IT soddisfare
volume_up
[soddisfo; soddisfaccio|soddisfatto] {kata kerja}

Sarà un passo importante per soddisfare le aspettative dei cittadini.
That is important in order to meet the expectations of the citizens.
Senza di essa non potremmo soddisfare le esigenze future nel campo dei trasporti.
Without it we will not be able to meet the transport needs of the future.
Naturalmente, i paesi interessati devono soddisfare tutte le condizioni.
Naturally, the countries concerned must meet all of the conditions.
La nostra legislazione deve soddisfare le legittime richieste dei consumatori.
Our legislation must satisfy the legitimate demands of consumers.
Non sembra che i nostri interlocutori siano pronti a soddisfare una tale richiesta.
It does not appear that our negotiating partners are ready to satisfy such a request.
E chi se non Cristo può soddisfare i desideri che nascono da queste profondità?
And who but Christ can satisfy the desires rising from those depths?
Comunque, riteniamo soddisfacente che sia stata presa la decisione a favore di Galileo.
Nevertheless, we find it gratifying that the decision in favour of Galileo has now been taken.
Signor Presidente, senza dubbio questa è una risposta soddisfacente.
Mr President, this answer is certainly gratifying.
Si tratta di uno sviluppo soddisfacente che dev'essere sostenuto.
This is a gratifying development that must be maintained.
soddisfare (juga: soddisfare, contentare)
soddisfare (juga: soddisfare, contentare, beare)
soddisfare
volume_up
to humor {kt krj dgn obj.} (request)
soddisfare (juga: saziare)
volume_up
to satiate {kt krj dgn obj.} (appetite)
soddisfare (juga: appagare)
volume_up
to satiate {kt krj dgn obj.} (desire)

Contoh penggunaan untuk "soddisfare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianE' evidente che per poter aderire è fondamentale soddisfare i criteri stabiliti.
Of course, it is evident that meeting the criteria is essential for accession.
ItalianPer i paesi candidati è impossibile soddisfare i nostri requisiti amministrativi.
It is impossible for the newcomers to comply with our administrative requirements.
ItalianE'evidente che per poter aderire è fondamentale soddisfare i criteri stabiliti.
Of course, it is evident that meeting the criteria is essential for accession.
ItalianD’ altronde sarà l’ unico paese della zona euro a soddisfare quei famosi criteri.
As such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.
ItalianE’ giunta l’ora che il Consiglio riesca a soddisfare le speranze dei popoli europei.
It is high time the Council was able to fulfil the hopes of the European peoples.
ItalianE'una questione di principio e non possiamo non soddisfare una simile richiesta.
For us, this is a question of principle and we cannot abandon this demand.
ItalianD’altronde sarà l’unico paese della zona euro a soddisfare quei famosi criteri.
It will in fact be the only country in the euro zone to fulfil these famous criteria.
ItalianPerché non mi stupisce il fatto che sia il a soddisfare le esigenze dell’?
Why am I not surprised that it is the Rafale that meets the requirements of the ?
ItalianE' una questione di principio e non possiamo non soddisfare una simile richiesta.
For us, this is a question of principle and we cannot abandon this demand.
ItalianVa da sé che è necessario soddisfare tutti i criteri, in particolare quelli politici.
Needless to say, all the criteria, particularly the political ones, need to be met.
ItalianCome potrebbe l'Unione soddisfare rapidamente tale domanda, semmai potesse farlo?
How would the Union be able to deal with such a request quickly, if this could be done?
ItalianPrevediamo che sarà soprattutto la Russia a soddisfare il maggior fabbisogno di gas.
We expect that the additional gas requirements will come mainly from Russia.
ItalianPer poter effettuare tali scelte, occorre soddisfare tutta una serie di condizioni.
For these choices to be identified, a number of conditions have to be met.
ItalianSiamo noi stessi lungi dal soddisfare i requisiti che introduciamo nel regolamento.
But we are far from fulfilling the requirements we are laying down in the regulations.
ItalianChiedo alla Commissione di soddisfare la richiesta avanzata dal Mediatore in materia.
I would ask the Commission to reply to the Ombudsman’s enquiry about the same issue.
ItalianQuesto è il criterio che occorrerà sempre soddisfare, e lo soddisferemo.
That is the question that must be answered in all cases, and answer it we will.
ItalianQuali condizioni si dovrebbero soddisfare prima di ripristinare l'accordo di associazione?
What conditions would need to be satisfied to restore the Association Agreement?
ItalianL'allargamento non è una questione di soddisfare un certo numero di condizioni tecniche.
Enlargement is not a matter of meeting a certain number of technical requirements.
ItalianPer essere efficace, tale strategia deve soddisfare le seguenti condizioni.
For that strategy to be effective, it must fulfil the following conditions.
Italian   Cercheremo di soddisfare le richieste in merito agli inviti e alle bozze di proposta.
   . We shall try to comply with the requests for invitations and draft proposals.