Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "riunione"

IT

"riunione" bahasa Inggris terjemahan

IT riunione
volume_up
{feminin}

1. lazim

riunione (juga: affluenza, convegno, adunata, assemblea)
volume_up
meeting {kt bnd}
Quindi una riunione porta ad un'altra riunione che porta ad un'altra riunione.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
L’intera riunione è stata aperta al pubblico, al pari di una riunione informale in ambito industriale.
The whole of this meeting was public, as was an informal industrial meeting.
Nella riunione odierna (tenuta in teleconferenza) il Consiglio direttivo della
At today's meeting, which was held in the form of a teleconference, the Governing
Invito quindi la Presidenza greca a convocare una riunione dell'Assemblea generale.
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.
Le libertà di espressione, di riunione e di religione devono essere difese in tutto il mondo.
Freedom of expression, assembly and religion must be defended throughout the world.
La lotta contro il terrorismo non deve oscurare la libertà di espressione e la libertà di riunione.
Combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly.
Pertanto sarà convocata per questa mattina una riunione della Conferenza dei presidenti.
This means that the Conference of Presidents will have to be convened this morning.
Una riunione straordinaria della Conferenza dei presidenti si è conclusa poco fa.
An extraordinary meeting of the Conference of Presidents ended a few minutes ago.
La telefonata ha avuto luogo prima della riunione della Conferenza dei presidenti.
This was before the Conference of Presidents had their meeting.
ha tenuto conto delle conclusioni della riunione di consultazione tra il Parlamento e il Consiglio del 19 luglio 2002.
with account being taken of the conclusions from the consultation meeting of 19 July 2002 between Parliament and the Council.
La sintesi del dossier, preparata in seno alla Commissione conciliare, fu oggetto di studio di una nuova riunione del “gruppo ristretto” (25-26 giugno 1965).
A synthesis of the findings of the consultation was studied in another meeting of the “small Group” (25-26 June 1965).
(FR) Signor Presidente, come lei sa, la riunione è stata preparata grazie a un processo di intense consultazioni basato su tre seminari preparatori.
Mr President, as you know, the summit has been prepared with an intensive consultation process, built around three preparatory workshops.
riunione (juga: affluenza, raduno, adunata, assemblea)
volume_up
gathering {kt bnd}
non voglio intromettermi in una riunione familiare
I don't want to intrude on a family gathering
Adoro questa meravigliosa riunione.
I love this wonderful gathering.
Nell'agosto 2007, il Presidente di questo Parlamento ha reso una dichiarazione in proposito a una riunione di profughi.
In August 2007 the President of this Parliament made a statement in that regard at a gathering of displaced persons.
riunione (juga: unione, fusione)

2. olahraga

riunione (juga: incontro, raduno)
volume_up
meet {kt bnd}
La prima riunione, svoltasi il 15 ottobre, ha consentito alle parti interessate di incontrarsi direttamente.
The first meeting, held on 15 October, enabled the parties concerned to meet directly.
Quindi una riunione porta ad un'altra riunione che porta ad un'altra riunione.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Nella riunione odierna (tenuta in teleconferenza) il Consiglio direttivo della
At today's meeting, which was held in the form of a teleconference, the Governing

Sinonim (bahasa Italia) untuk "riunione":

riunione

Contoh penggunaan untuk "riunione" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianLa difficoltà sta nello slittamento a settembre della riunione di concertazione.
The problem is that the date for conciliation is not until early September.
ItalianAbbiamo ricevuto proposte di emendamento, testi e modifiche orali in sede di riunione.
We have been given proposed amendments, texts and oral amendments sitting down.
ItalianL'intenzione è di giungere a concrete misure immediatamente dopo tale riunione.
It is intended that concrete measures be in place very shortly after that.
ItalianOra voi mi chiedete qual è il nostro parere ed io ve lo dico in pubblica riunione.
You are now asking me what our opinion is, and I am telling you, here before the House.
ItalianMi ricordo che ne parlai nella prima riunione in cui venni qui di fronte a voi.
I remember talking about this the first time I spoke before this House.
ItalianIl signor Heine si è presentato in fine di riunione per comunicare le ragioni dell'embargo.
Dr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.
ItalianDovremmo incontrarci più spesso, come abbiamo potuto constatare nel corso della riunione.
We should have meetings more often, and that was also one of our joint conclusions.
Italianle dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla conclusione della riunione del G8;
statements by the Council and the Commission on the conclusions of the G8 Summit;
ItalianNon ha alcun senso escludere il Parlamento europeo da tale riunione.
It is absolutely pointless to exclude the European Parliament from that discussion.
ItalianLe libertà di riunione, di parola e di stampa devono essere salvaguardate.
Freedom of association, expression and of the press must be maintained.
ItalianIeri si è tenuta la riunione costitutiva dei due organi di supervisione.
The constituent meetings of the two oversight bodies were held yesterday.
ItalianIn quarto luogo, smettiamo di sollevare dubbi su ciò che è scaturito dalla riunione di Napoli.
Let us, fourthly, stop putting question marks against what came out of Naples.
ItalianSono venuto con la speranza che la riunione del ciclo di Doha fosse un ciclo di sviluppo.
I came with the expectation that the Doha Round was a development round.
ItalianÈ un punto assai importante, e prego i servizi di riunione di rettificare.
This is a very important point, and I would ask the Sittings Service to correct the matter.
ItalianInfine, c’ è il risultato dell’ ultima riunione di conciliazione.
A Police Mission can be sent to the Former Yugoslavian Republic of Macedonia.
ItalianIeri sera si è tenuta in quest'Aula la riunione della commissione per l'ambiente.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy met in the Chamber last night.
ItalianMa la prego, sia prudente e presenzi ad una sola riunione per volta.
Mr Verheugen, I would ask you to respond to the supplementary question by Mrs González.
ItalianIl Consiglio "affari generali" esaminerà il caso nel corso della riunione di lunedì prossimo.
The General Affairs Council is going to look into this case when it meets next Monday.
ItalianEcco perché, per ragioni funzionali del tutto straordinarie, la riunione si tiene a Bruxelles.
Thus, for functional reasons of an extraordinary nature, it is being held in Brussels.
ItalianNella riunione tenuta il 6 dicembre 2001 il Consiglio direttivo ha
Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation