Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "sembrare"

IT

"sembrare" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
sembrare {kt krj tnp obj.}
IT

sembrare [sembro|sembrato] {kata kerja intransitif/tanpa objek}

volume_up
1. lazim
Potrebbe sembrare una contraddizione, ma non credo che lo sia.
This would appear to be contradictory, but I do not think that it is.
Le norme non sono così restrittive come possono sembrare a prima vista.
The rules are not as restrictive as they might appear at first sight.
Vorrei dunque concludere con un’affermazione che potrà sembrare davvero sorprendente.
I would like, then, to conclude by saying something that may appear rather surprising.
sembrare
volume_up
to feel [felt|felt] {kt krj} [brsft kiasan]
E, infatti, può a volte sembrare completamente paranormale.
And, in fact, can sometimes feel downright paranormal.
Questa proposta mi sembra molto ragionevole e pertanto la presenterò ai questori.
I feel that this proposal is very reasonable, and will submit it to the Quaestors.
Tutto questo, mi sembra, non è trattato in modo sufficiente nel nostro documento.
I do not feel that any of this has been dealt with adequately in our document.
sembrare
volume_up
to look [looked|looked] {kt krj} [brsft kiasan]
Sulla scena mondiale questa situazione comincia a sembrare ridicola.
All of this is starting to look ridiculous on the world stage.
La proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice.
The proposal may look complicated but it is dead simple.
I due fenomeni possono anche sembrare simili, ma non sono la stessa cosa.
They may look similar, but they are not the same thing.
Forse, stando ad alcune critiche, questa iniziativa potrebbe sembrare ingenua.
Perhaps, according to some critics, this initiative could seem to be a naive approach.
Alcuni orientamenti presentati dalla Commissione possono sembrare positivi.
A number of guidelines proposed by the Commission may seem positive.
Ora, i flauti potrebbero... la distribuzione di flauti potrebbe sembrare una questione triviale.
Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.
sembrare
volume_up
to sound [sounded|sounded] {kt krj} [brsft kiasan]
Potrebbe sembrare ovvio, ma nella pratica si sono avute innumerevoli difficoltà.
This may sound obvious, but in practice, there have been innumerable difficulties.
La relazione potrebbe sembrare ad alcuni di voi una relazione tecnica, ma non lo è.
This report may sound to some as if it is a technical report - it is not.
Tale formulazione può sembrare un po' barbara e necessita di alcune spiegazioni.
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
sembrare
sembrare
volume_up
to taste [tasted|tasted] {kt krj} [brsft kiasan]
Siete tutti molto aperti all' esperienza, e sembra che abbia anche un buon sapore. Siete epicurei.
You're all high in openness to experience, and besides, it looks like it might even taste good, and you're all epicures.
In Lituania vi sono zone che sembrano particolarmente attraenti per il turismo rurale, culturale, sportivo e sanitario.
Finally, I hope that Mr Berlusconi and Mr Chirac read this report and become inspired to travel around Europe and taste different kinds of food.
I bambini sembrano ricordare e preferire questi sapori una volta venuti al mondo.
Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world.
sembrare (juga: capitare)
(Risate) Può sembrare abbastanza strano che una cosa simile possa essere brevettata, invece succede continuamente.
(Laughter) Now it may seem kind of strange that such a thing can actually be patented, but it does happen all the time.
Ciò non è avvenuto e nulla sembra indicare che le cose cambieranno.
The trouble is that this has not happened, and there is no sign that it will happen.
In effetti sembrano un ottimo veicolo per trasportare materiale oceanografico.
And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
2. "all'olfatto"

Contoh penggunaan untuk "sembrare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya.

ItalianPotrebbe sembrare ovvio, ma nella pratica si sono avute innumerevoli difficoltà.
This may sound obvious, but in practice, there have been innumerable difficulties.
ItalianL'Unione deve sostenere soluzioni che al momento possono sembrare non convenzionali.
The EU must also support solutions which may seem unconventional at the moment.
ItalianVi sono momenti in cui la presenza dello Spirito Santo può sembrare quasi tangibile.
There are times when the presence of the Holy Spirit may seem almost tangible.
ItalianLa proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice.
Therefore, the Commission agrees in principle with Amendments 1, 3 to 12 and 14 to 16.
ItalianSi tratta di una cosa ovvia e potrebbe sembrare superfluo ripeterlo continuamente.
This is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.
ItalianForse, stando ad alcune critiche, questa iniziativa potrebbe sembrare ingenua.
Perhaps, according to some critics, this initiative could seem to be a naive approach.
ItalianVoglio però essere chiara fino in fondo, anche a rischio, forse, di sembrare polemica.
I would like to be totally clear, even at the risk of appearing antagonistic.
ItalianVi può sembrare un fegato ma non vi sono cellule; è solo l'impalcatura di un fegato.
You can hold it like a liver, but it has no cells; it's just a skeleton of the liver.
ItalianQuante cose posso fare a questo oggetto tale che continui a sembrare un cubo?
How many things can I do to this object and put it down so it still looks like a cube?
ItalianTale idea potrebbe sembrare plausibile, ma è decisamente sbagliata e controproducente.
This idea may seem plausible but it is wholly mistaken and counterproductive.
ItalianQualsiasi emendamento potrebbe sembrare ostruzionistico in questa situazione.
Any amendment could potentially be a wrecking amendment in this situation.
ItalianBene, potrebbe sembrare un processo ancora più difficile da dimostrare.
All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
ItalianPuò sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.
It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
ItalianLe loro storie facevano sembrare il mondo molto piccolo e interdipendente.
And their stories made the world seem a very small and interconnected place.
ItalianLa relazione potrebbe sembrare ad alcuni di voi una relazione tecnica, ma non lo è.
This report may sound to some as if it is a technical report - it is not.
ItalianTale formulazione può sembrare un po' barbara e necessita di alcune spiegazioni.
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
ItalianTale formulazione può sembrare un po'barbara e necessita di alcune spiegazioni.
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
ItalianDovevamo far sembrare Brad molto più vecchio dargli circa 45 anni in più.
We needed to make Brad look a lot older -- needed to age him 45 years or so.
ItalianPuò non sembrare molto, ma sommato per tutto il mondo è una cifra enorme.
That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.
ItalianVorrei dunque concludere con un’affermazione che potrà sembrare davvero sorprendente.
I would like, then, to conclude by saying something that may appear rather surprising.