Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "soddisfatta"

IT

"soddisfatta" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
soddisfatta {kt sft fem.}

IT soddisfatta
volume_up
{kata sifat feminin}

Credo che lei sia soddisfatta quanto me di essere in quest'Aula oggi.
I trust that you are as delighted as I am to be in this chamber today.
Sono molto soddisfatta che sia contemplata questa possibilità.
I am delighted that this option is available.
Pertanto, sono soddisfatta di quello che sono certa sarà il nostro risultato finale di oggi.
I am therefore delighted with what I am sure will be our final result today.
soddisfatta (juga: appropriato, appropriata, calzante, felice)
volume_up
happy {kt sft}
Signor Presidente, sono molto soddisfatta dei commenti del Commissario Wallström.
Mr President, I am very happy with Commissioner Wallström's comments.
. - (EN) Signora Presidente, sono soddisfatta di questa discussione.
. - Madam President, I am happy with this debate.
Non sono però molto soddisfatta di tutte le raccomandazioni della relazione.
I am not especially happy, however, with all of the recommendations in this report.
soddisfatta (juga: contenta, contento, soddisfatto, compiaciuta)
volume_up
pleased {kt sft}
In conclusione, la Commissione è molto soddisfatta dell'esito dei negoziati.
To conclude, the Commission is very pleased with the outcome of negotiations.
Per concludere, la Commissione è molto soddisfatta dell'esito dei negoziati.
To conclude, the Commission is very pleased with the outcome of negotiations.
La Presidenza è molto soddisfatta delle proposte della Commissione.
The Presidency is very pleased with the Commission's proposals.
soddisfatta (juga: certo, certa, convinto, convinta)
volume_up
satisfied {kt sft}
Una condizione essenziale deve essere soddisfatta perché questo sia possibile.
One essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.
Se è soddisfatta dei controlli finanziari e della sorveglianza del Programma.
Is it satisfied with the financial controls and monitoring of the programme?
La Commissione europea è particolarmente soddisfatta di tale sentenza della Corte.
The European Commission is particularly satisfied with this ruling by the Court.
soddisfatta (juga: soddisfatto, compiaciuta, compiaciuto)
Pur non essendone per niente soddisfatta, sono realistica sul punto a cui siamo arrivati.
I am not complacent about it at all, but I am realistic about exactly where we are.
soddisfatta (juga: contenta, contento, soddisfatto, pago)
volume_up
content {kt sft}
L'Europa non può essere soddisfatta della situazione attuale delle ferrovie - né certamente possono esserlo i clienti.
Europe cannot be content with the present situation on the railways - and customers certainly cannot.
L'Unione europea non può essere soddisfatta di condannare verbalmente queste violazioni sistematiche del diritto internazionale.
The European Union cannot be content to verbally condemn these systematic violations of international law.
In ultima analisi sono anche piuttosto soddisfatta del compromesso su cui voteremo durante la tornata di questa settimana.
In the end I am also quite content with the compromise that will be voted during this week's part-session.
soddisfatta (juga: contenta, contento, soddisfatto)
volume_up
contented {kt sft}
Ogni centesimo in più speso per l'istruzione frutterà un profitto cento volte maggiore, grazie a una generazione futura forte e soddisfatta.
Every cent more spent on education will produce a hundredfold return in a contented and strong future generation.
Sappiamo tutti quanto siano importanti i diritti di partecipazione dei lavoratori quale fonte di buone relazioni industriali e come base di una forza lavoro soddisfatta e motivata.
We all know how much importance attaches to workers' participatory rights as a source of good industrial relations and as the basis of a contented and motivated workforce.
soddisfatta (juga: soddisfatto, realizzato, realizzata, appagata)
volume_up
fulfilled {kt sft}
Questa era una richiesta del Parlamento, che oggi viene soddisfatta.
This was a request by Parliament, and today it is fulfilled.
Quando anche questa esigenza sarà stata soddisfatta, potremo proseguire.
If this additional requirement is fulfilled, we can think further ahead.
Dal momento che tale condizione non è stata soddisfatta, ho votato contro la risoluzione.
Since this condition has not been fulfilled, I voted against the resolution.
soddisfatta (juga: soddisfatto, compiaciuta, compiaciuto)
volume_up
smug {kt sft}

Contoh penggunaan untuk "soddisfatta" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianE' chiaro che dobbiamo produrre di più, perché la domanda deve essere soddisfatta.
It is clear that we have to produce more because demand also has to be covered.
ItalianSe questa richiesta non sarà soddisfatta, la lucidità dei medici verrà compromessa.
That is not asking too much. If doctors do not get that their judgment will suffer.
ItalianConfidiamo che questa richiesta potrà essere soddisfatta in un prossimo futuro.
We are assuming that this demand will be met in the foreseeable future.
ItalianRingrazio per la risposta molto positiva, della quale sono molto soddisfatta.
I would like to thank you for your very positive response which pleases me a great deal.
ItalianSono soddisfatta di aver dato a questa tematica una piattaforma europea assieme a voi.
I welcome the fact that we have now given this issue a European platform.
ItalianSignor Presidente, purtroppo devo dirle che non sono soddisfatta della sua replica di poca fa.
Mr President, I am sorry, but I cannot accept the answer you have just given me.
ItalianSi trattava insomma di una richiesta di relazione annuale, mai soddisfatta per quasi trent'anni.
This is a demand for an annual report, not operated now for almost thirty years.
ItalianMolto di ciò che è stato detto mi lascia soddisfatta, fra l'altro il Patto di fiducia.
I welcome much of what has been said, including the confidence pact.
ItalianPoiché tale condizione non è stata soddisfatta, intendo procedere alla votazione.
I have had no formal request from any of the political groups or any wish expressed by 29 members.
Italian   – Signora Commissario, posso dirle che non sono del tutto soddisfatta della sua risposta.
Commissioner, I can tell you that I am altogether dissatisfied with the response given.
ItalianSe non sarà soddisfatta, tutte le nostre attività sono destinate al fallimento.
If we do not have that, we will fail in all of our activities.
ItalianUna delle condizioni principali per una votazione sulla relazione è perciò soddisfatta.
One of the main conditions for a vote on the report is thereby met.
ItalianQuindi ancora una volta sono soddisfatta per quanto è stato fatto in merito alle regole del Fondo.
Thus I once again welcome the changes that have been made regarding this fund.
ItalianL'esigenza di disporre di un programma completo è ben lungi dall'essere soddisfatta.
The need for the whole programme is far from well established.
Italian   – Signora Commissario, posso dirle che non sono del tutto soddisfatta della sua risposta.
   Commissioner, I can tell you that I am altogether dissatisfied with the response given.
ItalianNon può esistere una reale zona di libero scambio se non viene soddisfatta questa condizione.
There can be no true area of free exchange without this pre-condition.
ItalianLa relatrice non è soddisfatta, perché è troppo abituata alla situazione tedesca.
Fortunately, the rapporteur does not go along with that, because she is too used to the German approach.
ItalianCiò significa che la domanda non verrà soddisfatta, anche con tutti i progetti attualmente avanzati.
This means that demand will not be met, even with all the projects currently in hand.
ItalianLa domanda di gas dell'Unione europea deve essere soddisfatta con le esportazioni dall'est.
The EU's demand for gas has to be met with exports from the east.
ItalianSono molto soddisfatta dell’ attenzione riservata alle donne nella presente relazione.
Her report has looked at both the possibilities and the challenges of the developing service sector.