Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "trasferire"

IT

"trasferire" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
trasferire {kt krj dgn obj.}

IT trasferire
volume_up
[trasferisco|trasferito] {kata kerja}

1. biologi

trasferire
volume_up
to transduce {kt krj dgn obj.}

Sinonim (bahasa Italia) untuk "trasferire":

trasferire

Contoh penggunaan untuk "trasferire" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianGli intermediari finanziari devono trasferire questi prestiti alle piccole imprese.
The financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.
ItalianE’ importante prestare attenzione a non trasferire i problemi da un settore all’altro.
It is important to guard against passing problems from one area to the other.
ItalianPertanto ha deciso di trasferire la Fondazione da Berlino a Salonicco.
For that reason they decided to move the Foundation from Berlin to Thessaloniki.
ItalianInoltre credo che non sia saggio trasferire inutilmente le persone da un paese all'altro.
I also believe that it is unwise to start moving people around unnecessarily.
ItalianPer concludere: vorremmo trasferire le risorse genetiche nella parte non obbligatoria.
Finally, we would like genetic resources to be transferred to the non-obligatory part.
ItalianLe parole d'ordine sono pertanto le seguenti: evitare, trasferire e migliorare.
Avoiding, switching and improving are therefore the order of the day.
ItalianQuindi la domanda è: come possiamo trasferire le cose dal mondo digitale a quello fisico?
So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?
ItalianIn altre parole, questa non è una tattica per trasferire risorse all’uno o all’altro settore.
In other words, this is not a tactic for moving resources to one area or another.
ItalianSarebbe quindi un errore trasferire i fondi comunitari dall’ Asia all’ America latina.
The result could be that we have not served the interests of either Asia or Latin America.
ItalianE'forse necessario trasferire il voto precedente anche alla proposta di risoluzione?
Can we carry the previous vote over to the motion for a resolution?
ItalianE' forse necessario trasferire il voto precedente anche alla proposta di risoluzione?
Can we carry the previous vote over to the motion for a resolution?
ItalianInvece di un maggiore centralismo, dobbiamo trasferire nuovamente i sussidi al livello nazionale.
Instead of more centralism, we need to move the subsidies back to national level.
ItalianQuesti 10 milioni di euro verranno utilizzati per trasferire più rifugiati nell'Unione nel 2009.
These EUR 10 million will be used relocate more refugees in the Union in 2009.
ItalianPotrebbe spingere le imprese a trasferire la produzione ad altre latitudini.
This could encourage businesses to relocate to other latitudes.
ItalianIn realtà riusciamo a trasferire più del doppio di ogni altra forma di tecnologia dell'informazione.
We actually ship more than twice as much of every form of information technology.
ItalianNel quadro della modulazione volontaria, è possibile trasferire fino al 20 per cento dei fondi.
As much as twenty per cent of the funds may be transferred under voluntary modulation.
ItalianDobbiamo e vogliamo trasferire su rotaia una quota crescente dei trasporti pesanti.
We must and we want to shift heavy traffic onto the railways.
ItalianSecondo problema: lei propone di esternalizzare, cioè trasferire, una serie di competenze.
And my second question is this: you propose to externalise, i.e. outsource, a range of areas.
ItalianNon si deve tentare di trasferire la responsabilità dagli impianti alla Commissione.
Plants have to comply with national laws and the regulations laid down by the national authorities.
ItalianSecondo problema: lei propone di esternalizzare, cioè trasferire, una serie di competenze.
And my second question is this: you propose to externalise, i. e. outsource, a range of areas.