Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "riuscire a raggiungere"

IT

"riuscire a raggiungere" bahasa Inggris terjemahan

IT riuscire a raggiungere
volume_up
{kata kerja}

riuscire a raggiungere (juga: concludere, finire, conquistare, approdare)
Pensate di riuscire a raggiungere gli obiettivi che vi siete prefissi?
Do you believe that you will achieve the targets you have set?
Non riuscire a raggiungere questo obiettivo equivarrebbe a dichiarare il fallimento della nostra politica ambientale.
If we do not achieve this, then this is a declaration of environmental bankruptcy.
riuscire a raggiungere i propri obiettivi
to manage to achieve one's goals
riuscire a raggiungere (juga: accedere, concludere, ottenere, portare a compimento)
volume_up
to reach {kt krj}
Ci auguriamo vivamente di riuscire a raggiungere l’accordo, ma sarà difficile.
We very much hope that we can reach agreement, but it is going to be difficult.
Gli esseri umani che si trovavano in quel container hanno sperato fino all'ultimo respiro di riuscire a raggiungere la loro meta.
The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
Gli esseri umani che si trovavano in quel container hanno sperato fino all' ultimo respiro di riuscire a raggiungere la loro meta.
The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
riuscire a raggiungere (juga: riuscire a ottenere, conseguire)
volume_up
to attain {kt krj}
riuscire a raggiungere (juga: riuscire a ottenere, acquistare, acquisire, migliorare)
volume_up
to gain {kt krj}
riuscire a raggiungere (juga: accedere, realizzare, conquistare, ottenere)
volume_up
to get {kt krj}
E questo è poi il nocciolo del problema: dobbiamo vedere come riuscire a raggiungere un accordo su questo punto.
That is the core of the problem: we have to see how we can get an agreement on this.
riuscire a raggiungere (juga: accedere, ottenere, riuscire a ottenere, conseguire)
volume_up
to obtain {kt krj}
riuscire a raggiungere (juga: realizzare, concretare, riuscire a ottenere, mettere in atto)
riuscire a raggiungere (juga: riuscire a ottenere, conseguire, cogliere, raccogliere)
volume_up
to reap {kt krj}
riuscire a raggiungere (juga: riuscire a ottenere, conseguire, procurare, captare)
volume_up
to win {kt krj}

Terjemahan serupa untuk "riuscire a raggiungere" dalam bahasa Inggris

riuscire kata kerja
a. kata benda
English
A kata benda
English
a kata depan
raggiungere kata kerja
raggiungere
English

Contoh penggunaan untuk "riuscire a raggiungere" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianC'è una certa resistenza perché si teme di non riuscire a raggiungere questi obiettivi.
There is resistance because people are afraid that they will not be able to meet those targets.
ItalianAnch'io sono del parere che dobbiamo riuscire a raggiungere questo obiettivo.
I too believe that this must be brought about.
ItalianSe avremo la fortuna di riuscire a raggiungere un accordo globale, se pur attaccato a un filo, tutto questo avrà fine finirà del tutto.
With the chance of achieving global agreement hanging in the balance as it is, this could put paid to it completely.
ItalianLa grande sfida della crisi finanziaria va affrontata con decisione e auguro alla Commissione di riuscire a raggiungere gli obiettivi prefissati.
The financial crisis is the big challenge, and it has to be met head on. I wish the Commission well in terms of the goals that it has set out.
ItalianCi auguriamo di riuscire a raggiungere un accordo per tutti e quattro gli spazi al prossimo Vertice, che si terrà a Mosca nel maggio 2005.
It was an occasion to further deepen our relations in various fields and therefore I am glad that we are holding this debate on the EU and Russia today.
ItalianMa se diamo prova di flessibilità da entrambe le parti e acconsentiamo a qualche concessione, dovremmo riuscire a raggiungere un accordo entro la fine dell'anno.
If, however, both of us now show some flexibility and make some concessions, we should succeed in reaching an agreement by the end of this year.
ItalianLa principale difficoltà è quella di riuscire a raggiungere le popolazioni bisognose di aiuto, obiettivo che richiede piena collaborazione da parte degli Stati confinanti con l'Afghanistan.
The main difficulty is access to the people in need, which requires full cooperation from Afghanistan's neighbouring states.
ItalianDobbiamo riuscire a raggiungere più rapidamente l'obiettivo mediante l'adozione del regolamento attualmente in discussione ed adoperarci affinchè venga applicato in tutti gli Stati membri.
We must speed up the pursuit of our goal through the Regulation with the ultimate goal of transposing it to provide a legal basis in all Member States.
ItalianQuesto approccio orizzontale è un prerequisito per riuscire a raggiungere gli obiettivi proposti nel quadro della strategia Europa 2020, nonché una coesione sociale, economica e territoriale.
This horizontal approach is a prerequisite for successfully achieving the targets proposed within the Europe 2020 framework, as well as for achieving social, economic and territorial cohesion.