Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "sovvenzione"

IT

"sovvenzione" bahasa Inggris terjemahan

IT sovvenzione
volume_up
{feminin}

1. lazim

sovvenzione (juga: cessione, assegnazione, vendita, concessione)
volume_up
grant {kt bnd}
Se avete una sovvenzione paritaria, sono tipicamente due o tre per uno.
If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
Fino ad un terzo dell’importo della sovvenzione è assorbito dai costi della procedura.
Up to one third of the amount of each grant is lost on the cost of the application procedure.
i soldi della sovvenzione non sono ancora stati spesi
the grant remains unspent
sovvenzione
Questo non rappresenta solo un danno e un pericolo per gli addetti al settore, ma anche una costante sovvenzione a favore di un modo di trasporto inquinante.
This not only harms and endangers the drivers in question but also involves constant subsidization of an environmentally detrimental form of transport.
sovvenzione (juga: sussidio)
volume_up
subvention {kt bnd} (subsidy)
La BBC e Channel 4 sono due forme del tutto diverse di servizio pubblico: il primo si basa su una sovvenzione (il canone), mentre il secondo si finanzia con la pubblicità.
The BBC and Channel 4 are two entirely different forms of public service: one comes from a subvention (the licence fee), the other is financed by advertising.

2. bisnis

sovvenzione
volume_up
subsidy {kt bnd}
Dipenderà dai governi se questa sovvenzione sarà richiesta o meno.
It will depend on the governments whether or not this subsidy is requested.
Qual è la sovvenzione europea necessaria per fornire un'Internet sicura per i giovani?
What is the European subsidy for providing a safe internet for young people?
un rafforzamento della sovvenzione comunitaria ad Eurojust;
A reinforcement of the Community subsidy to EUROJUST;
sovvenzione
volume_up
grant {kt bnd}
Se avete una sovvenzione paritaria, sono tipicamente due o tre per uno.
If you have a matching grant, it's typically two or three to one.
Fino ad un terzo dell’importo della sovvenzione è assorbito dai costi della procedura.
Up to one third of the amount of each grant is lost on the cost of the application procedure.
i soldi della sovvenzione non sono ancora stati spesi
the grant remains unspent

3. ilmu ekonomi

Sinonim (bahasa Italia) untuk "sovvenzione":

sovvenzione

Contoh penggunaan untuk "sovvenzione" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianE' troppo facile parlare solo della politica di sovvenzione della Corea del Sud.
It is of course all too easy to point only to South Korea's policy of giving subsidies.
ItalianE'troppo facile parlare solo della politica di sovvenzione della Corea del Sud.
It is of course all too easy to point only to South Korea's policy of giving subsidies.
ItalianIo credo che dovremmo cominciare distinguendo fra compensazione e sovvenzione.
My opinion is that we should start by differentiating between compensation and subsidies.
ItalianNessuna sovvenzione alle esportazioni che crei una concorrenza sleale per l'Africa.
No export subsidies that bring about unfair competition for Africa.
ItalianNell'articolo si parla solo di una sovvenzione pari al 60-80 %.
In the Article there is a mention only of a requirement for between 60 % and 80 %.
ItalianTutto il resto, signora Commissaria, rappresenterebbe una sovvenzione indiretta.
Anything else, Commissioner, would mean indirect subsidies.
ItalianE'stata introdotta una sovvenzione scolastica per 11 milioni di bambini delle famiglie più povere.
A pupil's wage has been introduced for 11 million children from the poorest families.
ItalianE' stata introdotta una sovvenzione scolastica per 11 milioni di bambini delle famiglie più povere.
A pupil's wage has been introduced for 11 million children from the poorest families.
ItalianMolti di noi ritengono che la detta sovvenzione discrediti tale accordo, da ritenersi ora nullo.
Many of us believe it brings that agreement into disrepute and that it is now null and void.
ItalianAnzitutto, a mio avviso, dovrebbe essere eliminata la sovvenzione al tabacco, prevista fino al 2008.
First, I believe that tobacco subsidies should be abolished by 2008.
ItalianSono in discussione tutte le forme di sovvenzione, non soltanto le nostre restituzioni alle esportazioni.
The negotiations will cover all forms of export subsidies, not only our export refunds.
ItalianIn secondo luogo, a quanto ammonterà l'importo massimo della sovvenzione in rapporto ai costi dei danni arrecati?
Secondly, what will the maximum amount of aid be as a percentage of the costs of damage?
ItalianDi recente abbiamo ricevuto una sovvenzione
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
ItalianPer ciò che riguarda il cotone, abbiamo concordato di eliminare ogni forma di sovvenzione all’esportazione nel 2006.
On cotton, we agreed to eliminate all forms of export subsidies in 2006.
ItalianAnche negli Stati Uniti esiste ogni sorta di sovvenzione.
The United States has all sorts of subsidies as well.
ItalianIl nostro gruppo approva l'istituzione del Fondo, ma occorre tenere alta la soglia per l'utilizzo della sovvenzione.
Our group is in favour of establishing the fund. The threshold for the use of the aid must be kept high.
ItalianAll'improvviso si afferma: via ogni sovvenzione, via la burocrazia, vogliamo soltanto un mercato regolamentato.
Suddenly they are saying: away with all subsidies, away with all bureaucracy. We only want a regulated market.
ItalianE'evidente che in questi casi la sovvenzione pubblica non può essere assimilata ad una distorsione della concorrenza.
It is quite clear that, in such cases, public funding cannot be equated with a distortion of competition.
ItalianE' evidente che in questi casi la sovvenzione pubblica non può essere assimilata ad una distorsione della concorrenza.
It is quite clear that, in such cases, public funding cannot be equated with a distortion of competition.
ItalianIl periodo di dilazione di dieci anni è eccessivamente breve, mentre la sovvenzione è troppo esigua.
However, I would add that in my country, Ireland, small and medium-sized family farms are the very backbone of Irish society.