Terjemahan bahasa Italia-bahasa Inggris untuk "turbato"

IT

"turbato" bahasa Inggris terjemahan

volume_up
turbato {kt sft mask.}
volume_up
turbato {kt sft fem.}
EN
volume_up
turbare {kt krj dgn obj.}
volume_up
turbare {kt krj tnp obj.}

IT turbato
volume_up
{kata sifat maskulin}

Qualcuno in Aula è turbato dai 40 000 bambini ceceni uccisi durante l’operazione militare russa?
Is anybody here concerned about the 40 000 Chechen children killed during the Russian military operation?
Qualcuno in Aula è turbato dai 40  000 bambini ceceni uccisi durante l’ operazione militare russa?
I am only concerned that the common mood of erosion has given rise to gaps or appeasing manoeuvres in so many of our documents.
I am extremely concerned.
Mi ha particolarmente turbato leggere che il 13 per cento dei musulmani britannici appoggia gli attentatori suicidi.
I was particularly disturbed to read that 13% of British Muslims support suicide bombers.
Mi ha particolarmente turbato leggere che il 13 per cento dei musulmani britannici appoggia gli attentatori suicidi.
I was particularly disturbed to read that 13 % of British Muslims support suicide bombers.
Visitando il paese sono rimasto colpito e turbato dai tanti, troppi, bambini che vagano soli per le strade.
On visiting the country, I was struck and disturbed by the many – too many – children wandering the streets alone.
volume_up
uneasy {kt sft}
Sono anche turbato dagli scarsi riferimenti in tutto il documento alla povertà e all'esclusione sociale.
I am also uneasy about scant references throughout the document to poverty and social exclusion.
Sono un po’ turbato, tuttavia, dal fatto che la commissione giuridica, responsabile del mandato dei deputati, non possa essere consultata su questo testo.
I do feel somewhat uneasy, however, that the Committee on Legal Affairs, which is responsible for the mandate of Members, could not be consulted on this text.
Al contempo sono piuttosto turbato dai segnali lanciati lo scorso anno, che mi sembrano tentativi di sbilanciare il processo di Lisbona.
At the same time, I am rather uneasy about the signals which have been produced in the course of last year and which I see in terms of attempts to throw the Lisbon process off balance.
turbato (juga: sconcertato, disturbato)
volume_up
fazed {kt sft}

Contoh penggunaan untuk "turbato" di bahasa Inggris

Kalimat ini berasal dari sumber eksternal dan mungkin tidak akurat. bab.la tidak bertanggung jawab atas isinya. Baca lebih lanjut disini.

ItalianSono rimasto piuttosto turbato dalle osservazioni degli onorevoli De Rossa e De Keyser.
I am quite shocked by the remarks that Mr De Rossa and Mrs De Keyser made here.
ItalianSono turbato per l’ eccessivo rispetto che contorna questa organizzazione.
I am perturbed by the excessive respect in which that organisation is held.
ItalianOggi nei tempi graziosissimi della nostra attività progressiva, viene turbato e negato.
Today, in the very nice times of our progressive activity, it’s unsettled and denied.
ItalianSono turbato per l’eccessivo rispetto che contorna questa organizzazione.
I am perturbed by the excessive respect in which that organisation is held.
ItalianDevo dire che sono rimasto turbato dalle affermazioni formulate dal Commissario in proposito.
I have to say that I was shocked by what the Commissioner had to say on this point.
ItalianSono particolarmente turbato dal fatto che questi ingenti fondi sfuggano ai nostri controlli.
But it remains to be seen whether that is necessary in the longer term.
ItalianLe notizie alle quali fa riferimento hanno turbato profondamente anche me.
I also found the reports to which you refer deeply disturbing.
ItalianDi sicuro ha turbato le organizzazioni sanitarie caritatevoli e i ricercatori.
It certainly exercised health charities and researchers.
ItalianSono particolarmente turbato dal fatto che questi ingenti fondi sfuggano ai nostri controlli.
I am particularly unhappy that these enormous offshore funds escape our supervision and control.
ItalianSe le specie si estinguono, l'equilibrio naturale ne viene turbato, e ciò innesca un pericoloso effetto domino.
Replacing the services provided by these plants and animals is an expensive business.
ItalianIl quadro è però turbato dal fatto che il regime carcerario non cambia.
However, the picture is greatly obscured by the fact that the regime in prisons is exactly as it always was.
ItalianIn questo modo, è stato turbato l’ equilibrio nel comparto dei servizi.
This overturns the balance in the services sector.
ItalianIn questo modo, è stato turbato l’equilibrio nel comparto dei servizi.
This overturns the balance in the services sector.
ItalianTale strategia ha indubbiamente permesso di evitare il peggio, mentre il mercato era estremamente turbato.
Thanks to this strategy, the worst was probably avoided although the market was severely shaken.
ItalianNon so quel che ne pensa lei, signor Commissario, ma per quanto mi riguarda queste parole mi hanno turbato.
I do not know about you, Commissioner, but that shook me.
ItalianLo specchio ci mostra ciò, ma lo specchio non è turbato, non si modifica, non è alterato da queste immagini.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
ItalianDevo dire che sono rimasto turbato dalle affermazioni formulate dal Commissario in proposito.
A country such as Ethiopia, which is striving to improve its agricultural and industrial situation, needs our assistance.
Italian   – Signor Presidente, l’incidente che ha coinvolto l’aereo egiziano ha turbato l’opinione pubblica europea.
   – Mr President, Commissioner, the accident involving the Egyptian aircraft has shocked people in Europe.
Italian   – Signor Presidente, l’ incidente che ha coinvolto l’ aereo egiziano ha turbato l’ opinione pubblica europea.
   – Mr President, Commissioner, the accident involving the Egyptian aircraft has shocked people in Europe.
ItalianQuando le ho sentite, queste due cose mi hanno profondamente turbato, per motivi sia personali che scientifici.
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.