Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "salire"

IT

"salire" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
salire {kt krj}
EN
volume_up
salire {kt krj tnp obj.}
EN
volume_up
salire [contoh]
EN
Terjemahan & contoh

IT salire
volume_up
 [salgo|salito] {kata kerja}

salire
volume_up
 to get in {kt krj} (to vehicle)
Non avrebbe mai trovato, qui a Bruxelles, un taxi disposto a fermarsi per farla salire.
She managed to get to a restaurant.
E'impossibile salire e scendere dai veicoli con gradini alti in queste condizioni.
It is impossible to get on and off vehicles with high steps.
E' impossibile salire e scendere dai veicoli con gradini alti in queste condizioni.
It is impossible to get on and off vehicles with high steps.

IT salire
volume_up
 [salgo|salito] {kata kerja intransitif/tanpa objek}

  1. lazim
  2. harfiah

1. lazim

salire (juga: ammontare, ascendere, provenire, pervenire)
volume_up
 to come [came|come] {kt krj tnp obj.}
Quando la preghiera finì, il Vescovo invitò il professor Sarabhai a salire sul pulpito.
After the prayer was over, the Bishop invited Professor Sarabhai to come to the dais.
Una è che dicevano: "La vita è su un pendio; si può salire, oppure scendere."
You either go up, or you come down."
Shree e Lauren potete salire sul palco rapidamente?
Can I have Shree and Lauren come up really quickly?
salire (juga: aumentare, fermentare, lievitare, alzarsi)
volume_up
 to rise [rose|risen] {kt krj}
In tutta l'Europa, questa cifra è destinata a salire come il livello dell'acqua.
Across Europe this bill will rise and rise like the water level.
A lungo termine, il valore dei loro aiuti dovrà salire a 9,9 miliardi di dollari.
In the longer term, the value of their aid is to rise to USD 9.9 billion.
Tale cifra è tuttavia destinata a salire, proprio a causa delle mancate segnalazioni.
That figure is, however, expected to rise owing to that under-reporting.
salire (juga: ascendere, assurgere, rincarare, risorgere)
volume_up
 to rise [rose|risen] {kt krj tnp obj.}
In tutta l'Europa, questa cifra è destinata a salire come il livello dell'acqua.
Across Europe this bill will rise and rise like the water level.
A lungo termine, il valore dei loro aiuti dovrà salire a 9,9 miliardi di dollari.
In the longer term, the value of their aid is to rise to USD 9.9 billion.
Tale cifra è tuttavia destinata a salire, proprio a causa delle mancate segnalazioni.
That figure is, however, expected to rise owing to that under-reporting.
salire (juga: ascendere, assurgere)
volume_up
 to ascend [ascended|ascended] {kt krj tnp obj.}
Come salire 30 piani.
You ascend 30 stories.
Per questo Gesù risorto dice: «Salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro» (Gv 20,17).
For this reason the Risen Jesus says: “I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God” (Jn 20:17).
Il pubblico, sapete, una volta disorientato può in effetti salire sul ponte panoramico in cima e poi scendere al di sotto di quelle labbra nel "water bar".
The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar.
salire (juga: ascendere, arrampicarsi, inerpicarsi)
volume_up
 to climb [climbed|climbed] {kt krj tnp obj.}
Continuo a salire, e arrivo in questo posto, proprio in fondo, dove si sale con una scala di legno.
I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.
Chiudo la porta dietro di me e comincio a salire, oltre questo posto dove c'e' un pendolo che oscilla.
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
Non può avere senso legiferare sul modo in cui i cittadini europei possono salire le scale a pioli.
It can make no sense to legislate on how Europeans are permitted to climb ladders.
salire (juga: avanzare, spuntare, emergere, nascere)
volume_up
 to come up {kt krj tnp obj.}
Shree e Lauren potete salire sul palco rapidamente?
Can I have Shree and Lauren come up really quickly?
Se queste delegazioni vogliono salire ai piani alti, è bene che siano puntuali, così come lo siamo noi.
If these delegations want to come up, Mr President, they should be punctual just as we have to be.
Anche quest’anno il Signore ci ha concesso la grazia di salire su questo monte santo per contemplare Francesco quale icona di Cristo crocifisso.
The Lord has granted us the grace to come up this holy mountain this year to contemplate Francis as an icon of Christ crucified.
salire (juga: ascendere)
volume_up
 to scale [scaled|scaled] {kt krj tnp obj.}
Sali sulla bilancia.
You can step on the scale.
Quindi tutte le mattine salto sulla mia bilancia WiFi e prima di salire in macchina, la gente comincia a scrivermi, "Oggi dovresti stare leggero a pranzo, Lucien."
So every morning I hop on my WiFi scale and before I'm in my car, people start talking to me, "I think you need a light lunch today, Lucien."
Relazioni della FAO e delle organizzazioni per l'ambiente fanno salire al 70 percento il volume di produzione della pesca destinato alla distruzione a livello mondiale.
Reports from the FAO and environmental organisations estimate that 70 % of fisheries production is used to this end and say this is contributing to the destruction of stocks on a worldwide scale.

2. harfiah

salire (juga: risaltare, elevarsi, ergersi, profilarsi)
volume_up
 to rise [rose|risen] {kt krj} [harf.]
In tutta l'Europa, questa cifra è destinata a salire come il livello dell'acqua.
Across Europe this bill will rise and rise like the water level.
A lungo termine, il valore dei loro aiuti dovrà salire a 9,9 miliardi di dollari.
In the longer term, the value of their aid is to rise to USD 9.9 billion.
Tale cifra è tuttavia destinata a salire, proprio a causa delle mancate segnalazioni.
That figure is, however, expected to rise owing to that under-reporting.

IT salire
volume_up
 [contoh]

salire
volume_up
 to climb up [con.] (steps)
Continuo a salire, e arrivo in questo posto, proprio in fondo, dove si sale con una scala di legno.
I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.
Chiudo la porta dietro di me e comincio a salire, oltre questo posto dove c'e' un pendolo che oscilla.
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.
salire sulle scale
to climb up the stairs
salire
volume_up
 to waft up [con.]

Persamaan kata

Sinonim (bahasa Italia) untuk "salire":

salire
Italian
Contoh penggunaan

Contoh penggunaan untuk "salire" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianNon mi permettono di salire su un aereo con quello, ma me lo daranno sull'aereplano.
They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
ItalianUna delle più comuni è salire su per le scale segrete perdendo il proprio io.
One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.
ItalianMaometto, il Profeta, è giunto dalla Mecca nella nostra terra per salire al cielo.
Muhammad, the Prophet, came also from Mecca to our land to be lifted into the heavens.
ItalianSe così non fosse, mi vedrei costretto a decidere se salire o meno a livelli superiori.
If that were not the case, I would have to decide whether or not to take it further.
ItalianE la frequenza cardiaca continuava a salire e salire ancora, fino a quota 150 battiti.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
ItalianQuando arrivò l'inverno, le temperature crollarono sotto lo zero, senza mai salire.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing.
ItalianQuell'uomo prima di salire un pulpito si esercitava in ogni genere di penitenza.
That before getting a pulpit is exercised in any kind of penance.
ItalianInsomma, una tassazione più bassa può far salire i consumi e, quindi, allargare il mercato.
Lower taxes on alcohol may lead to more drinking and thus increase markets.
ItalianTuttavia, essere eletti e salire al potere è anche una questione di responsabilità politica.
However, being elected and taking office is also a matter of political responsibility.
ItalianBisogna pagare prima di salire. e gli handicappati possono usarlo normalmente.
And for handicapped, they can use this as a normal system.
ItalianEsse hanno affievolito la democrazia e fatto salire i prezzi delle comunicazioni telefoniche alle stelle.
They have weakened democracy. They have caused telephone charges to go sky-high.
ItalianOvviamente non ho nulla contro il fatto che i disabili possano salire sugli autobus europei.
I am not of course opposed to making sure that people with disabilities can use European buses.
ItalianI nostri concittadini si sbagliano quando pensano che l'euro ha fatto salire i prezzi alle stelle.
The public is mistaken in believing that the euro has made prices soar.
ItalianLa maggior parte degli economisti ritiene peraltro che, in futuro, questi prezzi siano destinati a salire.
The majority of economists consider that these prices will increase in the future.
ItalianLa domanda continua a salire ed è in questo che sta il nostro dilemma.
Demand for fish is still growing and therein lies our dilemma.
ItalianLa domanda sta aumentando, facendo salire i prezzi - lo vediamo ogni giorno ai distributori di benzina.
Demand is increasing, pushing prices up - we see that every day at the petrol station.
ItalianLa tragedia ha colpito ben tre milioni di persone e il numero dei morti continua a salire.
Up to three million people have been affected by the tragedy, and the death toll continues to mount.
ItalianSubito dopo aver scattato questa foto cominciammo a salire le scale.
And just after this photo was taken we walked up the stairs.
ItalianE 'come salire le scale con pendenza di 60 gradi E' un passaggio segreto.
It's like climbing stairs. ~~~ I'm going up 60 degrees.
ItalianIn entrambi i casi, i prezzi alimentari al dettaglio non potranno che salire.
Either way, retail food prices can only go higher.

Lagi dari bab.la

Kata lain

Italian

Lebih lanjut di kamus bahasa Inggris-bahasa Indonesia.

Hangman Hangman Apakah anda siap untuk menyelamatkan hangman bab.la? Uji kemampuan anda sekarang! Mainkan sekarang
Magang Magang Kesempatan magang di seluruh dunia. Magang
Konjugasi Konjugasi Ubah kata kerja dan temukan perubahan yang benar dengan konjugasi kata kerja bab.la. Ubah