Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "sotto"

IT

"sotto" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
sotto {kt dpn}
volume_up
sotto {kt dpn sumbang}
EN

IT sotto
volume_up
{keterangan}

sotto (juga: appresso, di sotto)
volume_up
below {ket.}
Se si scende al di sotto di 931 miliardi di euro, non ci sarà alcun negoziato!
If the figure goes below EUR 931 billion, there will not be any!
E lì sotto mostro, in effetti, il tasso di mutazione dell'ambiente.
And below there, I show, in fact, the mutation rate in the environment.
Ogni tanto ci addormentavamo per un po' a 40 sotto zero sulle nostre slitte.
We'd catch cat-naps at 40 below on our sled, incidentally.
sotto (juga: di sotto, in basso, al di sotto)
Se così non sarà, il fuoco sociale continuerà a covare sotto il suolo algerino.
Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
La barra d’arresto viene azionata da una piccola leva posizionata sotto al pianoforte.
The mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
E' prioritario innalzare gli standard di vita di chi vive sotto la soglia di povertà.
Raising the living standards of those living beneath the poverty threshold is a priority.
sotto (juga: dabbasso, a terra, in basso, a basso)
volume_up
down {ket.}
Darà un brutto colpo ai cittadini in difficoltà e li seppellirà sotto mucchi di burocrazia.
It will kick citizens when they are down and give them piles of red tape on top.
Può ruotare, quando entri in modalità ”gravità artificiale” va sotto sopra.
It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode.
Ora siamo sotto dello 0,23 percento e molti governi dovrebbero e potrebbero fare di più.
We are now down to 0.23 % and many governments should and could do more.
La Corte di giustizia dell' Unione europea è competente, nei limiti sotto specificati, a conoscere delle controversie in materia di:
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning:
sotto
E dovete immaginare che questo lago grande come un mare si muove sotto di loro.
And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving.
Ci siamo andati sotto per prelevarne un campione, ed aveva il pH dell'ammoniaca.
We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.
Dipende dal ritmo, e dal mantenere il centro dell'equilibrio quando sta cadendo di sotto.
When it falls, going underneath.

Contoh penggunaan untuk "sotto" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

Italian   – La nostra dichiarazione di voto fa riferimento ai paragrafi sotto elencati.
   We are giving this explanation of vote in connection with the following items.
ItalianIn effetti capisco l'irritazione al riguardo, anche sotto l'aspetto finanziario.
I fully understand people's irritation over this, also in the financial sense.
ItalianE per quelli che vogliono vedere altro, c'è il mio libro nella libreria sotto.
And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.
ItalianTuttavia, non si può annoverare tutto sotto l'espressione «diritti dell'uomo».
We cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights' .
ItalianQuesto fenomeno pone nuove e non facili questioni anche sotto il profilo etico.
This phenomenon poses new and difficult questions from the ethical standpoint.
ItalianNaturalmente ci occupiamo anche del ritorno di Hong Kong sotto la sovranità cinese.
Of course, we deal with the transition back to Chinese sovereignty of Hong Kong.
ItalianHo la sensazione che il testo non sia molto chiaro sotto il profilo giuridico.
I have the feeling that this text is not very clear from the legal point of view.
ItalianQuindi i funghi ed il micelio sequestrano la CO2 sotto forma di ossalati di calcio.
So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
ItalianCiò indica la loro abitudine di crogiolarsi in superficie sotto i raggi del sole.
And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.
ItalianTuttavia, non si può annoverare tutto sotto l'espressione« diritti dell'uomo».
We cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights '.
ItalianSotto il profilo puramente giuridico la pesca fa parte della politica agricola.
From a purely legal point of view, fishing is included in agricultural policy.
ItalianAl Parlamento europeo siamo spesso messi sotto pressione con tempi molto stretti.
We in the European Parliament often see ourselves being put under pressure of time.
ItalianTutti loro sono consapevoli di non avere sempre la situazione sotto controllo.
These people are well aware that they do not always have control of the situation.
ItalianSotto vari aspetti, il 2006 sarà un anno cruciale per il futuro di tale regione.
The current year will in many ways be crucial for the future of the Western Balkans.
ItalianE' essenziale che tali negoziati abbiano luogo sotto l'egida delle Nazioni Unite?
Is it essential that these negotiations take place under the aegis of the UN?
ItalianOffre maggiori opportunità ai cittadini di tenere sotto controllo i decisori.
It provides greater opportunities for citizens to scrutinise the decision-makers.
ItalianSi rimprovera alla Commissione europea di averlo tenuto troppo poco sotto controllo.
The European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.
ItalianCome sapete, teniamo regolarmente sotto controllo il convergere o meno dei prezzi.
As you know, we keep regular track of the convergence or non-convergence of prices.
ItalianSotto questo aspetto dovremo avere un rapporto forte anche con la Presidenza greca.
In this regard, we should have a close relationship with the Greek Presidency too.
ItalianA nostro avviso questo accordo è estremamente sfavorevole sotto ogni punto di vista.
We therefore feel that this agreement is, in all respects, not at all beneficial.