Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "trasformare"

IT

"trasformare" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
trasformare {kt krj dgn obj.}
volume_up
trasformare {kt krj tnp obj.}

IT trasformare
volume_up
[trasformo|trasformato] {kata kerja}

trasformare (juga: convertire, cambiare)
Sarebbe preferibile trasformare il Consiglio dei ministri in una specie di Consiglio federale.
It would be far better to convert the European Council of Ministers to a kind of Federal Council.
Possiamo trasformare questo prestito in un sussidio a fondo perduto?
Can we convert that into a grant?
Il mio sogno era di poter trasformare l'energia solare a costi bassi, ma poi intervennero queste altre circostanze.
My dream had been to convert solar energy at a very practical cost, but then I had this big detour.
La sfida è trasformare questo sostegno politico in azione pratica.
The challenge is now to transform this political support into practical action.
Ha contribuito a trasformare i paesi dell’Europa centrale in moderne democrazie.
It has helped to transform Central and Eastern Europe into modern democracies.
Ha contribuito a trasformare i paesi dell’ Europa centrale in moderne democrazie.
It has helped to transform Central and Eastern Europe into modern democracies.
trasformare (juga: convertire)
È oggi che dobbiamo trasformare in raccomandazioni le soluzioni migliori.
It is today that we must translate the best practices into recommendations.
Il nocciolo è sempre stato e rimane quello di trasformare le belle parole in fatti.
The difficult part is and has always been to translate the fine words into action.
Spero che questo quadro si possa trasformare in una normativa sensata e fruibile.
I hope that this basis will translate into a sensible and useable piece of legislation.
trasformare
volume_up
to make over {kt krj} (transform)
trasformare (juga: mutare)
volume_up
to mutate {kt krj dgn obj.}
Dobbiamo pertanto prepararci, cercare di debellare il virus nel settore del pollame e impedire che si trasformi in una malattia umana, in modo che i cittadini europei siano protetti.
So let us prepare, let us try to stamp it out of the poultry industry and stop it mutating into a human form of the disease, because then the citizens of Europe will be protected.

Sinonim (bahasa Italia) untuk "trasformare":

trasformare

Contoh penggunaan untuk "trasformare" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianVogliamo trasformare ogni interazione al mondo in un mattoncino pronto all'uso.
We want to make every single interaction in the world into a ready-to-use brick.
ItalianIl nostro obbligo verso i defunti è quello di non trasformare i vivi in vittime.
We all have the obligation to the dead not to make victims out of the living.
ItalianE'necessario fare il possibile per trasformare i nuovi negoziati in un successo.
Every effort must be made in order to ensure that the new negotiations are a success.
ItalianE' necessario fare il possibile per trasformare i nuovi negoziati in un successo.
Every effort must be made in order to ensure that the new negotiations are a success.
ItalianQuesto potrebbe trasformare il presunto libero scambio in un semplice slogan.
This could mean that our supposed free trade will become nothing more than a slogan.
ItalianOra che la legislazione sta arrivando, dobbiamo trasformare le parole in fatti.
Now that legislation is to be introduced, we should finally put our words into action.
ItalianSperiamo di dimostrarci capaci di trasformare le difficoltà in opportunità.
Let us hope that we prove capable of transforming difficulties into opportunities.
ItalianPotete leggere i dettagli, ma la sostanza è che è possibile trasformare l'economia.
We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive.
ItalianCi si presenta tuttavia un'occasione unica per trasformare la crisi in un'opportunità.
However, we have a unique opportunity to turn the crisis into an opportunity.
ItalianSolo così possiamo trasformare tutte quelle belle parole in azioni concrete.
However, that is the only way to turn our many fine words into real action.
ItalianPer quanto tempo ancora continueremo a trasformare il debito privato in debito pubblico?
How much longer are we going to go on transforming private debt into public debt?
ItalianOccorre trasformare questi rischi in una nuova sfida per le vostre Comunità.
These risks must be transformed into a new challenge for your communities.
ItalianNel mio paese d’origine sto cercando di trasformare in reato penale l’acquisto del sesso.
In my home country, I am trying to make the purchasing of sex a criminal offence.
ItalianInoltre, occorrono strumenti efficaci per trasformare il suo desiderio in realtà.
In addition, we also need effective tools to make your wish a reality.
ItalianAdesso si tratta di trasformare questo sostegno politico in azioni concrete sul campo.
The challenge now is changing this political support into real actions on the ground.
ItalianNel mio paese d’ origine sto cercando di trasformare in reato penale l’ acquisto del sesso.
In my home country, I am trying to make the purchasing of sex a criminal offence.
ItalianUnione dell'innovazione: trasformare l'Europa per un mondo post-crisi (discussione)
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (debate)
ItalianCome trasformare l’Europa in una potenza democratica, fondatrice di un nuovo ordine mondiale?
How can we turn Europe into a democratic power and founder of a new world order?
ItalianDobbiamo trasformare le parole in fatti, il che vale anche per lo sport.
We have to move on from words to deeds, and that also holds true for sport.
ItalianAllo stesso tempo è possibile trasformare le tendenze demografiche in un fenomeno positivo.
At the same time, trends in population can be made a more positive phenomenon.