione di voto.
Mr President, I do not wish to make an explanation of vote.