Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "senza limiti"

IT

"senza limiti" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
senza limiti {kt sft mask./fem.}

IT senza limiti
volume_up
{kata sifat maskulin/feminin}

senza limiti (juga: sconfinato, senza confini, senza bordo)

Terjemahan serupa untuk "senza limiti" dalam bahasa Inggris

senza kata depan
senza
English
limiti kata benda
limitare kata kerja
limitare

Contoh penggunaan untuk "senza limiti" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianNulla quaestio sulla libertà di religione, ma la libertà dei riti, senza limiti?
As regards freedom of religion, no question, but freedom of observance, without limits?
Italian. - (EN) Signor Presidente, il Corno d'africa è una catastrofe senza limiti.
Mr President, the Horn of Africa is pretty much an unmitigated disaster.
ItalianMa la mia mente si apre su quello che sembra senza limiti, la violenza creativa dell'uomo.
But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.
ItalianIn effetti, il Parlamento europeo non è un'assemblea che goda di una sovranità senza limiti.
Indeed, the European Parliament is not a parliament which enjoys limitless sovereignty.
ItalianQuesto è il motivo per cui in Austria, e altrove, stiamo chiedendo negoziati senza limiti di tempo.
That is why in Austria, and elsewhere, we are calling for open-ended negotiations.
ItalianGli aiuti umanitari andrebbero forniti senza limiti di natura politica.
Humanitarian aid should be disbursed without political strings.
ItalianTuttavia ciò deve essere fatto senza trascurare i legittimi limiti previsti dagli Stati membri.
This must be done, however, without neglecting the legitimate limits set by the Member States.
ItalianL'altra condizione è che il fondo non debba prosciugare senza limiti di tempo i fondi comunitari.
The other condition is that the fund must not create an open-ended drain on Community funds.
ItalianEsiste invece una chiara tendenza verso la destra radicale e una manipolazione senza limiti.
Instead, there is a clear tendency towards a radical right-wing slant and bottomless manipulation.
ItalianDobbiamo poter esercitare pressioni sulla Commissione senza limiti temporali così stretti.
We must be able to exert pressure on the Commission, but preferably not under such strict time pressure.
ItalianNon ritengo che una politica di aiuti senza limiti possa essere considerata una soluzione.
I do not think indefinite subsidy is a solution.
ItalianEstensione ai prodotti originari dei paesi meno progrediti della franchigia doganale senza limiti quantitativi
Extension of duty-free access to least-developed country products
ItalianFacciamo attenzione a non perseguire un allargamento senza limiti della zona dell'euro senza avere nuove prospettive.
Let us take care not to pursue endless enlargement of the euro zone without any new perspectives.
ItalianCome diceva il cartello, quella volta: "senza limiti".
As the sign said back there, "without limitations."
ItalianIn questa proposta della Commissione, "senza frontiere”, cioè senza limiti, c'è solo la pubblicità.
In this Commission proposal, which talks about 'no frontiers', that is, no limits, there is nothing but advertising.
ItalianLa liturgia eucaristica ci ricorda che il Cristo, sacerdote e vittima, si offre anche oggi senza limiti.
The Eucharistic Liturgy reminds us that Christ, Priest and Victim, offers himself also today without any limits.
ItalianSeminò in mezzo a questo popolo miracoli senza limiti.
God sew among this people unnumbered miracles.
Italiana meno che tu non diventi senza limiti, e nessuno può diventare senza limiti, o lo sei o non lo sei.
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not.
ItalianE non c'è modo di non essere senza limiti.
And there is no way of your being not limitless too.
ItalianD’altra parte sentirci perdonati ci mette davanti a un’esigenza di perdonare senza limiti: “settanta volte sette” (Mt 18, 22).
He knew it was true because God’s love for him is without limit, that is, seventy times seven (Mt 18, 22).