Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "seduta"

IT

"seduta" bahasa Inggris terjemahan

IT seduta
volume_up
{feminin}

seduta (juga: sessione, tornata)
volume_up
session {kt bnd}
La seduta è aggiornata per la seduta solenne per la consegna del Premio Sakharov.
We will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
Altrimenti la seduta potrebbe essere interrotta nella maniera meno opportuna.
Otherwise, the part-session may be interrupted in the most inopportune way.
Vi presenterò tali proposte in occasione della seconda seduta plenaria di gennaio.
I shall present these proposals to you at the second plenary session of January.
seduta (juga: attesa)
volume_up
sit {kt bnd} (period of sitting)
Non proseguiremo la seduta finché non vi sarete seduti e calmati.
We are not going to continue the sitting until you sit down and be quiet.
Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta?
We are not going to continue the sitting until you sit down and be quiet.
(La seduta, sospesa alle 10.30 per la seduta solenne, riprende alle 15.00)
(The debate was suspended for a formal sitting at 10.30 a.m. and resumed at 3 p.m.)

Sinonim (bahasa Italia) untuk "seduta":

seduta

Contoh penggunaan untuk "seduta" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianIl processo verbale della seduta di giovedì 5 novembre 1998 è stato distribuito.
The Minutes of the sitting of Thursday, 5 November 1998 have been distributed.
ItalianIl processo verbale della seduta di martedì 18 dicembre 2007 è stato distribuito.
The Minutes for the sitting of Tuesday, 18 December 2007 have been distributed.
ItalianIl processo verbale della seduta di giovedì 13 dicembre 2001 è stato distribuito.
The Minutes of the sitting of Thursday 13 December 2001 have been distributed.
Italian. - Il processo verbale della seduta di lunedì 14 gennaio 2008 è stato distribuito.
(FR) The Minutes of the sitting of Monday 14 January 2008 have been distributed.
ItalianQuesta sera l’onorevole Liese torna in seduta plenaria con le stesse intenzioni.
Mr Liese is, therefore, returning to plenary this evening with the same intentions.
ItalianIl processo verbale della seduta di giovedì 30 novembre 2006 è stato distribuito.
The Minutes of the sitting of Thursday 30 November 2006 have been distributed.
ItalianAnche oggi l'inizio della seduta è stato anticipato, per la prima volta, alle 8.30.
Today, yet again, the sitting has been brought forward, this time to 8.30 a. m.
ItalianIl processo verbale della seduta di giovedì, 30 gennaio 2003, è stato distribuito.
The Minutes of the sitting of Thursday, 30 January 2003 have been distributed.
ItalianIl processo verbale della seduta di venerdì 23 ottobre 1998 è stato distribuito.
The Minutes of the sitting of Friday, 23 October 1998 have been distributed.
ItalianMi auguro sinceramente che verrà adottata mercoledì nella nostra seduta plenaria.
I sincerely hope that it will be adopted on Wednesday at our plenary sitting.
Italian(DE) Signor Presidente, Signora Vicepresidente, oggi lei è seduta dall'altra parte.
(DE) Mr President, Madam Vice-President, today you are sitting on the other side.
Italian(La seduta viene sospesa per alcuni minuti in attesa dell'inizio della votazione)
(The sitting was suspended for a few minutes while awaiting the start of the vote.)
ItalianLa votazione su questi tre argomenti si svolgerà al termine della seduta odierna.
The vote on these three topics will take place at the end of today's sitting.
ItalianUsiamo dunque un po’ di simbolismo anche oggi, con un’altra bara in seduta plenaria.
So let us have some symbolism today as well, with another coffin in the plenary.
Italian(La seduta, sospesa alle 11.35, riprende per il turno di votazioni a mezzogiorno)
(The sitting was suspended at 11.35 a.m. and resumed for voting time at noon)
ItalianSeduta solenne - Allocuzione di Ban Ki-Moon, Segretario generale delle Nazioni Unite
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
ItalianHo avuto modo di accennare proprio a tale problema ieri, in apertura di seduta.
Indeed, I had to mention the same problem when opening yesterday' s sitting.
ItalianOggi ho l'onore, in veste di presidente di seduta, di inaugurare una nuova procedura.
As President for today's sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.
ItalianAlle 21.00 riprenderà la seduta, che inizierà con la discussione congiunta.
At 9.00 p. m. we shall resume the sitting, which will begin with a joint debate.
ItalianSeduta solenne - Celebrazione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo
Formal sitting - Celebration of the European Parliament's fiftieth anniversary