Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "ritmo"

IT

"ritmo" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
ritmare {kt krj dgn obj.}

IT ritmo
volume_up
{maskulin}

1. lazim

ritmo (juga: cadenza)
volume_up
rhythm {kt bnd}
La pandemia si sta quindi diffondendo a un ritmo pari al 10 per cento dello accumulato.
The pandemic is therefore spreading at a rhythm equivalent to 10% of accumulated stock.
La pandemia si sta quindi diffondendo a un ritmo pari al 10 per cento dello accumulato.
The pandemic is therefore spreading at a rhythm equivalent to 10 % of accumulated stock.
Nelle sue opere, egli affermava un ritmo trinitario della storia.
In his works, he affirmed a Trinitarian rhythm of history.
ritmo (juga: colpo, battuta, battito, picchiata)
volume_up
beat {kt bnd}
Non presterò il mio nome e il mio ritmo alla vostra musica.
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
I know that beat.
I will not dance to that beating.
ritmo (juga: cadenza, inflessione)
volume_up
cadence {kt bnd}
Ciò che colpisce è il ritmo particolare della canzone, il ritmo della danza di ogni cultura.
But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture.
ritmo
volume_up
to keen {kt bnd}
ritmo
volume_up
to wail {kt bnd}
ritmo
volume_up
tempo {kt bnd}
Recentemente il ritmo è stato rallentato e dobbiamo nuovamente accelerarlo.
In recent times, the tempo has been slowing, and we must speed it up again.
Ci sono compiti che non seguono il ritmo istituzionale.
There are tasks that do not follow the institutional tempo.
Tuttavia, il ritmo dell'avvicinamento del Kosovo all'UE dipenderà anche dalla posizione della Serbia.
The tempo of Kosovo's movement towards the EU will also depend on Serbia's position, however.

2. musik

ritmo (juga: tempo, metro)
volume_up
measure {kt bnd}
Si dovrà vedere in che misura e a che ritmo le autorità russe attueranno i provvedimenti annunciati.
We have yet to see the extent to which and how soon the Russian authorities implement the measures they have announced.
L'evoluzione dei dinosauri è andata avanti a ritmo lento, un ordine magnitudinale lento su qualsiasi scala lo si voglia misurare.
Dinosaur evolution proceeded at a stately pace, an order of magnitude slower on any way you want to measure it.
Innanzi tutto, l’ evoluzione dell’ Europa ha un ritmo proprio, che può essere valutato solo nell’ arco del tempo.
Amongst the measures suggested in this resolution is for the ECB to undertake a yearly quantitative analysis of the benefits of the single currency for citizens.
ritmo
volume_up
rythm {kt bnd}

3. bersifat kiasan

ritmo (juga: velocità, marcia)
volume_up
gear {kt bnd} [brsft kiasan]
A mio avviso non è assolutamente troppo tardi per evitarlo, ma per farlo noi - lei, signor Presidente, e la nuova Commissione europea - dobbiamo accelerare il ritmo con urgenza.
In my opinion, it is by no means too late to avert this, but to do so we - you, Mr President, and the new European Commission - must move up a gear as a matter of urgency.

4. "nella voga"

ritmo (juga: cadenza)
volume_up
sweep {kt bnd}

Sinonim (bahasa Italia) untuk "ritmo":

ritmo
ritmare

Contoh penggunaan untuk "ritmo" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianLa sua, dato il ritmo con cui è andata costruendosi, e senz' altro assai bella.
Your victory, given the pace at which it was achieved, is certainly a great one.
Italiancompiuti da singoli paesi, il ritmo a cui sinora sono effettivamente procedute
This is the first meeting of the Governing Council after the outbreak of the war.
ItalianLa Presidenza belga si prodiga per far avanzare i negoziati a ritmo sostenuto.
The Belgian Presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations.
ItalianA questo ritmo, la tigre sarà virtualmente estinta entro i prossimi cinque anni.
At this rate the tiger will be virtually extinct within the next five years.
ItalianInvito pertanto i colleghi e la Commissione a lavorare ad un ritmo sostenuto.
That is why I call on my fellow Members and the Commission to up the ante now.
ItalianSi potrà discutere del ritmo delle riforme, del loro contenuto o della loro rapidità.
The pace of the reforms, their content or their speed leave room for discussion.
ItalianPer alcuni mesi i negoziati di adesione sono proceduti a ritmo molto sostenuto.
For some months the pace of the accession negotiations has been very fast.
ItalianAllo stesso tempo l’espansione monetaria di fondo prosegue a ritmo contenuto.
At the same time, the underlying pace of monetary expansion continues to be moderate.
ItalianNel complesso, il ritmo dell’espansione monetaria di fondo resta quindi moderato.
Overall, the underlying pace of monetary expansion thus remains moderate.
ItalianL'elettricità per le città, a pieno ritmo, è quello che chiamiamo 'carico di base'.
Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.
ItalianL'Europa, quindi, deve scegliere: prendere il comando o seguire il ritmo degli altri.
So Europe has to make a choice: either we lead or we dance to other people's tunes.
ItalianDa allora le nostre relazioni si sono sviluppate ad un ritmo sostenuto e dinamico.
Since then, our relationship has undergone a fast and dynamic development.
ItalianAllo stesso tempo l’espansione monetaria di fondo prosegue a ritmo moderato.
At the same time, the underlying pace of monetary expansion continues to be moderate.
ItalianPerché l'economia dell'Unione europea non vuole crescere con ritmo più veloce?
Why is the economy in the European Union not enjoying more robust growth?
ItalianE con il ritmo con cui si procede, qual è allora la prospettiva di questa riforma?
And at the rate it is going, what then is the perspective of this reform?
ItalianMuoviamoci a un ritmo adeguato, secondo un'andatura nei limiti delle nostre possibilità.
Let us move at a proper pace and let us take it at a speed which we can afford.
ItalianAnche l'attuazione dei Fondi europei di sviluppo procede a ritmo lento.
The rate of implementation of the European Development Funds is just as sluggish.
ItalianQui vedete l'interpretazione ricostruita ora con il ritmo della recitazione.
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.
ItalianLasciamo a voi il compito di imprimere una rapida accelerazione al ritmo dei lavori.
We will leave it to you to push the agenda forward as quickly as you can.
ItalianE' stato affascinantevedere il ritmo dello sviluppo economicoin quella partedel mondo.
It was fascinating to see the pace of economic development in that part of the world.